Betul, sebagaimana yang saya katakan, huruf-huruf yang mengalami penyederhanaan (simplified) kurng-lebih 20 - 30 % dari total seluruh huruf Hanzi.
Memang huruf Simplified dan Tradisional tidak sama, tapi yang namanya Hanzi adalah satu sistem yang sama, tidak ada sistem huruf Simplifed dan sistim huruf Tradisional yang berbeda dan saling hadap-hadapan. Kalau dikatakan harus belajar dulu baik-baik, saya yang sudah belajar Mandarin dan Hanzi sejak kecil, dan merupakan Mother Tongue bagi saya entah harus belajar ke mana lagi!! Salam, Erik ------------------------------------------------------------------------\ --- --- In budaya_tionghua@yahoogroups.com, zho...@... wrote: > > Melihat proporsinya, kira2 1/4 dari huruf yg umum digunakan? > > Sent from my BlackBerry® > powered by Sinyal Kuat INDOSAT > > -----Original Message----- > From: "akuratan" akura...@... > Date: Sat, 06 Mar 2010 20:58:09 > To: budaya_tionghua@yahoogroups.com > Subject: [budaya_tionghua] Huruf Bahasa Han disingkat lebih dari seribu huruf > > > Saya mencoba mengoreksi posting yg mengatakan bahwa 'yang disederhanakan beberapa ratus saja'. > Sesuai pengumuman dari pusat kebudayaan/bahasa RRC yg mencatat penyederhanaan huruf bahasa Han pada 4 Februari dan 7 Maret 1964 berjumlah lebih dari seribu huruf, di antaranya: > > Kelompok Pertama: 92 huruf > æç± ç½·ç½¢ åå¤ çç¬" ç¢æ¯ éè¾¹ åå åä»" > åå° è²è« å¾ä» ç«çª é"è¾¾ 帶带 黨å åå¨ > æ·æ å°å¯¹ éé ç¾å°" è±ä¸° 廣广 æ¸å½' é¾é¾ > åå½ éè¿ è¯å ç«ç"» å¯æ± 夾夹 è¦è å°å° > ç¯è? ç¡å°½ é²è¿ è举 殻壳 ä¾æ¥ æ¨ä¹ é¢ç¦» > æ·å éºä¸½ å ©ä¸¤ éçµ åå ç§å¢ èè é¹µå¤ > é²å½ æ ®è` è²·ä¹° 麥麦 黽黾 é£é¾ è¶è å¯§å® > è±å² æ°£æ°" é·è¿ 親亲 窮穷 åå¬ æ®ºæ 審审 > èå£ ææ¶ å±¬å± éå æ³å² å«å æ¢æ¡ è¬ä¸ > çºä¸º çä¹ ç¡æ ç»ç® é乡 寫å å°å¯» äºäº > å´ä¸¥ åå æ¥ä¸ èèº é°é´ é±é ç¶ç¹ èä¸ > é²äº` éé` å·æ§ 質质 > > Kelompok Kedua: 40 > è²è´ è³"宾 ç"£äº§ é·é¿ è»è½¦ é½'齿 è»å å®å > ç¶å½" æ±ä¸ ç¼å` é¢¨é£ å²¡å æä¼ å¹¾å æ"æ > ç£ç` è¦è§ é¾é¾ å©å¨ ä¾ä»` ç¾ ç½ é¦¬é©¬ è³£å > éé? é³¥é¸ è¾²å é½é½ åä½¥ å¬ä¹" åå? å¸«å¸ > 壽寿 è è éé¦ å ¯å°§ é 页 ç¾©ä¹ éé±¼ å°ä¸" > > > > é"§ã"éµã? é"©ã"é©ã? æ¿ã"æ'³ã? é"ã"é ã? é"ã"éã?lt;br>> é"`ã"é»ã? é"'ã"éã? é"ºã"éªã? é"¸ã"é`ã? åµã"å¶"ã?lt;br>> é""ã"éã? é"ã"é¥ã? é"¾ã"éã? é"¿ã"éã? é"ã"é§ã?lt;br>> é"ã"é·ã? é"ã"éã? é"ã"é¤ã? é" ã"éã? é"ã"é¼ã?lt;br>> é"ã"é¹ã? é"ã"é'ã? é"ã"é¯ã? é"¹ã"é'ã? é""ã"é¦ã?lt;br>> é"ã"é'ã? é"ã"é¦ã? é"½ã"é±ã? é"¼ã"é¸ã? é"ã"é¨ã?lt;br>> é"ã"é°ã? é"§ã"é`ã? é"ã"é©ã? é"ã"éã? é"ã"é ã?lt;br>> é"ã"éºã? é"ã"éã? é"«ã"éã? é"ã"é¯ã? é"ã"é¨ã?lt;br>> é"ã"éã? é"¯ã"é¸ã? é"°ã"é³ã? é"¢ã"é®ã? é"ã"éã?lt;br>> é"¡ã"é«ã? é"£ã"é`¼ã? é"¤ã"éã? é"¥ã"éã? é"¦ã"é¦ã?lt;br>> é"¨ã"éã? é"±ã"éã? é"®ã"éµã? éã"éã? éã"é¡ã?lt;br>> éã"éã? éã"é¤ã? é"²ã"é¥ã? é"µã"éã? é"·ã"é"ã?lt;br>> é"¶ã"é¶ã? é"´ã"éã? é"¾ã"é°ã? é"¹ã"é¬ã? é"¿ã"éã?lt;br>> é ã"éã? éã"é¨ã? é"»ã"éã? é"¸ã"é¤ã? é"¼ã"éªã?lt;br>> éã"é¿ã? é"ã"éµã? éã"é'ã? é"ã"é`ã? é'ã"é°ã?lt;br>> ä¦ã"ä¥ã? é`ã"éã? éã"é¬ã? éã"éã? éã"é`·ã?lt;br>> éã"é®ã? éã"é³ã? éã"é¸ã? éã"é¦ã? éã"é¡ã?lt;br>> éã"é`ã? éã"éã? éã"éã? éã"é¢ã? éã"é°ã?lt;br>> éã"éã? ä¦ã"é¯ã? éã"éã? é©ã"é`¹ã? é¦ã"é"ã?lt;br>> ä¦ ã"é¥ã? é¨ã"é ã? é§ã"é`ã? é¥ã"é`¥ã? é¤ã"é·ã?lt;br>> é¢ã"éã? é£ã"éã? é«ã"éã? éªã"é¹ã? é°ã"é®ã?lt;br>> é±ã"é¿ã? éã"é³ã? é¬ã"é`ã? é®ã"é¶ã? é¯ã"é²ã?lt;br>> é²ã"é`"ã? é³ã"é`£ã? é´ã"é`ã? é¶ã"é`²ã? ä¦ã"é'ã?lt;br>> > > Bila ada yg mengatakan bahwa 'Sebetulnya kedua huruf itu sama', belajar dulu baik-baik, cari data akurasi yg dpt dipertanggungjawabkan. >
