Re: [AZORES-Genealogy] Was this woman employed as something, rather than being a domestic?

2016-03-13 Thread 'Lillian Palko' via Azores Genealogy
Wow, that is great information on the grooms' father's and brides father! Thank you all for your help! I was hoping that the brides daughter learned her spintress vocation from her mother that's why I asked. Thanks again! Lillian On Sunday, March 13, 2016 at 6:47:28 AM UTC-7, mlmg0812 wrote:

Re: [AZORES-Genealogy] Was this woman employed as something, rather than being a domestic?

2016-03-13 Thread Marcelo Goncalves
Lillian, That's what I coul read: "...ela, de idade de vinte e um annos, cuja ocupação ordinária é o serviço doméstico, natural de ..." ...she, 21 years old, single, whose regular occupation is domestic service... (Domestic services - 6th line from botton to top, right side). Marcelo Enviado

[AZORES-Genealogy] Was this woman employed as something, rather than being a domestic?

2016-03-12 Thread 'Lillian Palko' via Azores Genealogy
http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-RG-RABODEPEIXE-C-1860-1869/SMG-RG-RABODEPEIXE-C-1860-1869_item1/P85.html On the right hand side, for Albano Caetano de Pimentel and Marianna Augusta, 10th line down, usually I see domestica but this says something else. Anyone have an ide