Re: [AZORES-Genealogy] Re: Obituary help

2016-08-28 Thread Joseph Mendonca
Thank you Cheri. Sometimes I use it with great results. And other times not so much or it still does not convince me without some additional confirmation since words may have multiple meanings or archaic meanings. On Sun, Aug 28, 2016 at 4:46 PM, Cheri Mello wrote: > You could try the online tr

Re: [AZORES-Genealogy] Re: Obituary help

2016-08-28 Thread Cheri Mello
You could try the online translators: https://translate.google.com/ However, you MUST have the modern spelling of the word. Cheri Mello Listowner, Azores-Gen Researching: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira Quente, Ribeira das Tainhas, Achada -- For options, such as changing to List, Digest, Abri

Re: [AZORES-Genealogy] Re: Obituary help

2016-08-28 Thread Joseph Mendonca
Thank you Bill. I need to get a Portuguese dictionary. On Sun, Aug 28, 2016 at 3:56 PM, wrote: > She didn't have the sacraments because she died suddenly. repentina = > sudden or abrupt > > Bill Seidler > > > > On Sunday, August 28, 2016 at 12:25:51 PM UTC-7, jemendonca642 wrote: > >> 2nd obit

[AZORES-Genealogy] Re: Obituary help

2016-08-28 Thread bsei2816
She didn't have the sacraments because she died suddenly. repentina = sudden or abrupt Bill Seidler On Sunday, August 28, 2016 at 12:25:51 PM UTC-7, jemendonca642 wrote: > 2nd obit on left page, 5th line. > It says that Victoria Novais did not receive the divine sacraments of > death becaus