Re: [AZORES-Genealogy] Record Translation Help

2013-10-31 Thread luiznoia .
The Madelena record shows Manuel, son Manuel Furtado and Maria de Souza died at 25 days old on 2 December of 1794. Eric Edgar On Thu, Oct 31, 2013 at 11:10 AM, Diane Geoge wrote: > Hi, > > ** ** > > I have two record from the NEPS database for Manuel Ferreira Surra: > > ** ** > > From

Re: [AZORES-Genealogy] Record Translation Help

2013-11-01 Thread Denise
I agree, the two records list two different sets of parents. Antonio Ferreira Azevedo and Ana Silveira on the birth and Manuel Furtado and Maria de Souza on the death. These are two different people entirely. I don't see any Surra other than someone misread Souza. I don't see Souza in the birt

RE: [AZORES-Genealogy] Record Translation Help

2013-11-01 Thread pico
's a nice piece of trivia about this person.Good luck,Doug da Rocha HolmesSacramento, CaliforniaPico & Terceira Genealogist916-550-1618www.dholmes.com Original Message ---- Subject: [AZORES-Genealogy] Record Translation Help From: Diane Geoge <digeorg...@hotmail.com>

Re: [AZORES-Genealogy] Record Translation Help

2013-11-01 Thread Marilyn Thompson
ece of trivia about this person. > > Good luck, > > Doug da Rocha Holmes > Sacramento, California > Pico & Terceira Genealogist > 916-550-1618 > www.dholmes.com > > > Original Message > Subject: [AZORES-Genealogy] Record Translation Help >

RE: [AZORES-Genealogy] Record Translation Help

2013-11-01 Thread pico
Doug da Rocha HolmesSacramento, CaliforniaPico & Terceira Genealogist916-550-1618www.dholmes.com Original Message ---- Subject: Re: [AZORES-Genealogy] Record Translation Help From: Marilyn Thompson <mari...@jmtmlt.com> Date: Fri, November 01, 2013 12:11 pm To: Cheri Mello <azore

Re: [AZORES-Genealogy] Record Translation Help

2013-11-01 Thread luiznoia .
uessing. > But personally, I don't remember seeing it. I would have to scour my notes > and I'm in the middle of something right now. > > Doug da Rocha Holmes > Sacramento, California > Pico & Terceira Genealogist > 916-550-1618 > www.dholmes.com > >

Re: [AZORES-Genealogy] Record Translation Help

2013-11-01 Thread mances
t this person. >> >> Good luck, >> >> Doug da Rocha Holmes >> Sacramento, California >> Pico & Terceira Genealogist >> 916-550-1618 >> www.dholmes.com >> >> >> Original Message >> Subject: [AZORES-Genealogy

RE: [AZORES-Genealogy] Record Translation Help

2013-11-01 Thread Diane Geoge
Could the name be Manuel Faria Silva or da Silva? Diane George From: azores@googlegroups.com [mailto:azores@googlegroups.com] On Behalf Of mances Sent: Friday, November 01, 2013 1:42 PM To: azores@googlegroups.com; azores@googlegroups.com Subject: Re: [AZORES-Genealogy] Record Translation