Zhongqiu tidak lama lagi. Mari kita mulai bersiap dan menentramkan
pikiran sejenak menyambut salah satu festival besar bagi orang
Tionghoa terlepas apa pun kepercayaannya. 

Saya postingkan kembali terjemahan puisi karya Zhou laoxiong.

--- In budaya_tionghua@yahoogroups.com, "skala selaras" <[EMAIL PROTECTED]>
wrote:

Hari raya Zhongqiu, atau festifal tengahan musim gugur sudah ada di
dekat, saya kutibkan sebuah syair dari dinasti Ming untuk menjamu
semua teman di sini. 

Selamat menikmati hari raya, semoga manusia kekal seperti bulan purnama.!



Salam, 

ZFy





Rembulan di Tengah Musim Gugur

Xu Youzhen ( Ming )

 

Rembulan di tengah musim gugur,

rembulan setiba di tengah musim gugur begitu jernih bercahaya.

Begitu jernih bercahaya,

adakah yang tahu 

berapa kali dia bulat tercoak terang gulita?

 

Bulat tercoak terang gulita tak usah bicara,

nikmatilah hari bahagia di bumi manusia.

Hari yang bahagia,

semoga tahun ke tahun,

sering melihat rembulan di tengah musim gugur bercahaya.




[Non-text portions of this message have been removed]

--- End forwarded message ---


Kirim email ke