>-----Original Message-----
>From: S. Isaac Dealey
>
>
>hence the literal translation: "I not say what". or "I say not what"
>
>I've always interpreted it more as "I can't say" like... "I can't say
>why I like Monet, I just do." ... "His work has a certain ... I can't
>say."
>
>> je ne sais quoi - roughly translated to mean "that special
>> something".
>> It means you like some overall aspect that you can't
>> quite
>> articulate.
Outbound email scanned for viruses. (e232)
[Todays Threads] [This Message] [Subscription] [Fast Unsubscribe] [User Settings] [Donations and Support]
