Hi Florian,
"pelzflorian (Florian Pelz)" skribis:
> On Thu, Apr 18, 2019 at 06:37:34PM +0200, Ludovic Courtès wrote:
>> Can you suggest a better comment?
>>
>
> Maybe: ;; TRANSLATORS: 'running' is the name of a variable.
That’s not quite true though (it’s a slot in the class,
technically.)
I
On Thu, Apr 18, 2019 at 06:37:34PM +0200, Ludovic Courtès wrote:
> Can you suggest a better comment?
>
Maybe: ;; TRANSLATORS: 'running' is the name of a variable.
I thought #:running describes the manner in which the service is
running. Maybe I misunderstand.
Mario Blättermann translated liter
"pelzflorian (Florian Pelz)" skribis:
> On Thu, Apr 18, 2019 at 12:34:03PM +0200, Ludovic Courtès wrote:
>> "pelzflorian (Florian Pelz)" skribis:
>>
>> > I am fairly sure
>> >
>> > #: modules/shepherd/scripts/herd.scm:86
>> > #, scheme-format
>> > msgid " Running value is ~s.~%"
>> >
>> > refe
On Thu, Apr 18, 2019 at 12:34:03PM +0200, Ludovic Courtès wrote:
> "pelzflorian (Florian Pelz)" skribis:
>
> > I am fairly sure
> >
> > #: modules/shepherd/scripts/herd.scm:86
> > #, scheme-format
> > msgid " Running value is ~s.~%"
> >
> > refers to the value of the #:running slot but translato
"pelzflorian (Florian Pelz)" skribis:
> I am fairly sure
>
> #: modules/shepherd/scripts/herd.scm:86
> #, scheme-format
> msgid " Running value is ~s.~%"
>
> refers to the value of the #:running slot but translators don’t know
> that and would translate it as a value that is running. This shoul
Hello,
I am fairly sure
#: modules/shepherd/scripts/herd.scm:86
#, scheme-format
msgid " Running value is ~s.~%"
refers to the value of the #:running slot but translators don’t know
that and would translate it as a value that is running. This should
be changed and a comment for TRANSLATORS sho
