Lee, The child's name is Bartolomeu. I'm not sure about the father's last name. Usually, if the father and mother have the same last name, the priest would write Manoel e Ysabel Frs. [Fernandes], In this case both father and mother have a last surname, separately, unless is an exception.
This record is a good example of family names patterns that can happen in the Portuguese records. In this specific one, the family is honoring a deceased loved one, naming the grandchild, just born, for who I believe is his grandfather. Note that the godfather and godmother are Francisco das Neves and Anna Gonsalves, both children of Bartolomeu Fernandes, deceased, and Catarina Gonsalves. So, it all looks like that Ysabel Fernandes is the daughter of Bartolomeu Fernandes and Catarina Gonsalves and she is naming her child after her father's name. Francisco das Neves and Anna Gonsalves are both her brother and sister. Isabella Baltar myportuguesegen.blogspot.com . On Saturday, June 28, 2014 12:21:35 AM UTC-4, Lee wrote: > > This is the record of Cordola? - right side, entry #2 > > It is very difficult for me to make out all of this record. > > It looks like the birth/baptism occurred on August 30, 1671? > > I am having a lot of difficulty with the parents names - looks they read > as Manoel Fra???? and on the next line looks like Joanna or is this Joam > Donlas??? (Dornellias?) > > Any help with this record would be very, appreciated. > > > http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/GRA-SC-LUZ-B-1647-1677/GRA-SC-LUZ-B-1647-1677_item1/P127.html > > Thank you. > > Lee Estep, Oak Hill WV > -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.
