Re: [AZORES-Genealogy] Marriage Record Capelo

Thanks! -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.

Re: [AZORES-Genealogy] Marriage Record Capelo

I'm reading 4 grau at the end of line two: Cheri Mello Listowner, Azores-Gen Researching: São Miguel island: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira Quente, Ribeira das Tainhas, Achada On Tue, Apr 3, 2018 at 5:01 PM, Cheri Mello wrote: > Sean A, you can hire Joao Ventura to

Re: [AZORES-Genealogy] Marriage Record Capelo

Sean A, you can hire Joao Ventura to look for you. Contact him at heroi99 at yahoo.com and ask him for his fees for dispensation. Some exist, some don't. Cheri Cheri Mello Listowner, Azores-Gen Researching: São Miguel island: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira Quente, Ribeira das Tainhas, Achada

Re: [AZORES-Genealogy] Marriage Record Capelo

Sean, there may be records of the dispensation but you would have to have a researcher there do the searching for now. We are working on having the dispensations of Sao Jorge copied and put online but it's taking a long time! Rosemarie rcap...@gmail.com Researching Sao Jorge, Terceira, Graciosa,

Re: [AZORES-Genealogy] Marriage Record Capelo

Thanks! In regards to dispensation's, there may be documents out there somewhere, just not online? On Monday, April 2, 2018 at 7:15:11 PM UTC-7, Cheri Mello wrote: > > 4th degree, so 3rd cousins. > > Cheri Mello > Listowner, Azores-Gen > Researching: São Miguel island: Vila Franca, Ponta Garca,

Re: [AZORES-Genealogy] Marriage Record Capelo

4th degree, so 3rd cousins. Cheri Mello Listowner, Azores-Gen Researching: São Miguel island: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira Quente, Ribeira das Tainhas, Achada On Mon, Apr 2, 2018 at 5:40 PM, Rosemarie Capodicci wrote: > Sean, the first sentence says something about

Re: [AZORES-Genealogy] Marriage Record Capelo

Sean, the first sentence says something about dispensation for being cousins but I can't see the degree. Rosemarie rcap...@gmail.com Researching Sao Jorge, Terceira, Graciosa, Faial and Pico, Azores, Isola delle Femmine, Sant' Elia, Sicily On Mon, Apr 2, 2018 at 4:50 PM, Sean Andrade

[AZORES-Genealogy] Marriage Record Capelo

Hi, I am across this marriage record on the top left: http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/FAL-HT-CAPELO-C-1736-1816/FAL-HT-CAPELO-C-1736-1816_item1/P21.html I believe it is between Miguel Silveira and Rosa Maria I am curious why it looks different compared to others, like the

Re: [AZORES-Genealogy] Marriage Record Capelo

, September 15, 2015 2:09 PM Subject: Re: [AZORES-Genealogy] Marriage Record Capelo I'd like to make the bride's dad a Silveira, but the abbreviation just doesn't look right. As for the bride's mom, I lean towards Maria Goncalves (Gl...), but the hook from the line below is reaching up and I

Re: [AZORES-Genealogy] Marriage Record Capelo

Thanks. I looked on Uminho and it says the mom is Goulart which I can see the G and T in the marriage record. For the Dad on uminho it says Francisco Dutra da Rosa, but it does not look like da Rosa in the marriage record at all to me. So I'm not sure what to make of it. What do you mean by

Re: [AZORES-Genealogy] Marriage Record Capelo

I'm not completely sure on this, but this is what I think it is: 31 Jan 1777 Groom: José Dutra da Andrade, son of Manuel Dutra da Andrade and his wife Theresa Rosa da Silveira (Silv.ra) Bride: Ignacia Maria da Silveira (Silv.ra), daughter of Francisco Dutra de Leyte and his second (seg.da) wife

Re: [AZORES-Genealogy] Marriage Record Capelo

Yes, 3rd degree is 2nd cousins. I may have said it backwards earlier today. -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right

Re: [AZORES-Genealogy] Marriage Record Capelo

Yes 31 Jan 1787 The bride's parents are deceased. I can't figure out the names either. Maybe when the sun comes out I can see the screen better. I think it says the bride and groom were baptized at that parish. 3rd degree of consanguinity. So 4th cousins. IF the dispensation still exists (some

Re: [AZORES-Genealogy] Marriage Record Capelo

Jose Dutra de Andrade son of Manuel Dutra de Andrade and of his wife Teresa Rosa da Silveira Naturals of this Parish of which they are parishioners. On Tue, Sep 15, 2015 at 12:53 AM, Sean Andrade wrote: > Hi, > > I have another marriage record from Capelo I need help

Re: [AZORES-Genealogy] Marriage Record Capelo

I'd like to make the bride's dad a Silveira, but the abbreviation just doesn't look right. As for the bride's mom, I lean towards Maria Goncalves (Gl...), but the hook from the line below is reaching up and I can't be certain if it belongs to the name or the line below. Looks like a raised .te on

Re: [AZORES-Genealogy] Marriage Record Capelo

Hi, I have another marriage record from Capelo I need help with on the bottom right. http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/FAL-HT-CAPELO-C-1736-1816/FAL-HT-CAPELO-C-1736-1816_item1/P102.html I believe the year is 1787, can someone confirm? I can make out Jose Dutra's parents

Re: [AZORES-Genealogy] Marriage Record Capelo

Can someone help me with this death record for for Francisco on the left middle: http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/FAL-HT-CAPELO-O-1792-1836/FAL-HT-CAPELO-O-1792-1836_item1/P50.html I am having trouble with the mom's name. It also looks like it states his age, but I can'r

Re: [AZORES-Genealogy] Marriage Record Capelo

Hi Sean, Here's a quick transcription of the record: Fran.co 1 filho de Fran.co Dutra de Andrad e de Sua M.er Eugenia 2 Maria, digo Thomasia n.es fregueses desta P.al de S[an].a 3 Trindade lugar do Capello, Faleceo da vida presente em 4 vinte Sete de Desembro de mil oito centos trin 5 ta e

Re: [AZORES-Genealogy] Marriage Record Capelo

"digo" is similar to "whoops, I made a mistake." I think the literal translation is "I meant to say" Cheri Mello Listowner, Azores-Gen Researching: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira Quente, Ribeira das Tainhas, Achada On Mon, Aug 31, 2015 at 2:17 PM, Sandra Perez

Re: [AZORES-Genealogy] Marriage Record Capelo

Eugenia Maria digo ThomasiaNot sure what digo means. Perhaps "known as." On Mon, Aug 31, 2015 at 1:49 PM, Sean Andrade wrote: > > Can someone help me with this death record for for Francisco on the left > middle: >

Re: [AZORES-Genealogy] Marriage Record Capelo

6th line from bottom (I'm not counting the signature line) (towards end of that 6th line)tendo de idade setenta annos pouco mais ou menos. .having of age 70 years a little more or less.. Cheri Mello Listowner, Azores-Gen Researching: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira Quente,

Re: [AZORES-Genealogy] Marriage Record Capelo

Hi, Here is another marriage record from Capelo between Francisco Dutra d'Andrade and Inacia Luisa. It starts on the right middle: http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/FAL-HT-CAPELO-C-1818-1836/FAL-HT-CAPELO-C-1818-1836_item1/P44.html The father for Francisco says outro do

Re: [AZORES-Genealogy] Marriage Record Capelo

I think proper translation would be another of the same name. Cheri Mello Listowner, Azores-Gen Researching: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira Quente, Ribeira das Tainhas, Achada On Fri, Aug 28, 2015 at 11:14 AM, Cheri Mello gfsche...@gmail.com wrote: outro de mesmo nome.of the same name.

Re: [AZORES-Genealogy] Marriage Record Capelo

outro de mesmo nome.of the same name. Cheri Mello Listowner, Azores-Gen Researching: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira Quente, Ribeira das Tainhas, Achada On Fri, Aug 28, 2015 at 10:02 AM, Sean Andrade andrade.d.s...@gmail.com wrote: Hi, Here is another marriage record from Capelo

Re: [AZORES-Genealogy] Marriage Record Capelo

Thanks! That's the first time I have seen that so now I know for the future. On Friday, August 28, 2015 at 11:16:00 AM UTC-7, Cheri Mello wrote: I think proper translation would be another of the same name. Cheri Mello Listowner, Azores-Gen Researching: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira

Re: [AZORES-Genealogy] Marriage Record Capelo

Many times I just see the word outro. Cheri Mello Listowner, Azores-Gen Researching: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira Quente, Ribeira das Tainhas, Achada On Fri, Aug 28, 2015 at 11:21 AM, Sean Andrade andrade.d.s...@gmail.com wrote: Thanks! That's the first time I have seen that so now I know

Re: [AZORES-Genealogy] Marriage Record Capelo

Hi, Here is an Obit for Rosa Marie on the bottom right: http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/FAL-HT-CAPELO-O-1792-1836/FAL-HT-CAPELO-O-1792-1836_item1/P68.html It looks like they are doing Obits by saying who the person was married to. But of course for this one there is only

Re: [AZORES-Genealogy] Marriage Record Capelo

Sean, it's 'va' which is viuva (widow) of Francisco Dutra d'Andrade. It's the 17 Apr 1836. Sorry, I don't read an age. Rosemarie rcap...@gmail.com Researching Sao Jorge, Terceira, Graciosa, Faial and Pico, Azores, Isola delle Femmine, Sant' Elia, Sicily On Fri, Aug 28, 2015 at 3:12 PM, Sean

Re: [AZORES-Genealogy] Marriage Record Capelo

Thanks! On Friday, August 28, 2015 at 3:21:50 PM UTC-7, rcapodc wrote: Sean, it's 'va' which is viuva (widow) of Francisco Dutra d'Andrade. It's the 17 Apr 1836. Sorry, I don't read an age. Rosemarie rcap...@gmail.com javascript: Researching Sao Jorge, Terceira, Graciosa, Faial and

Re: [AZORES-Genealogy] Marriage Record Capelo

Unless he comes forward and states he is the father, then it will be the end of the line for now. DNA testing may help figure it out. Depends on how many people from her family lineage test. Cheri Cheri Mello Listowner, Azores-Gen Researching: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira Quente, Ribeira

[AZORES-Genealogy] Marriage Record Capelo

Hi, I need help with this marriage record in Capelo on the Top Right: http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/FAL-HT-CAPELO-C-1736-1816/FAL-HT-CAPELO-C-1736-1816_item1/P146.html It looks like Francisco Leal _ (I think it's da Costa) and Maria Felicia de Jesus. I can't see

[AZORES-Genealogy] Marriage Record Capelo

Sean Grooms surname/. Second name is da Costa filho of Antonio Francisco da Costa (deceased) and Rita Jacinta Bride is the daughter of pai incognito (unknown father) and Catarina Dutra. The year is 1816, can't make out the day I'd month. Lee -- For options, such as changing to List, Digest,

Re: [AZORES-Genealogy] Marriage Record Capelo

Thanks! I guess with father unknown then her line will end there. -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says

Re: [AZORES-Genealogy] Marriage Record Capelo

Thanks! I guess with father unknown then her line will end there. -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says

Re: [AZORES-Genealogy] Marriage Record Capelo

Thanks! I guess with father unknown then her line will end there. -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says

Re: [AZORES-Genealogy] Marriage Record Capelo

Thanks! I guess with father unknown then her line will end there. -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says

Re: [AZORES-Genealogy] Marriage Record Capelo

I think the date is 10 Feb 1808. Groom son of Antonio Francisco da Costa, absent, and Rita Jacinta, natives de something Santa Catarina place of Castelo Branco Bride dau. of father unknown and Catarina Dutra natives both of the freguesia something same something of Capelo Cheri Cheri Mello