Mengenai ekspedisi Cheng Ho, sebenarnya tidak bisa dilihat dari kacamata orang
sekarang yang praktis. Pemerintah Tiongkok zaman dulu senang mengirim utusan ke
berbagai negeri, tujuan utamanya tidak melulu berdagang, toh berdagang bisa
dilakukan swasta. yang utama adalah menjalin hubungan. Semua
Benar, film Curse of Golden Flower memang fiksi, hasil adaptasi dari karya
drama modern.
Sedangkan judul film ini memang diambil dari puisi karya Huang Chao. Huang Chao
adalah seorang pimpinan pemberontak di akhir dinasti Tang. Lengkapnya, puisi
ini saya terjemahkan sebagai berikut:
SERUNI
H
Dulu Columbus menemukan Amerika, sekarang giliran China menemukan dunia.
Wah! kalau saya menjadi orang Indian, pasti sakit hati. memangnya kami tidak
dianggap manusia? sebelum kalian2 datang, benua Amerika ini sudah kami huni.
bukannya kosong! Kok kalian berani2nya mengklaim menemukan Amerika?
Sdr Andry,
Numpang nanya, group anda ada membawakan 10 besar lagu klasik tiongkok tidak?
yakni semacam Gao Shan liu Shui, Guangling Shan, shi Mian mai Fu, Bin Sa Luo
Yan dll?
salam,
ZFy
- Original Message -
From: Andry
To: budaya_tionghua@yahoogroups.com
Sent: Tuesday, Janu
Saya khawatir San Zhi Jing terlalu menjemukan buat anak2 zaman sekarang.
generasi yang gandrung computer Game dan media TV mana tahan menghadapi petuah2
kuno gaya San Zhi Jing. kita harus mencari cara yang lebih luwes dan taktis
dalam mengajar.
Saya usulkan sebuah terobosan baru: buku pelajara
Ini adalah alternatif aksara kanji untuk Gwan Bie : 原枚 (Yuan Mei dlm lafal
Putonghua). 袁枚(Yuan Mei ) adalah juga nama penyair terkenal dinasti Qing.Saya
ambil huruf Mei 枚 nya saja,karena Yuan 袁 adalah nama marganya,saya ganti dng
Yuan原 padang atau yuan原 asal. untuk nama laki2 rasanya jarang yang
sekarang zamannya otonomi, satu daerah bisa melakukan pengamanan banjir
wilayahnya sendiri, dengan cara menutup pintu air, banjir yang mengalir ke
wilayahnya bisa dibendung, dengan catatan: wilayah atas yang kebanjiran semakin
parah, karena airnya tidak bisa dibuang. contohnya Pluit, karena disi
Saya semat eneg mendengar Sutyoso di TV. dia hanya bisa memaparka kesulitan2
dan keterbatasan2, tapi tidak bisa apa2.
Dia mempermasalahkan kebutuhan dana yang besar. dia lupa, seorang pemimpin
tidak hanya seorang pelaksana proyek, dia juga harus pandai mencari dana. zaman
Belanda, kota jakarta
Saya semat eneg mendengar Sutyoso di TV. dia hanya bisa memaparka kesulitan2
dan keterbatasan2, tapi tidak bisa apa2.
Dia mempermasalahkan kebutuhan dana yang besar. dia lupa, seorang pemimpin
tidak hanya seorang pelaksana proyek, dia juga harus pandai mencari dana. zaman
Belanda, kota jakarta
Liang u Xiong,
Benar sekali pemaparan anda, karena sekolah2 Chinese di sini dulu umumnya punya
guru yang berasal dari Hokkian, maka bahasa muridnya juga ikut melenceng. teman
saya sampai sekarang kalau mengucapkan Xin hati dan Xin baru pasti dengan bunyi
Xing ! sebaliknya, saya kalau mengucapka
Ada berita menarik dari Daratan tiongkok.
Untuk menghormati Minoritas Muslim yang ada di sana, pemerintah RRC menghimbau
media TV di sana tidak menayangkan gambaran babi dalam merayakan festifal musim
semi tahun ini.
Pelajaran apa yang kita dapat dari berita ini? apakah kita juga ikut
menghar
Saya tidak membaca habis tulisan Mihardja, saya tidak ingin menanggapi
materinya. saya hanya ingin membahas apakah tulisan itu relevan apa tidak
diposting disini.
Secara garis besar, saya beranggapan tulisan itu bukanlah membahas ajaran
agama, tapi membicarakan masalah agama sebagai masalah sos
--- In budaya_tionghua@yahoogroups.com, "skala selaras" <[EMAIL PROTECTED]>
wrote:
>
> Saya tidak membaca habis tulisan Mihardja, saya tidak ingin
menanggapi materinya. saya hanya ingin membahas apakah tulisan itu
relevan apa tidak diposting disini.
>
> Secara
Sebenarnya, bangunan2 lama adalah asset berharga bagi sebuah kota, dengan
bangunan2 lama, sebuah kota akan memiliki karakter, karena tidak dibangun dalam
waktu singkat, gaya bangunan lama diberbagai kota tidak akan sama, kota2 lama
pun akan tampil dengan wajah yang berbeda2. berlainan dengan kot
Setiap nama memiliki latar belakang, dan sangat mencitrakan pribadi yang
memberi nama ( orang tua). setiap nama anak bisa mencerminkan:
1. harapan orang tua pada anak, misalnya: kaya, pandai, pangkat, sehat, kuat,
tabah, rajin dll
2. mencerminkan latar sosial dan pendidikan orangtua, kalau oran
Kalau baca buku sejarah, terutama jangan dilewatkan periode Chunqiu Zhan'guo (
Musim semi musim gugur - Negeri berperang ), disitu banyak diungkap berbagai
taktik perang. dan juga perlu diketahui, banyak sekali Cheng Yu ( ungkapan 2)
terkenal yang berasal dari kejadian2 di zaman ini. dan yang pa
Sebenarnya, Cheng Yu ( uangkapan populer) itu tak sesulit puisi, karena sudah
menjadi pegangan umum masyarakat, penerapannya telah dipahami semua orang. yang
mungkin jarang orang tahu adalah asal muasal Ungkapan populer tersebut. saya
pernah baca buku yang khusus menceritakan kisah dibalik ungka
Ada kenalan di Solo, yang bermarga Situ, dia orang konghu, bisinisnya furniture.
ZFy
- Original Message -
From: situyang99
To: budaya_tionghua@yahoogroups.com
Sent: Tuesday, July 11, 2006 10:10 AM
Subject: [budaya_tionghua] Ada yang marganya Situ nggak ya?
Mau tanya di in
Lagi2 kampanye murahan FLG.
Penyelidik indipendent ??? ah masak, coba lihat laporan dari lembaga Amnesti
international, kok tidak ada ya. apa kalah " indipendent" dibanding badan
penyelidik dadakan diatas???
Media indipendent ??? nanti dulu, kok tidak melihat laporan2 sejenis diekspose
di med
ana terus bela biar semua orang yang berethnis cina jadi kena
getahnya, dibilang sama biadabnya.
Pake otakmu! jangan pake babi buta bela yang bengis.
Bikin malu aja!
MJ
--- In budaya_tionghua@yahoogroups.com, "skala selaras"
<[EMAIL PROTECTED]> wrote:
New Messag
Untuk membuktikan kebenaran harus dengan sikap ilmiah obyektif. Tidak perlu
beragitasi masalah hak asasi manusia dan hati nurani segala. Kenyataannya
adalah, FLG berusaha menarik simpatik masyarakat dengan cara memanipulasi
fakta. menyedihkan...
ZFy
- Original Message -
From: Hai
ZFY:
Mbak, Pantesan pelajaran Logika anda tidak lulus2, dibawah ini dongeng untuk
anak kecil ya ?
marthajan :
"Inilah makanya hanya anggota falun gong yang diincar organ2 tubuhnya
kecuali organ2 seks. selain sehat juga punya karakter yang baik.
jadi laku. kalo diambilnya dari pembunuh, maling
Pak Hajin,
Percuma saja anda memamerkan segala biodata. itu tidak bicara apa2. biasanya
seorang dipercaya karena memiliki reputasi tinggi, yang didapat dari tindakan
nyata, bukan karena dia pernah menjabat apa.
contohnya Munir. kalau dari jabatannya dia jelas kalah banyak.
ZFy
- Origina
@yahoogroups.com, "skala selaras"
<[EMAIL PROTECTED]> wrote:
> Oh !!! di bawah ini rupanya Si IQ Jongkok sedang kebakaran
jenggot,
--
eh, gue sih enggak punya jenggot. punyanya bulu ketek.
yang punya dan suka kebakaran jenggot kan elo
Pak Hajin,
di Lembaga Kontras itu selain Munir juga ada banyak anggota yang hanya numpang
hidup, lagian, apakah anda sudah meneliti satu persatu kesahihan biodatanya?
pertama, apakah dia menulis semua itu dengan jujur, kedua, seperti apakah
sebenarnya lembaga2 yang dia tulis itu? di dunia itu
Mbak marthajan:
Sesuai dengan LOGIKA : Sapi yang mau diambil dagingnya pasti dibikin sehat dan
gemuk, orang yang mau diambila organnya pasti dibikin sehat dulu, bila
pemerintah RRC memang sangat tertarik pada organ kaum FLG yang anda sebut
berkwalitas istimewa, pasti mereka dikasih makanan2 ena
Untuk tahu saja, di Jerman ada kaum homoseks yang berhasil menjadi wali kota.
disana, saat kampanye, seorang yang menggunakan issue Homosek untuk menyerang
lawan politiknya, malah kalah memalukan. Warga dunia yang beradab lebih bisa
menghargai perbedaaan.
ZFy
- Original Message -
Ini terjemahan saya:
RINDU MALAM
Sinar purnama di depan pembaringan,
embunkah yang membeku di plataran?
Tengadah menatap rembulan purnama,
tertunduk mengingat kampung halaman.
salam,
ZFy
- Original Message -
From: Rinto Jiang
To: budaya_tionghua@yahoogroups.com
Sent: Monday
Salah satu kekurangan guru Tionghoa asal Indonesia adalah: intonasi pengucapan
dan nada bicaranya kurang tepat, ini merupakan cacat bawaan.
mengenai pengetikan, sebetulnya kita bisa dengan berbagai cara, ambil saja yang
memudahkan kita, soalnya ada program translete yang mudah digunakan, untuk
Eh, bisa masakkan saya menu cakar beruang tidak? ( kalau sirip ikan kan sudah
sering coba! )
ZFy
- Original Message -
From: ulysee
To: budaya_tionghua@yahoogroups.com
Sent: Wednesday, August 02, 2006 2:35 PM
Subject: RE: [budaya_tionghua] Re: Hari Kasih Sayang, 7/31/2006
Yongde
_
From: budaya_tionghua@yahoogroups.com [mailto:[EMAIL PROTECTED] On Behalf Of
skala selaras
Sent: Thursday, August 03, 2006 11:52 AM
To: budaya_tionghua@yahoogroups.com
Subject: Re: [budaya_tionghua] Re: Hari Kasih Sayang, 7/31/2006
Eh, bisa masakkan saya menu cakar ber
Yah, seni kaligrafi yang paling indah menurut saya adalah gaya Kuang Cao, atau
gaya "Serabutan Liar", yang sangat bebas dan ekspresif. Gaya ini umumnya minim
goresan, banyak karakter yang disederhanakan, sepintas lebih mirip huruf
simplified!!!
Salam,
ZFY
- Original Message -
From
Mumpung lagi bicara makanan, mau tanya, ada yang pernah mencoba hidangan di
restaurant Fang Shang di Beijing belum? ini restaurant yang sering dikunjungi
Last emperor. saya pernah coba cabangnya di Suzhou. memang seleranya sangat
halus. terutama sangat suka dengan Ba Bao Cha nya ( Teh Delapan pu
Karena sejak dinasti Han, untuk kepentingan penguasa, ajaran Confucianisme yang
resmi diangkat menjadi ideologi negara. ajaran Tao hanya dalam bersembunyi di
dasar hati para cendekia dan seniman.
ZFy
- Original Message -
From: idakhouw
To: budaya_tionghua@yahoogroups.com
Se
Mbak.
Sebenarnya, pelecehan thd peran wanita itu sebagian juga diakibatkan ulah
wanita itu sendiri. contohnya, sudah jelas2 ada unsur pelecehan, kok masih mau
bergabung di Dharma wanita. lagi, sudah jelas2 bias gender, kok masih mati2an
melafalkan secara tektual ayat demi ayat kitab agama!
ZF
Taoism dan Buddhism)?
Salam,
Ida
--- In budaya_tionghua@yahoogroups.com, "skala selaras" <[EMAIL PROTECTED]>
wrote:
>
> Karena sejak dinasti Han, untuk kepentingan penguasa, ajaran
Confucianisme yang resmi diangkat menjadi ideologi negara. ajaran Tao
hanya
Ada perbedaan penting antara mempelajari sebuah budaya dan mempraktekkannya!
jika Ba Zi atau Feng Shui dipelajari sebagai sebuah aspek budaya Tionghoa,
untuk diteliti dasar filosofinya, sejarahnya, dampak sosialnya dll, itu bagus
sekali, tapi jika kita mempelajari untuk mempraktekkannya, untuk m
Bung Prom,
karena anda tidak menjawab pertanyaan saya, saya akan menanggapi beberapa
pernyataan anda. khusus yang saya kutip di bawah.
Banyak orang yang sering salah mengira, bahwa keberhasilan bisinis masyarakat
Tionghoa adalah karena politik bersahabat pemerintah orde baru. padahal
sesungguh
Mbak Ida,
Kalau anda memang punya pendapat berbeda, langsung saja menyanggah, langsung
masuk ke masalahnya, tak perlu mengumbar nasehat2 kosong, dengan mengatakan
orang lain tak menguasai masalah, tapi tak juga menunjukkan apa salahnya, ini
adalah sikap yang arogan sekali! mungkin saja saya ti
, dokumentasi, menulis dll, mungkin ada bahan2 yg bisa
saudara gunakan dari saya karena saya sendiri tidak bisa aktif sering sering
menulis .
Terima kasih sudah menjawabkan artikel yg ditujukan pada saya.
Salam
Josephine.
skala selaras <[EMAIL PROTECTED]> wrote:
Bung Prom,
Hahaha, anda tak usahlah berpura2 bergaya bloon,
Tugas andalah yang membuat analisis tulisan atau bedah buku, bukan saya !
Karena anda sendiri yang paling hobby memajang daftar pustaka. ( heran ya,
tidak ada karangannya kok tiba2 ada daftar pustaka??? ini belajarnya di sekolah
mana? )
sudahl
Hehehe, Bung Erik, dibawah ini jawabannya.
Atas nama Ibu Guru Ida:
Kalau tidak paham istilah janganlah menulis, kalau mau tahu definisi dari
istilah2 itu, bukalah:
1. Segala macam kamus
2. Segala macam encyclopedia
3. WWW.Ilmu Pintar.com
Nanti kalau sudah selesai mempelajari, barulah menghadap
Saya mencari Top 100 Asia pasifik dari
http://ed.sjtu.edu.cn/rank/2005/ARWU2005_TopAsia.htm
Hasilnya sedikit lain, ITB malah tidak masuk 100 besar. apa karena terdesak
oleh masuknya Australia dan Selandia baru ( wilayah pasifik)?. saya
membandingkan sekilas antara keduanya. terlihat ada hal yan
Rasanya rasisme di PT negeri seperti ITB dan UI sudah tidak separah dulu, sudah
banyak kemajuan. Tapi ada PT negeri tertentu yang masih tetap menonjol
Rasismenya, bahkan ditambah dengan diskriminasi agama. yang saya tahu adalah
IPB Bogor. mungkin bukan di semua jurusan. keponakan saya ( di kedok
Xuan Tong Xiong,
Yi Jing atau Kitab Peralihan meskipun dimasukkan sebagai buku pegangan
perguruan confucius, tapi pengaruhnya kelihatannya tidak terlalu besar. Dan
sebagai filsafat, pengaruhnya lebih nyata pada aliran Lao Huang Xuan Xue yang
berkembang belakangan ( kalau tdk salah semasa dinast
Siapa yang bilang masyarakat tiongkok kuno tidak ada yang menyembah Dewa
sungai? Ada!!! saat sungai meluap, mereka bahkan mempersembahkan gadis yang
masih perawan! ini cerita yang begitu populer. saat kekeringan, juga banyak
yang menyembah dewa hujan.
Berbagai nyanyian pemujaan dewa dewi ini ma
Anda bisa bercerita panjang lebar, tapi sekali lagi janganlah memelintir fakta.
istilah Shangdi tidak pernah diartikan sebagai Tuhan sebelum agama Kristen
masuk! Matakin/ majelis agama khonghucu juga tidak pernah menggunakan istilah
ini! mereka memakai istilah Thian!!!
Saya pernah SMP 3 tahun
Legenda terbentuknya Bumi terangkum dalam buku Shan Hai Jing / kitab Gunung dan
Laut. silahkan cari, bahasa Inggrisnya juga sudah ada.
salam,
ZFy
- Original Message -
From: Kongkin
To: budaya_tionghua@yahoogroups.com
Sent: Monday, September 04, 2006 8:52 AM
Subject: [budaya_
KISAH DIBALIK HONG LOU MENG
Hong Lou Meng/ Impian Menara Merah/ Dream of The Red Chamber adalah novel
terbesar dalam sejarah sastra klasik Tiongkok. Bahkan ada yang menyebut novel
karya Cao Xueqin dari dinasti Qing ini sebagai salah satu dari 3 puncak budaya
Tiongkok. Meski novel ini sangat
hahaha, ada2 saja, teori2 begini hanya bisa dipasarkan ke orang2 yang sama
sekali tak mengenal huruf tionghoa. makanya nggak laku dipasarkan di negara2
yang berbahasa mandarin. anak kecil disanapun pasti pernah dengar dongeng Nu
wa. bunyi Ni kok disamakan dengan Nu ya? pasti bingung. belum lagi
Saya barusan nonton DVD rekaman pertunjukan Opera Kun ( Kun Qu ) " Peony
Pavilion" ( Mutan Ting) di Amerika, sangat menarik, kesannya sangat lain dengan
oprea Peking yang kita kenal sangat ramai dan gegap gempita. oprea kun ini
sangat puitis dan halus. mengutamakan nyanyian dan tarian. DVD ini b
Bila puisi2 yang dipilih oleh buku ini adalah puisi2 periode 1920-1940 ini
merupakan era awal puisi modern Tiongkok. wujudnya belum terlalu matang. yang
paling menarik justru puisi modern periode 60-70an dari Taiwan dan periode
80-90an dari daratan.
salam,
ZFy
- Original Message -
Hari raya Zhongqiu, atau festifal tengahan musim gugur sudah ada di dekat, saya
kutibkan sebuah syair dari dinasti Ming untuk menjamu semua teman di sini.
Selamat menikmati hari raya, semoga manusia kekal seperti bulan purnama.!
Salam,
ZFy
Rembulan di Tengah Musim Gugur
Xu Youzhen ( M
臨江仙 * 廿一史彈詞 “說秦漢” 開場詞
楊慎 (明)
滾滾長江東逝水，
花淘盡英雄。
是非成敗轉頭空，
青山依舊在，
幾度夕陽紅？
白發漁樵江渚上，
慣看秋月春風。
一壺屠酒喜相逢，
古今多少事，
都付笑談中﹗
- Original Message -
From: Valiant Virtue
To: budaya_tionghua@yahoogroups.com
Sent: Thursday, October 12, 2006 3:40 PM
Subject: [budaya_tio
Maaf, koreksi:
Baris ke dua seharusnya:
浪花淘盡英雄。
臨江仙 * 廿一史彈詞 “說秦漢” 開場詞
楊慎 (明)
滾滾長江東逝水，
浪花淘盡英雄。
是非成敗轉頭空，
青山依舊在，
幾度夕陽紅？
白發漁樵江渚上，
慣看秋月春風。
一壺屠酒喜相逢，
古今多少事，
都付笑談中﹗
[Non-text portions of this message have been removed]
.: Forum Diskusi Budaya Tionghua dan Sejarah Tiongkok :.
.: W
Memang, orang yang terlanjur buta mana bisa menggambarkan bagaimana bentuknya
seekor gajah! Yang megang kaki bilang seperi pilar, yang megang belalai bilang
seperti ular.dst dst
ZFy
- Original Message -
From: Huang widarman
To: budaya_tionghua@yahoogroups.com
Sent: Friday
Sebenarnya masalah istilah Cina dan Tionghoa di Indonesia ini memang sangat
rumit, tidak bisa dilepaskan dengan konteks politik.
Di Indonesia, sampai zaman belanda, memang duluan populer istilah cina.
meskipun istilah ini tak pernah disukai orang Tionghoa sendiri. lantas pada
zaman gerakan, unt
Saya kira istilah bahasa mandarin bisa diterima, padanannya kalau di Tiongkok
sana adalah Guan Hua ( Bahasa Birokrat ) atau bahasa resmi. sekarang bahasa
resmi yang disepakati memang mengambil patokan logat Beijing. dan istilah
populernya ya butong hua( bahasa umum).
hanya penggunaan istilah ba
Apa yang menarik dari budaya Tionghoa?
yang bertanya semacam ini pasti hanya menenal "Tionghoa' dari kulitnya saja,
terutama lewat penampilan masyarakat tionghoa di indonesia. Dan celakanya,
Tionghoa di indonesia terkesan hanya maju di bidang bisinis saja, mereka
nampaknya baru "kaya materi",
Bagaimana kalau Yap Thian Hien ???
ZFy
- Original Message -
From: Akhmad Bukhari Saleh
To: budaya_tionghua@yahoogroups.com
Sent: Tuesday, November 14, 2006 11:33 PM
Subject: Re: [budaya_tionghua] Re: Fw: DISKRIMINASI DALAM PENGANGKATAN
PAHLAWAN NASIONAL
- Original Me
Yah, saya setuju, perjuangan harus selalu melalui dua jalur, yang satu jalur
politik hukum, yang satu jalur sosial budaya. terserah minat masing2.
Sosial budaya yang paling efektif adalah lewat sastra dan film. mungkin anak2
tionghoa muda harus mulai menulis buku dan membuat film tentang duniany
Wah ini acara hebat! siapa yang memprakarsai? patut didukung nih!!!
ZFy
- Original Message -
From: Ulysee
To: budaya_tionghua@yahoogroups.com
Sent: Thursday, November 16, 2006 1:42 PM
Subject: RE: [budaya_tionghua] Bagi Ilmu ? (was Re: Dirikan sekolah berbasis
budaya tiongho
Sebelumnya mesti ditanyai dulu:
Apakah di Taiwan ada kementerian Agama?
ZFy
- Original Message -
From: Ambon
To: Undisclosed-Recipient:;
Sent: Thursday, November 16, 2006 10:45 AM
Subject: [budaya_tionghua] Islam di Taiwan dan TKI
refleksi: Apakah pembangunan mesjid di T
??
Oline
"skala selaras" <[EMAIL PROTECTED]>
Sent by: budaya_tionghua@yahoogroups.com
11/15/2006 10:14 PM
Please respond to
budaya_tionghua@yahoogroups.com
To
cc
Subject
Re: [budaya_tionghua] Islam di Taiwan dan TKI
Sebelumnya mesti ditanyai dulu:
Apak
Memang kapasitas seorang Tionghoa untuk dicalonkan sebagai Pahlawan perlu
diperiksa dengan seksama. kita harus membuat kriteria berat, jangan asal2an.
Tapi, saya jadi ber tanya2, apakah tokoh2 non tionghoa yang telah diangkat
sebagai pahlawan nasional selama ini juga semuanya memenuhi kriteria y
bagi bagi ilmunya neh. Amal budaya gitu
lhooohhh. hehehehehe.
--- In budaya_tionghua@yahoogroups.com, "skala selaras"
<[EMAIL PROTECTED]> wrote:
>
> Wah ini acara hebat! siapa yang memprakarsai? patut didukung nih!!!
>
> ZFy
>
>
Recent Activi
Di beijing ada sekolah bahasa yang dominan Huakiauwnya, disana memang dijejali
anak Indo.
Diluar itu juga ada sekolah bhs yang muridnya sangat Internasional, kebanyakan
diisi korea, jepang dan bule, yang ini sayangnya biayanya lebih mahal. jadi
memang banyak pilihan.
ZFy
- Original Mess
Frustasi, dagangannya kok nggak laku2 diobral saja, di semua tempat pasang
reklame, meski di tempat terlarang sekalipun.
Entah buta huruf apa buta hati, sudah ada pembatasan dari pemilik milis, masih
nekat melanggar aturan!!! apa tidak diajarin sopan santun sama sang guru???
ZFy
-
Judul Jin Ping Mei merujuk pada nama tiga tokoh wanita dlm kehidupan Ximen Qing.
Jin = Pan Jin Lian
Ping = Li Ping'er
Mei = Pang Chunmei
Rasanya belum ada Indonesianya, karena orang Indonesia dulu tabu untuk
menterjemahkan dan menerbitkan. dianggap novel porno. padahal menurut para ahli
mutu l
kedutaan China !
Salam Maha Belas Kasih
Dewa
www.falundafa.or.id
--- skala selaras <[EMAIL PROTECTED]> wrote:
> Frustasi, dagangannya kok nggak laku2 diobral
> saja, di semua tempat pasang reklame, meski di
> tempat terlarang sekalipun.
>
> Entah but
Pak Budi :
Saya heran, mengapa kalian tidak membuat millis sendiri yang bebas me-muja2
FLG? di sana mau menjelek-jelekkan siapa saja juga boleh, kan lebih puas. tidak
perlu nyinyir menyindir " mereka yang berkuasa " dan " Budaya Tionghoa versi
mereka"!
Ini bukanlah beda pandang mana yang "buda
Kampanye Negatif
Ada sesuatu fenomena yang absurd, dengan dalih mengcounter kampanye negatif
pemerintah RRC, para simpatisan Falungong senang melakukan kampanye pembelaan "
anti penindasan" di mana2, di seluruh Indonesia. Selain di millis ini, juga di
jalanan , di pusat2 perbelanjaan dsb dsb.
Kampanye Negatif
Ada sesuatu fenomena yang absurd, dengan dalih mengcounter kampanye negatif
pemerintah RRC, para simpatisan Falungong senang melakukan kampanye pembelaan "
anti penindasan" di mana2, di seluruh Indonesia. Selain di millis ini, juga di
jalanan , di pusat2 perbelanjaan dsb dsb.
Di bawah Ini menunjukkan tabiat seorang simpatisan FLG yang BEBAL sudah
diberitahu jangan membahas masalah FLG disini, tetap saja ngotot!!!
Jangan berdalih hanya menjawab karena ada pertanyaan kita tidak wajib
menjawab segala macam pertanyaan, kita sudah dewasa, kita sendiri yang
memu
Di bawah Ini menunjukkan tabiat seorang simpatisan FLG yang BEBAL sudah
diberitahu jangan membahas masalah FLG disini, tetap saja ngotot!!!
Jangan berdalih hanya menjawab karena ada pertanyaan kita tidak wajib
menjawab segala macam pertanyaan, kita sudah dewasa, kita sendiri yang
memut
ni?
Salam,
ZFy
- Original Message -
From: Rudy Prabowo
To: budaya_tionghua@yahoogroups.com
Sent: Tuesday, December 12, 2006 1:19 PM
Subject: Re: [budaya_tionghua] OOT: Meditasi Bagus !=> Falungong itu bukan
agama ah !
--- skala selaras <[EMAIL PROTECTED]> wrote
Wah Ul, puisinya Leonowens SP favorit saya itu!!
Rasanya sih puisi Tionghoa diterjemahkan ke bah. Indonesia, relevan banget
sama milis ini.
Tempo hari pernah saya minta Zfy Skala Selaras lauwheng untuk sering-sering
mem-posting-kan terjemahannya atas puisi Cina di milis ini.
ASOSIAL
Terlepas dari ajaran FLG itu baik atau buruk, penindasan di RRT itu fakta atau
bukan, dari millis Budaya Tionghoa disini, fakta telah menunjukkan satu hal :
para simpatisan FLG itu mahluk ASOSIAL !
1. Di tempat umum, mereka tidak pernah mau mentaati aturan yang telah
disepakati. Demi k
Saya menilai bagian awalnya bagus, tapi bagian akhirnya sangat buruk, ditulis
dengan tendensius, lebih banyak memuat slogan2 individualistis, kelihatan
penulisnya ingin menyenangkan pembaca barat (novel ini aslinya memangditulis
dlm bhs Inggris). Sudah jelas dia bisa ke luar negeri adalah dibiay
Sdr kenken
Saya tidak senang anda mulai memancing lagi Perang FLG di sini. bila anda
menyayangi millis ini, jangan memberi peluang millis ini menjadi ajang perang
agama! Janganlah menjadi orang yang mengawali perang!
Sdr budiastawa
Saya tidak suka ada lagi pembahasan masalah FLg disini, an
Benar, saya memang bukan moderator, saya hanya anggota biasa yang ingin millis
ini menjadi sehat.
salam,
ZFy
- Original Message -
From: Akhmad Bukhari Saleh
To: budaya_tionghua@yahoogroups.com
Sent: Tuesday, December 19, 2006 5:11 PM
Subject: Re: [budaya_tionghua] numpang ta
Kalau begitu harus disepakati dulu, pakai dialek hokkian atau Putonghua. kalau
Putonghua sudah jelas ditulis pakai satandard Hanyu Pinyin ( contohnya: Kwik
Kian Gie menjadi Guo Jian'yi ). tapi kalau hokkian? ini yang berabe, belum ada
tuh standarnisasi cara penulisannya.
ZFy
- Original
Wah Uly, hebat nih sudah mulai menjelajahi puisi2nya Hong Lou Meng. Di Indo
sini rasanya jarang yang membaca buku ini, maklum belum ada terjemahan dalam
bhs Indo versi utuh. Yang ada baru versi ringkasan saja. sudah pasti tak ada
puisi2nya. untuk versi Inggrisnya, rasanya yang paling lengkap ada
Maaf penampilan sebelumnya kacau formatnya, mengganggu kenikmatan membaca. ini
saya postingkan sekali lagi puisi Hong Lou Meng.
salam,
ZFy
PADA AKHIRNYA*
Cao Xueqin ( 1615-1763? ; Qing )
Balai kosong kamar porak,
tahun itu simbol jabatan memenuhi dipan.
Yangliu lapuk rumput koyak,
di sini pe
Pak Indos,
Kalau Negeri Tiongkok mengirim delegasi kesenian ke negara2 maju, saya
percaya mereka sangat selektif, yang dikirim ke pasti yang cukup berkelas,
sehingga tidak memalukan, tapi jangan harap rombongan yang sama atau sekelas
juga akan dikirim ke Indonsia, sebuah negara berkembang. mereka
Tak usah ragu, bela yang benar!! zaman sekarang nilai kemanusiaan harus
lebih dijunjung tinggi daripada nilai kebangsaan. kalau saja pemimpin negeri
kita seperti hitler yang berperang dengan negeri lain, apa kita harus
membela dia?
ZFy
- Original Message -
From: "agung setiawan" <[EMAIL
Di Tiongkok untuk kelompok masyarakat beragama
islam ini tidak digunakan istilah SUKU ( Zhu ), melainkan Rakyat ( Min ), HUI
MIN ini lebih tepat diterjemahkan menjadi MASYARAKAT
ISLAM.
ZFy
- Original Message -
From:
D.O.C 107
To: budaya_tionghua@yahoogroups.com
Ada sebuah latar belakang sosial mendasar, yang sering luput dari para
pengamat, yakni mengapa masyarakat Islam sering tak bisa mengendalikan
marahnya, dan cenderung menghalalkan kekerasan.
Saat ini, dalam pertarungan peradaban di dunia Internasional, Masyarakat Islam
sering merasa ada di pih
Ada sebuah latar belakang sosial mendasar, yang sering luput dari para
pengamat, yakni mengapa masyarakat Islam sering tak bisa mengendalikan
marahnya, dan cenderung menghalalkan kekerasan.
Saat ini, dalam pertarungan peradaban di dunia Internasional, Masyarakat Islam
sering merasa ada di pih
Ada sebuah latar belakang sosial mendasar, yang sering luput dari para
pengamat, yakni mengapa masyarakat Islam sering tak bisa mengendalikan
marahnya, dan cenderung menghalalkan kekerasan.
Saat ini, dalam pertarungan peradaban di dunia Internasional, Masyarakat
Islam sering merasa ada di pihak
Aneh bin ajaib, hanya terjadi di Indonesia, orang kawin harus secara agama!
orang yang tidak beragama tidak berhak kawin??? ini jelas sebuah pelanggaran
hak asasi manusia yang serius! dan mungkin banyak yang tidak sadar,
peraturan ini baru berlaku sejak ORBA, zaman Orla, orang bisa langsung
mencata
Aneh bin ajaib, hanya terjadi di Indonesia, orang kawin harus secara agama!
orang yang tidak beragama tidak berhak kawin??? ini jelas sebuah pelanggaran
hak asasi manusia yang serius! dan mungkin banyak yang tidak sadar,
peraturan ini baru berlaku sejak ORBA, zaman Orla, orang bisa langsung
mencata
Menurut saya, pengakuan "Kong Hu Cu sebagai agama resmi" dan diakuinya "
perkawinan secara agamaKong Hu Cu " adalah tetap bagian dari politik
diskriminasi, dan melanggengkan politik kotor orde baru, yang melakukan
kontrol ketat terhadap kegiatan agama warganya.
Jika ada agama yang diakui, dianggap
Untuk pak ABS, saya hanya mau mengklasifikasi, berbagai istilah (cina) yang
kelihatannya sama, tapi sebenarnya mengandung nuansa politis yang berbeda,
kita harus peka membedakannya:
- China : istilah resmi dalam Bahasa Inggris, resmi digunakan PRChina maupun
pemerintah Taiwan .
- Tjina/ Cina : ist
Saya tetap bertahan menolak istilah " Cina " dipakai di Indonesia, hanya
bertolak dari satu prinsip: Menolak untuk melupakan sejarah! terutama
sejarah hitam.
Bangsa yang besar tidak perbah melupakan Sejarah. Bagaimana jika anak2
Indonesia sangat senang dipanggil "Inlander", dan melupakan makna se
Kalau ada yang mau membelokkan negara Indonesia menjadi negara "semi
teokratis ", harus kita lawan!!! kalau dibiarkan, lama kelamaan Pancasila
juga akan dipinggirkan oleh hukum agama. yang berlaku di Aceh, itu suatu
keadaan darurat, stop sampai disitu saja.
ZFy
- Original Message -
From:
Wah, hebat keluarga ini, dari agamanya masing2 semua dijamin mendapat kunci
pintu surga, jika satu kunci tidak cocok, bisa dicoba kunci lain.
ZFy
- Original Message -
From: "Erik" <[EMAIL PROTECTED]>
> Bukan begitu pak Danardono.
> Persoalannya adalah yang dicalonkan dan yang mencalonk
Maaaf, fakta anda ngawur, saat nenek moyang Tionghoa merantau ke Indonesia,
PRC belum berdiri ! mereka datang bergelombang, sudah ada sejak Dinasti
Qing. mereka merantau hanya dengan alasan ekonomi, tidak ada hubungan dengan
politik.
ZFy
- Original Message -
From: "steeve haryanto" <[EMAI
Sebenarnya, tak usah ngotot dulu mencalonkan wakil tionghoa seagai Gubernur,
saya sendiri belum melihat ada tokoh Tionghoa yang berkwalitas sekaligus
populer. kecuali Kwik Kiangie mau meniru jejak Nur mahmudi, menurunkan
kelas.
Yang justru patut kita waspadai adalah ada gejala pencalonan "tokoh
ke
enjadi Wagub DKI
Jakarta? (kenapa tidak?)
> Skala Selaras,
>
> Untuk menambah wawasan dan supaya dapat dimengerti dengan baik, tolong
> jelaskan lebih jauh atas komentar anda.
>
> - Menurut anda tokoh Tionghoa yang 'berkwalitas sekaligus populer' seperti
> apa yan
1 - 100 of 228 matches
Mail list logo
