For the first one, perhaps one of these guys
[1]http://en.wikipedia.org/wiki/Princes_of_Cond%C3%A9
As far as the 2nd one is concerned:
Dictionnaire de l'Academie franc,aise, 1st Edition (1694)
madame
Madame. s. f. Titre qu'on donne par honneur aux femmes de qualite,
soit en parlant d'elles, soit en parlant `a elles, soit en leur
escrivant. Madame la Princesse. Madame la Duchesse. Madame la
Marquise. En parlant des Reines on ne dit point Madame la Reine, on
dit seulement la Reine, & on ne se sert du titre de Madame, qu'en
leur parlant ou en leur escrivant.Madame, si vostre Majeste. ... Le
titre de Madame se donne aussi `a toutes les filles de France en
parlant d'elles ou `a elles; Il se donne aussi aux Religieuses
rentees. Par le mot deMadame sans autre suite on entend la femme de
Monsieur, frere du Roy. Chevalier d'honneur de Madame. Premier
Maistre d'Hostel. Premier Aumosnier de Madame. Le peuple en parlant
des Saintes, dit, Madame sainte Anne. Madame sainte Genevieve, &c.
Madame, Est aussi un titre que l'on donne aux femmes & aux filles
des bourgeois, en parlant d'elles ou `a elles. Madame Jourdain.
Madame Margot.
Quoy que regulierement parlant, le mot de Madame ne doive point
recevoir d'article ni rien qui tienne lieu d'article, on ne laisse
pas de dire par raillerie, & bassement. Elle fait la Madame. c'est
une belle Madame.
So it is perhaps the wife of the king's brother.
By the way: hundreds of ancient dictionaries, grammars etc. on
[2]www.lexilogos.com
best regards
B
Am 14.07.2013 12:16, schrieb David van Ooijen:
Collected wisdom, any clues to the identities of Mr. Le Prince de
Conde in Gallot's "Tombeau de Mr. Le Prince de Conde" and the Madame
in Moutons' "Tombeau de Madame, Pavanne"?
David
--
References
1. http://en.wikipedia.org/wiki/Princes_of_Cond%C3%A9
2. http://www.lexilogos.com/
To get on or off this list see list information at
http://www.cs.dartmouth.edu/~wbc/lute-admin/index.html
