Assalamualaikum Temans...saya mo nanya...klo saya liat d milis ini...temans saling menyapa dengan menyebut kata "heng" dibelakang nama orang...itu artinya apa? misalnyaandre-heng... Makasi y infonya... Wassalam Achie
Yahoo! Photos
Got holiday prints? See all the ways to ge
Heng itu dialek Hokkian buat Xiong (mandarin) yang berarti abang yang
dituakan.
Rinto Jiang
astri rahadi wrote:
Assalamualaikum
Temans...saya mo nanya...klo saya liat d milis ini...temans
saling menyapa dengan menyebut kata "heng" dibelakang nama orang...itu
artinya apa? misaln
kalau saya lebih lebih berkenan bila dipanggil Ko
Andre yang artinya tidak berbeda dengan mas atau bang
atau kang
--- astri rahadi <[EMAIL PROTECTED]> wrote:
> Assalamualaikum
>
> Temans...saya mo nanya...klo saya liat d milis
> ini...temans saling menyapa dengan menyebut kata
> "heng" dib
Bagaimana kalau begini:
Kalau dalam dialek Hok-kian untuk abang itu : Ko atau
Koko.
"Heng" dalam percakapan sehari-hari sepertinya jarang
di pergunakan, yang saya tahu itu kalau saya baca
percakapan di buku cerita silat dan artinya saudara/
sobat secara umum.
Tapi yang umum ialah KO .
Sorry kalau
pengetahuan saya bertambah.
salam,
steve
- Original Message -
From: "andre susanto" <[EMAIL PROTECTED]>
To:
Sent: Tuesday, January 24, 2006 9:44 AM
Subject: Re: [budaya_tionghua] mo nanya ttg panggilan n cara memanggil
orang
> Bagaimana kalau begini:
> Kalau
Andre heng,gak juga, di dialek tio ciu (terutam di khuntien):hia (hnia yg di hokkien: heng) lebih sering dipakai drpd konama + hia (heng)tapi di Jawa, memang ko lebih sering dipakai...ko + nama
jadi memang terserah pakai yang mana...On 1/24/06, andre susanto <[EMAIL PROTECTED]> wrote:
Bagaim
Dalam dialek Hokkian, sebutan yang umum untuk memanggil abang (kakak lelaki) adalah HNIA (å
), dalam bhs Mandarin dibaca XIONG. Biasanya pada penyebutan digunakan awalan (bunyi A atau keterangan/nama), misalnya A HNIA (kakak), TUA HNIA (kakak tertua), JI HNIA (kakak kedua), TAN HNIA (kakak Tan
Kalau begitu adalah baik kalau dapat dibeberkan
istilah panggilan dari semua suku Tionghoa yang ada
supaya terlihat bahwa begitu kayanya bahasa-bahasa
yang ada di kebudayaan daerah Tionghoa ini.
Siapa nih yang akan mulai ?
Terima kasih , ini semua untuk pengetahuan kita.
--- Eddy Tlessh <[EMAIL P
