Re: [AZORES-Genealogy] Birth Record Help

2017-04-01 Thread Sean Andrade
gt; deceased. There is no mention of the father.* > > > > *Rick* > > > > *From:* azo...@googlegroups.com [mailto: > azo...@googlegroups.com ] *On Behalf Of *Sean Andrade > *Sent:* Saturday, April 1, 2017 12:09 AM > *To:* Azores Genealogy > *Subject:* [AZORES-Genealogy]

RE: [AZORES-Genealogy] Birth Record Help

2017-04-01 Thread Richard Francis Pimentel
: Saturday, April 1, 2017 12:09 AM To: Azores Genealogy Subject: [AZORES-Genealogy] Birth Record Help Hi, I need help with the birth record: http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/FAL-HT-CAPELO-B-1760-1791/FAL-HT-CAPELO-B-1760-1791_item1/P237.html It is for Maria on the left

Re: [AZORES-Genealogy] Birth Record Help

2017-03-31 Thread Margaret Vicente
Sean, Solteira means Single. It's placed there because the child is born of a single mom. Translation as follows: Maria daughter of Catarina Inacia, single, daughter of Ana Dutra, widower and Antonio Dias Albernas, deceased, and of father unknown, born December 16th 1788 and baptised on the 22nd

Re: [AZORES-Genealogy] Birth Record Help

2017-03-31 Thread Cheri Mello
To me, it looks like, Maria, daughter of Catarina Ignacia, daughter single daughter of Anna Dutra widow of Antonio Dias Alvernaz, already deceased and father not known So yes, baby Maria was the daughter of Catarina Ignacia, the single daughter of Anna Dutra, a widow, whose deceased husband

[AZORES-Genealogy] Birth Record Help

2017-03-31 Thread Sean Andrade
Hi, I need help with the birth record: http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/FAL-HT-CAPELO-B-1760-1791/FAL-HT-CAPELO-B-1760-1791_item1/P237.html It is for Maria on the left page in the middle. Her mother is Catarina Ignacia. After it lists her mothers name there is a word I