Re: [AZORES-Genealogy] Re: Help with translation please for Rosa b.28/1/1895

2018-06-28 Thread Cheri Mello
Not all immigrants liked America. Some went back. On Jun 28, 2018 4:27 PM, "Pamela Hand" wrote: > Thanks very much for your help. Now to investigate the New Bedford > marriage. So curious why they are back in Flores. > > On Fri, 29 Jun 2018 at 08:37, JR wrote: > >> Rosa, No-2, bap- Jan 23-

Re: [AZORES-Genealogy] Re: Help with translation please for Rosa b.28/1/1895

2018-06-28 Thread Pamela Hand
Thanks very much for your help. Now to investigate the New Bedford marriage. So curious why they are back in Flores. On Fri, 29 Jun 2018 at 08:37, JR wrote: > Rosa, No-2, bap- Jan 23- 1895, born- same day, filho de Manoel Pereira da > Rosa Cabelleira, trabalhador, natural de Matriz de Sao Roque

[AZORES-Genealogy] Re: Help with translation please for Rosa b.28/1/1895

2018-06-28 Thread JR
Rosa, No-2, bap- Jan 23- 1895, born- same day, filho de Manoel Pereira da Rosa Cabelleira, trabalhador, natural de Matriz de Sao Roque de Ilha de Pico and Maria da Gloria Pereira natural desta freguesia, domestica, recebidos an Cidade de New Bedford da America do Norte (married in USA),