Re: [AZORES-Genealogy] Translation Help for Death Record

2015-01-24 Thread Edna Epps
Just a thought is maybe they died in an earthquake? They have quite a few there and often the little rock houses fall. Just a thought I had when I read about the first burial being located in the middle of the principal door?? Edna dave-e...@comcast.net Col 1:9-12 For this reason also, since

RE: [AZORES-Genealogy] Translation Help for Death Record

2015-01-24 Thread Diane George
-Genealogy] Translation Help for Death Record Diane, The priest wrote multiple deaths in the same obit. I've seen it before in the case of accidents when they hall happened to die together but in this case the priest does not specify. Here's the gist of it: On January 23rd 1705

Re: [AZORES-Genealogy] Translation Help for Death Record

2015-01-24 Thread Margaret Vicente
Diane, The priest wrote multiple deaths in the same obit. I've seen it before in the case of accidents when they hall happened to die together but in this case the priest does not specify. Here's the gist of it: On January 23rd 1705 we buried Francisco De Utra Machado and Maria da Rosa wife of

[AZORES-Genealogy] Translation Help for Death Record

2015-01-23 Thread Diane George
Hi, I have been searching for the death record for Francisco Dutra Machado on January 22, 1705. I found a record at http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/FAL-HT-CASTELOBRANCO-O- 1643-1722/FAL-HT-CASTELOBRANCO-O-1643-1722_item1/P122.html (bottom entry, right page), continuing onto