wakakakakakakakak coba deh mbak Ratih itu lagu dinyanyin..
aku mo denger.. --- Ratih Kamil <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > Ini orang kreatif banget... yang ngerti bahasa Jawa > pasti ketawa kepingkel pingkel.... > > Kalau Bahasa Indonesia diajarkan di > sekolah-sekolah > dan universitas di Australia itu biasa .... tetapi > kalau Bahasa Jawa diajarkan di Uinversitas di > Australia itu mungkin luar biasa. Nah di Flinders > Uni > ada dosen yang mengajarkan Bahasa Jawa yang tentunya > muridnya para bule .... Yang menarik adalah sistem > pengajarannya. Salah satu kegiatan yang mereka > lakukan > adalah menterjemahkan lagu-lagu Barat (berbahasa > Inggris) kedalam bahasa Jawa. Berikut saya edarkan > karya-karya mereka, tetapi karena banyaknya lagu > yang > sudah mereka terjemahkan, saya hanya edarkan > terjemahan dari judul lagu-lagu tersebut. Simak di > bawah ini..... > > Terjemahan Lagu Boso Jowo > > All out of love (Air Supply): > Katresnan kebablasan > > Goodbye (Air Supply): > Minggat > > Lost in love (Air Supply): > Wes ora tresno > > Making love out of nothing at all (Air Supply): > Gelo (jebule ora dibayar) > > Grease (Bee Gees) : > Kinclong > > How deep is your love (Bee Gees): > Duwekmu kok jero 'men > > I started a joke (Bee Gees): > Wiwit ndagel > > In the morning (Bee Gees): > Isuk utuk2 > > Saturday night fever (Bee Gees): > Meriang ning nekat ngapel > > Summertime (jazz) : > Loro Panas > > Stayin' alive (Bee Gees) : > Ora iso mati > > Words (Bee Gees) : > Nggedebus > > More than words (Extreme) : > Nggedebus pol > > Highway star (Deep Purple) : > Jago trek-trek'an > > Smoke on the water (Deep Purple) : > Umob (album 'Nggodog Wedang') > > Soldier of fortune (Deep Purple) : > Prajurit raiso mati > > Mama (Genesis) : > Mak'e > > Another day in paradise (Phill Collins) : > Suk'mben ing swargo > > Againts all odds (Phill Collins): > Ongko Ganep > > All night long (Lionel Richie) : > Lek-lek'an(ngebyar) > > Still (Lionel Richie) : > Isih (durung entek) > > Stuck on you (Lionel Richie) : > Kecanthol > > Truly (Lionel Richie) : > Tenan'e > > Frozen (Madonna) : > Njendel > > Like a virgin (Madonna) : > Ketok'e perawan > > Don't cry for me, Argentina (Madonna) : > Ojo nangis, Sragen > > Billy Jean (Michael Jackson) : > Tuku clono Levis > > Black & white (Michael Jackson) : > Sebrangan dalan > > Killing me softly (Roberta Flack) : > Di-ithik-ithik sak-modar'e > > Release me (Engelbert Humperdinck) : > Cul'na aku > > My way (Frank Sinatra) : > Sak-karepku > > I don't like to sleep alone (Paul Anka) : > Kelon-ana aku > > Fragile (Sting) : > Bentet > > Hands clean (Alanis Morissette) : > Bar Wisuh > > Believe (Cher) : > Percoyo > > I still believe (Brenda K Star) : > Ngengkelan > > Shy guy (Diana King) : > Clingus > > Wild woman (Michael Learns to Rock) : > Morotuwo > > Torn (Natallie Imbruglia) : > Suwek / dedel duel > > Don't speak (No Doubt) : > Meneng'a wae > > La copa de la via (Ricky Martin) : > Ayo bal-balan > > Something stupid (R William & Nicole Kidman): > nggobloki > > Kiss me (Sixpence None The Richer) : > Kismis > > Viva forever (Spice Girls) : > Ketagihan wedak Viva > > Uptown girl (Westlife) : > Wong wedok nggunung > > Don't stop me now (Queen) : > Ojo Nggandoli > > Bohemian rhapsody (Queen) : > Bu Hemi nge'Rap' > > We will rock you (Queen) : > Balang2an watu > > Always (Bon Jovi) : > Mesti ngono > > Bed of roses (Bon Jovi) : > Peti mati > > Alone (Heart) : > Ijen (album 'Kendel tenan') > > Self control (Laura Branigan): > Poso > > Warrior (Pat Benatar) : > Sepatu basket > > The temple of the king (Rainbow) : > Candi > > Sailing (Rod Stewart) : > Iseh Eling (ora edan) > > Jump (Van Halen) : > Njondil (album 'Kaget') > > Almost unreal (Roxette) : > Ora umum > > Black magic woman (Santana) : > Mak Lampir > > Smooth (Santana) : > Lunyu (album 'Kepleset') > > Always somewhere (Scorpion) : > === message truncated === Regards, Uci mamaKavin+Ija http://oetjipop.multiply.com ________________________________________________________ Kunjungi halaman depan Yahoo! Indonesia yang baru! http://id.yahoo.com/ -------------------------------------------------------------- Beli tanaman hias, http://www.toekangkeboen.com Info balita: http://www.balita-anda.com Peraturan milis, email ke: [EMAIL PROTECTED] menghubungi admin, email ke: [EMAIL PROTECTED]
