FESTIVAL DES FESTIVALS 2006 Pemutaran film dokumenter pemenang festival Pusat Kebudayaan Prancis - CCF Jakarta bekerjasama dengan KINEFORUM - Dewan Kesenian Jakarta mempersembahkan
12 > 28 November 2007 di Kineforum - studio 1 TIM 21 setiap pukul 14.15, 17.30 dan 19.30 wib di CCF Salemba & CCF Wijaya pada hari Sabtu tanggal 10, 17 dan 24 November 2007 pukul 13.00 wib Koleksi film "Festival des Festivals" setiap tahun menawarkan sederetan dokumenter yang diseleksi dari festival film dokumenter terbesar di Prancis : le FIPA, le Cinéma du réel, le FID Marseille dan les États généraux du documentaire de Lussas. Dalam Festival des festivals 2006 dimana delapan film terbaik yang dibut antara tahun 2004 dan 2006 ini menggali berbagai isu : individual maupun kolektif, personal ataupun politis, mengenai konflik Israel-Palestina, aktivis politik, kerja dan penderitaan, tragedi di mata publik, migrasi, refleksi akan penuaan, serta karya artistik terbaru di bidang seni tari. Bekerja sama dengan Kineforum - Dewan Kesenian Jakarta, film dokumenter ini akan diputar dalam rangka Bulan Film Dokumenter. Informasi selengkapnya mengenai acara ini dapat dilihat juga di website sebagai berikut : www.moisdudoc.com www.diplomatie.gouv.fr http://kineforum.wordpress.com www.dkj.or.id Untuk mengetahui lebih lanjut mengenai festival-festival film dokumenter di Prancis, silahkan kunjungi: www.lussasdoc.com www.fidmarseille.org www.fipa.tm.fr www.bpi.fr Pemutaran film terbuka untuk umum dan tidak ada pemesanan tempat.Penonton diharapkan datang tepat waktu, tidak berisik, makan & minum ---- JADWAL KINEFORUM - Studio 1 TIM 21 Jalan Cikini Raya No. 73 Jakarta 10330 | tel. 316 27 80 (Anita) [EMAIL PROTECTED] | www.dkj.or.id Senin 12 November 2007 14.15 La fille du juge 17.30 Glenn Gould 19.30 Il fare politica Selasa 13 november 2007 14.15 Ils ne mouraient pas tous 17.30 Pour un seul de mes yeux 19.30 La traversée Rabu 14 november 2007 14.15 Vers Mathilde 17.30 Voyage en sol majeur 19.30 La fille du juge Kamis 15 november 2007 14.15 Glenn Gould 17.30 Il fare politica 19.30 Ils ne mouraient pas tous Jumat 16 november 2007 14.15 Pour un seul de mes deux yeux 17.30 La traversée 19.30 Glenn Gould Sabtu 17 november 2007 14.15 Voyage en sol majeur 17.30 Ils ne mouraient pas tous 19.30 Glenn Gould Minggu 18 november 2007 19.30 Pour un seul de mes deux yeux CCF SALEMBA Jalan Salemba Raya No. 25 Jakarta 10440 | tel. 390 85 85 | [EMAIL PROTECTED] | www.ccfjakarta.or.id Sabtu 10 november 2007 13.00 Glenn Gould Sabtu 17 november 2007 13.00 Pour un seul de mes deux yeux Sabtu 18 november 2007 13.00 Voyage en sol majeur CCF WIJAYA Jalan Wijaya I/48 Jakarta 12170 | tel. 720 81 33 | [EMAIL PROTECTED] | www.ccfjakarta.or.id Sabtu 10 november 2007 13.00 Il fera politica Sabtu 17 november 2007 13.00 Ils ne mouraient pas tous Sabtu 18 november 2007 13.00 Vers Mathilde ---- SINOPSIS > La fille du juge karya William Karel berdasarkan buku « Mort d'un silence » karya Clémence Boulouque 90 minutes, 2005, versi Prancis teks inggris Production : Roche Productions "Saya putri dari hakim Boulouque, dari teroris tahun 80an yang menyerang kota Paris. Tidak ada seorang pun yang ingat pada ayah saya juga pada gelombang teroris tahun 80an, rancu dengan gerakan-gerakan berikutnya. Waktu itu saya berumur 13 tahun ketika ayah saya menembak dirinya sendiri pada tanggal 13 Desember 1990. Membunuh tubuhnya sendiri dan menghancurkan kehidupan kami." Dengan latar belakang rekaman penculikan, serangan teroris berdarah di Paris dan tekanan tekanan politik, inilah kisah seorang gadis kecil yang terbenam dalam ancaman kematian, para tentara penjaga, dalam ketakutan. sampai tiba pada sebuah tragedi di suatu malam musim dingin tahun 1990. Sorti en salle en janvier 2006 > Glenn Gould - Au-delà du temps karya Bruno Monsaingeon 106 minutes, 2004-05, versi Prancis teks inggris Production : Idéale Audience, Rhombus Média Inilah sebuah potret yang menakjubkan mengenai Glenn Gould, sembari mencari ensensi dari kelihaian sang seniman serta hubungan hangatnya dengan publik di seluruh dunia lebih jauh dari batasan publik penikmat musik. Ia menuntut peranan seorang penyambung lidah anonim sehingga Gould tampak dapat menjawab semua pertanyaan dan menjadi alur narasi film ini. Dengan menyelami seluruh dokumen yang ada, Bruno Monsaigeon memperlakukan semua ketakjuban Glenn Gould karena duapuluh tahun setelah kematiannya ia tetap menjadi figur yang paling penting dan ternama dalam dunia musik klasik. FIPA d'Or 2006 - Catégorie Musiques et Spectacles > Il fare politica, 1982-2004 Chronique de la Toscane rouge karya Hugues Le Paige 86 minutes, 2005, versi Prancis teks inggris Production : Dérives, Lapsus, Arte France, RTBF Dari masa keemasan partai komunis Italia hingga naiknya Berlusconi dalam pemerintahan, Hugues Le Paige mengumpulkan 20 tahun sejarah dari 4 militan komunis dari sebuah desa di Toscana. Dahulu disebut « La piccola Russia » (Rusia kecil) lantaran para penduduknya mayoritas anggota Partai Komunis Italia, Marcatale menjadi sebuah panggung dokumentasi, kronika mengenai persahabatan serta komitmen pada sebuah kolektifitas yang ideal. Sélection FID Marseille, FIPA 2005 > Ils ne mouraient pas tous mais tous étaient frappés karya Sophie Bruneau et Marc-Antoine Roudil 80 minutes, 2005, versi Prancis teks inggris Production : ADR productions, Alter Ego Films Setiap minggu, di tiga rumah sakit public di Paris, seorang psikolog dan dua dokter menerima pasien pria dan wanita yang menderita karena pekerjaan mereka. Satu persatu, empat orang menceritakan penderitaan mereka di tempat kerja dalam sebuah wawancara panjang. Tiga spesialis mendengar dan sedikit demi sedikit membangun relasi antara penderitaan individual dari pasien dengan berbagai bentuk organisasi kerja yang baru. Melalui keintiman, intensitas dan kepahitan hidup sehari-hari, film ini menjadi saksi banalisasi problematika dalam lingkungan kerja. Ils ne mouraient pas tous mais tous étaient frappés (atau Mereka tidak akan mati tapi mereka semua terpukul) memberikan lebih dari substansi dan makna pengadeganan akan sebuah kenyataan yang terbungkam dan tak terlihat : penderitaan di dunia kerja. Sélection aux États Généraux du Documentaire, Lussas 2005 Sorti en salle en février 2006 > Pour un seul de mes deux yeux karya Avi Mograbi 100 minutes, 2004, versi Prancis teks inggris Production : Avi Mograbi, Les Films d'Ici, Channel 8, Noga Communications, The New Israeli Foundation for Cinema Television Mitologi Samson dan Massada mengajarkan generasi muda Israel bahwa mati itu lebih baik daripada menyerah. Saat ini, ketika Intifada kedua kembali berkobar, penduduk Palestina setiap hari harus mengahadi penghinaan dari para tentara Israel. Lelah, sama seperti ketika orang Yahudi berhadapan dengan tentara Romawi atau Samson berhadapan dengan orang-orang Palestina, mereka menjerit marah dan putus asa. Avi Mograbi, sineas asal Israel, yakin akan dialog antara warga Palestina dengan tentara Israel. Sélection officielle - Cannes 2005 « Hors compétition » Prix spécial du jury - FID Marseille 2005 Sélection aux États Généraux du Documentaire, Lussas 2005 Sorti en salle en 2005 > La traversée karya Elisabeth Leuvrey 55 minutes, 2006, versi Prancis teks inggris Production : Alice Films, Artline Films, Arte Setiap musim panas tiba serombongan manusia menyeberangi laut antara Prancis dan Algeria, terutama antara kota Marseille dan Alger, pria dan wanita memenuhi perahu besar penuh dengan tas dan cerita. Di laut, kita tidak lagi berada di Prancis dan tidak juga di Algeria dan juga sebaliknya. Dalam situasi ini, diantara daratan dan dua negara, banyak cerita bermunculan walau tidak diharuskan. Dalam dunia terpencil di atas buritan, La Traversée (atau Lintasan) menujukkan bagaimana para pria dan wanita menghubung-hubungkan kisah mereka. Mention spéciale Prix du patrimoine - Cinéma du Réel 2006 > Vers Mathilde karya Claire Denis 60 minutes, 2004, versi Prancis teks inggris Production : Arte France, Why Not Productions Vers Mathilde (atau Melalui Mathilde) adalah sebuah pertemuan yang hening antara dua wanita kreator : Claire Denis, sineas yang merekam tubuh beserta bahasanya, Mathilde Monnier, koreografer yang melakukan pencarian melalui gerakan, dalam bentuk tarian, wilayah-wilayah yang terbuka pada kehidupan. Pertemuan mereka membuktikan adanya sebuah kolaborasi yang intens dan intim dari hasrat Claire Denis yang selalu mempertanyakan gerakan layaknya sebuah misteri. « Saya ingin merekam apa yang terjadi ketika tubuh mulai bekerja ; saya ingin menangkap kerja seni yang sedang dibangun.» Sélection au FID Marseille 2005 dans la section « Compétition internationale » Sorti en salle à l'automne 2006 > Voyage en sol majeur karya Georgi Lazarevski 52 minutes, 2006, versi Prancis teks inggris Production : Quark Productions Semenjak 40 tahun yang lalu, Aimé sudah berencana untuk pergi ke Maroko. Ia sudah membaca semua buku panduan, menandai peta lokasi dan mencatat hal-hal penting. Namun istrinya tidak mau ikut menemani. Ketika cucunya yang sutradara dan fotografer ingin menemaninya ke Maroko, Aimé sudah berumur 93 tahun. Sementara istrinya yang selalu tinggal di rumah menceritakan riwayat hidupnya, Aimé, lewat bidikan kamera, menemukan kembali hidupnya, dunianya dan banyak lagi : ia mengungkapkan berbagai kekecewaannya, peristiwa-peristiwa yang terlewatkan dan pesan-pesan kehidupan. Sebuah perjalanan yang tenang dan pahit, penuh kegembiraan yang lenyap, kekecewaan dan juga harapan-harapan akan masa depan. Sama seperti hidup ! Cinéma du réel 2006 Prix des Jeunes - Cinéma du Réel et Prix Louis Marcorelles du Ministère des Affaires étrangères Sélection ACID - Cannes 2006 Acara ini terselenggara berkat dukungan dan kerjasama: Kineforum - Dewan Kesenian Jakarta - Jive! - 89.2 UtanKayu FM - KBR 68H - 101.4 Trax FM - 87.6 Hardrock FM - JakartaJavaKini - Djakarta! - astaga.com - kafegaul.com - AdDiction Informasi selengkapnya, hubungi : Yosef Indra Responsable de l'audiovisuel / graphisme Centre Culturel Français | Pusat Kebudayaan Prancis | CCF Jakarta Jalan Salemba Raya No. 25 Jakarta Pusat 10440 tel. 021 - 390 85 80, 390 85 85 fax. 021 - 390 85 86 www.ccfjakarta.or.id [EMAIL PROTECTED]
