[BAROQUE-LUTE] Re: Mouton's "campanella" technique

2012-04-12 Thread Bernhard Fischer
Arto, In his famous book "Pieces de luth" Perrine uses the "p" for pouce (engl: thumb). And to indicate the first finger (right hand) he used an "a" as you can see from the copy of a page of this other book "Livre de musique pur le lut". Bernhard -Ursprüngliche Nachricht- Von: lute-...@c

[BAROQUE-LUTE] Re: Mouton's "campanella" technique

2012-04-12 Thread Bernhard Fischer
Arto, In his famous book "Pieces de luth" Perrine uses the "p" for pouce (engl: thumb). Bernhard -Ursprüngliche Nachricht- Von: lute-...@cs.dartmouth.edu [mailto:lute-...@cs.dartmouth.edu] Im Auftrag von wi...@cs.helsinki.fi Gesendet: Donnerstag, 12. April 2012 09:34 An: Bernhard Fischer

[BAROQUE-LUTE] Re: Mouton's "campanella" technique

2012-04-12 Thread Martyn Hodgson
Von Radolt also employs this technique in his 'Der Aller Treueeste Freindin...' (Vienna 1701) - see the paper with relevant translation and commentary by Bill Samson and me in FoMRHI Quarterly some years ago (digital copies available - search FoMRHI). And I've recall at least one o

[BAROQUE-LUTE] Re: Mouton's "campanella" technique

2012-04-12 Thread wikla
Dear Bernhard, thanks! The 17706 (8r-8v) doesn't seem to indicate playing the campanella, as you also have written. On the other hand the Saizenay 279153 (p. 114) does that, and uses special markings to that: "g." and "p.". What (French?) words could those mean? Best, Arto On 12/04/12 09: