Re: [AZORES-Genealogy] Help with translation please. Very difficult.

2015-09-02 Thread Cheri Mello
I'd guess the 7th too. Slaves don't seem very common to me. Most of the population seemed to be poor back then. Others who know the history better should probably start a new thread and discuss that question there, as we are veering off topic here from this translation. Cheri Cheri Mello Listown

Re: [AZORES-Genealogy] Help with translation please. Very difficult.

2015-09-02 Thread Sandra Perez
Thank you so much. On Wed, Sep 2, 2015 at 4:28 PM, Margaret Vicente wrote: > The child of eight days baptized March 7? 1659 son of one of the slaves by > the name of Maria of (belonging to) Barbara of Sao Goncalo (S. Goncalo is > the name of the area/place in S. Pedro) The Godfather was S

Re: [AZORES-Genealogy] Help with translation please. Very difficult.

2015-09-02 Thread Manita M
Slave? I've never seen or noticed that in a CCA records. I guess it could have been there and I didn't realize. Really? How common would this have been? On Sep 2, 2015 11:06 PM, "linda" wrote: > Wonderful! thanks :) > > On Wednesday, September 2, 2015 at 4:28:30 PM UTC-7, Mara wrote: > >> Th

Re: [AZORES-Genealogy] Help with translation please. Very difficult.

2015-09-02 Thread linda
Wonderful! thanks :) On Wednesday, September 2, 2015 at 4:28:30 PM UTC-7, Mara wrote: > The child of eight days baptized March 7? 1659 son of one of the slaves by > the name of Maria of (belonging to) Barbara of Sao Goncalo (S. Goncalo is > the name of the area/place in S. Pedro) The Godfather

Re: [AZORES-Genealogy] Help with translation please. Very difficult.

2015-09-02 Thread Margaret Vicente
The child of eight days baptized March 7? 1659 son of one of the slaves by the name of Maria of (belonging to) Barbara of Sao Goncalo (S. Goncalo is the name of the area/place in S. Pedro) The Godfather was Sebastiao do Rego son of Francisco Martins On Wed, Sep 2, 2015 at 5:35 PM, Sandra Perez

[AZORES-Genealogy] Help with translation please. Very difficult.

2015-09-02 Thread Sandra Perez
Sebastiao's birth--bottom right. I think I see Goncalo Frz or Joao Goncalo Frz and maybe Barbara. . http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-PD-SAOPEDRO-B-1643-1667/SMG-PD-SAOPEDRO-B-1643-1667_item1/P90.html -- Sandra Perez -- For options, such as changing to List, Digest, A