Re: [Ankur-core] Gaim

2005-09-17 Thread Jamil Ahmed
Interested people can have a look @ http://www.bengalinux.org/trans/gaim/first_draft/ But there are some more to do before doing review. IDG bhai: There are some mistakes in your translation. You are typing shore-o and akar to type shore-aa. that is not correct. :) Anyway, we are waiting for

Re: [Ankur-core] Gaim

2005-09-17 Thread Omi Azad
I looked at the PO and found SDG is addicted with older typing system where we use to put া after অ to make আ, আ is a unique letter in Unicode. Also I followed SDG typing ে before ক to make কে SDG: If you cannot fix it then I can correct the spelling... Omi Jamil Ahmed wrote: Interested peo

Re: [Ankur-core] Gaim

2005-09-17 Thread Jamil Ahmed
aah.. not SDG, but IDG. Btw, don't do anything now. Lets get the whole PO file. Then we have to merge with the latest one and start reviewing/fixing. `J - Original Message - From: "Omi Azad" <[EMAIL PROTECTED]> To: <[EMAIL PROTECTED]> Sent: Saturday, September 17, 2005 4:54 PM Subje

Re: [Ankur-core] Anubadok: status report

2005-09-17 Thread Jamil Ahmed
Dear Golam bhai, Any updates on Anubadok? :) Thanks, `Jamil - Original Message - From: "Golam Mortuza Hossain" <[EMAIL PROTECTED]> To: <[EMAIL PROTECTED]> Sent: Sunday, May 29, 2005 11:55 PM Subject: [Ankur-core] Anubadok: status report Friends, This is a kind of a status report o

Re: [Ankur-core] Anubadok: status report

2005-09-17 Thread Golam Mortuza Hossain
hi, No! not really..  a wave  of up and down has passed by, making me richer in experience ...  I think, I will have more time now. So surely I will try to give some time for it. bye, On 9/17/05, Jamil Ahmed <[EMAIL PROTECTED]> wrote: Dear Golam bhai,Any updates on Anubadok? :)Thanks,`Jamil

Re: [Ankur-core] Re: About the Debian-Bengali Translation Project

2005-09-17 Thread Jamil Ahmed
Soumyadip Modak wrote: On Wed, 2005-09-14 at 19:22 +0600, Jamil Ahmed wrote: Need to check, if S/He is localizing only for Bengali-India or Bengali. Eh ? I think the name "Baishampayan" indicates that the person in question is a male, never heard of any lady having that name. Ac