Maaf buat Pak Dedi, karena banyak yang nanyain, jadi saya
kirim lagi aja via jalur milis
-----------------------------------------------------------------
Bismillahi Asslaamu'alaykum wr. wb.
Yang saya punya buku "Nama-nama Muslim", Drs. (kini Dr.)
Miftah Farid, Penerbit Pustaka, Bandung.
Di dalamnya, banyak juga nama-nama yang juga cocok buat nama
lembaga / organisasi.
Buku itu mengulas tentang aturan pemberian nama (6 halaman)
dan mencantumkan contoh-contoh nama urut abjad (kira-kira
100 halaman, urut abjad). Ada nama-nama yang seperti berbau
Jepang,
meski sebenarnya dari bahasa Arab, seperti:
Makitsuna (yang tetap tinggal)
Nabata (pendidikan / pertumbuhan)
Buku lain yang pernah saya lihat: "Nama-nama Indah" dari
Gema Insani Press
Kalau ingin nama yang lekat dengan bahasa Sanskerta, bisa
juga dengan mencari kata Indonesia / Arab yang artinya
cocok, baru diterjemahkan. Saya punya contoh, ada teman yang
menerjemahkan "Amar Ma'ruf" untuk nama anaknya menjadi
"Dawuh Budi Laksana" (perintah melaksanakan yang baik).
Ada lagi..., seorang ustadz menyarankan agar nama ayah
ditambahkan secara permanen di belakang nama anak. Jadi
kalau nama anak itu dua kata, maka kata ketiga adalah nama
ayah. Itulah yang lebih Islami, karena dalam Islam (Q.S.
al-Ahzab) seseorang tidak semestinya dikaitkan / disandarkan
kepada orang lain, tetapi mesti kepada ayah kandungnya.
Dalam hal ini termasuk wanita. Aisyah tetap disebut sebagai
"Aisyah binti Abu Bakar", bukan Ny. Aisyah Muhammad saw.
(Jadi, dalam hal nama, Megawati Soekarno lebih islami
daripada Hardiyanti Indra Rukmana atau Hartinah
Soeharto......he..he...) Sekali lagi dalam hal nama...., dan
lepas dari tujuan pencantuman nama orang tuanya...!)
Saran saya, sebelum nama diresmikan, konsultasikan dulu pada
yang lebih tahu.
Wassalam
ASLAMA , http://aslama.4t.com
At 02:06 ã 18/06/01 +0700, you wrote:
>Nama yang lekat dengan bahasa sanskerta dan islami
>Bisa tahu nama bukunya ?
>> Rayakan ultah putra/i Anda dengan kue Teletubbies dll! Klik,
>http://www.indokado.com/kueultah.html
>> Info balita, http://www.balita-anda.indoglobal.com
Etika berinternet, email ke: [EMAIL PROTECTED]
Stop berlangganan, e-mail ke: [EMAIL PROTECTED]
