Thanks again Bill. I am literate in Portuguese but just can't make out the
words. Your attempt was perfect! As per my first post, I thought that's
what it said but wasn't sure if he was never seen again or if they found
his body on the 15th.
On Thu, 23 May 2019 at 19:45, William Seidler wrote:
>
I don't think that is "hu", but rather "em" (with interference from the "f"
in "afogado" on the line above.
I thinks it says ...morreu afogado e não consta aparacer (actually looks
like "apareller"?) mais ?? fiz este assento em quinze do dito mez era
freguese deste matriz"
I think it says he w
Thanks Bill. What about after that, do you see anything about his body not
being recovered? I think I see the word hú and quinze but can't make out
the words before and after those.
On Thu, 23 May 2019 at 18:33, William Seidler wrote:
> I believe it says he was on a fishing boat (barco pescaria)
I believe it says he was on a fishing boat (barco pescaria) from Nordeste
that overturned (revirou?) and he died by drowning (afogado).
Bill Seidler
On Thursday, May 23, 2019 at 12:43:51 PM UTC-7, Leonor Bertoni wrote:
>
> Hello all,
> I need some help with the cause of death for Domingos do R
4 matches
Mail list logo
