Follow-up Comment #4, bug #33241 (project xboard):
LANG is set to en_US.utf8
no warning while compiling.
i used make install, two .mo files are installed, namely
/usr/share/locale/de/LC_MESSAGES/xboard.mo and
/usr/share/locale/tr/LC_MESSAGES/xboard.mo
i tried to remove my ~/.xboardrc which spec
Follow-up Comment #5, bug #33241 (project xboard):
hmm, I just tried it again on my computer and can't reproduce this...
LANG=en_US.utf8 as well as LANG=de_DE or no LANG settings works just fine...
which will make this harder to debug :(
At the moment I think this might be a font-related problem,
Update of bug #33241 (project xboard):
Severity: 3 - Normal => 4 - Important
Status:None => In Progress
Assigned to:None => apersaud
__