[AZORES-Genealogy] Re: Help with translation baptism record for Joaquim Silveira Machado - Sao Jorge

2010-08-04 Thread mnk
Here are a few edits: On Aug 4, 1:01 pm, Hughes Roselyn roselynhug...@gmail.com wrote: http://pg.azores.gov.pt/drac/cca/biblioteca_digital/SJCTB1801-1815/SJ... I'm having difficulties with translating this record for my 2nd great grandfather.  Above is the link for the record on the CCA site

[AZORES-Genealogy] Re: Help with translation baptism record for Joaquim Silveira Machado - Sao Jorge

2010-08-04 Thread Katharine
Hi, Roselyn, Talk about a small world, or at least a tight little island ;-))) Capitam [Captain] BENTO JOSÉ DE AZEVEDO MACHADO and Dona MICAELLA JOAQUIM DE BETTENCOURT had a son Capitam Comandante JOAQUIM ISIDORO DA SILVEIRA MACHADO, baptized in Topo, SJ., who was one of my 3G- grandfathers!!!

Re: [AZORES-Genealogy] Re: Help with translation baptism record for Joaquim Silveira Machado - Sao Jorge

2010-08-04 Thread Hughes Roselyn
Dear MNK Thank you so much for taking the time to help me. I really appreciate it. I wasn't sure if I was reading it right. Thank you for filling some of the gaps. On Wed, Aug 4, 2010 at 7:30 PM, mnk kamis...@comcast.net wrote: Here are a few edits: On Aug 4, 1:01 pm, Hughes Roselyn