Re: [AZORES-Genealogy] Help translating Pico Marriage of Jose da Rosa Coelho and Marianna de Sao Jose

2018-07-14 Thread Margaret Vicente
Agree with Gayle Machado's reading except for the last name Is Coixo, instead of Caixo. Jose Goncalves Coixo. On Sat, Jul 14, 2018 at 7:41 PM 'Gayle Machado' via Azores Genealogy < azores@googlegroups.com> wrote: > Doreen, > > I’m reading 2 of the 3 components in agreement with CITCEM. I see

Re: [AZORES-Genealogy] Help translating Pico Marriage of Jose da Rosa Coelho and Marianna de Sao Jose

2018-07-14 Thread 'Gayle Machado' via Azores Genealogy
Doreen, I’m reading 2 of the 3 components in agreement with CITCEM. I see Jose Goncalves (Glz) Caixo. The database shows Coelho instead of Caixo. I’m looking at my smartphone. Maybe someone using a larger screen can clarify this record better for you. Gayle > On Jul 14, 2018, at 4:04 PM,

[AZORES-Genealogy] Help translating Pico Marriage of Jose da Rosa Coelho and Marianna de Sao Jose

2018-07-14 Thread doreencaetano
They were married in 5/15/1781 in Santa Luzia. The bride’s father name is where I have a question. Can some please read this and let me know, This is important because the tree ends here and this might be a new lead. It is the record at the bottom.