Coucou... Printemps français 2007 / Festival Seni Budaya Prancis 2007 di
Jakarta !
Bersama ini kami informasikan rangkaian acara budaya CCF Jakarta selama periode
Le Printemps Français 2007 di Jakarta pada bulan Juni 2007 :
a.. Juni :
a.. 8 & 9 Juni 2007 >>> Konser musik elektronik oleh DJ Missill
b.. Rabu, 13 Juni 2007 pk. 20.00 >>> Sirkus Kontemporer "Cie.9.81" oleh
Eric Lecomte di Amphitheater Erasmus Huis
c.. 18 s/d 24 Juni 2007 >>> Pameran ilmiah "Kisah Air" di eX-Plaza- Plaza
Indonesia
d.. 21 Juni s/d 7 Juli 2007 >>> Pameran fotografi mode "Défilés, Des
Filles, Des Filés" oleh Wilfrid Rouff di Plaza Indonesia
e.. Minggu, 24 Juni 2007 >>> "Pesta Musik" musik elektro-dub oleh High Tone
di Galeri Nasional Indonesia
Selanjutnya informasi lebih lengkap dapat Anda baca di bawah ini. Besar harapan
kami Anda dapat datang dan berpartisipasi pada rangkaian acara CCF Jakarta.
Terima kasih atas perhatian Anda.
Salam hangat,
---
Astri Retno Onengan
Centre Culturel Français de Jakarta
Jl. Salemba Raya N° 25, Jakarta 10440
INDONESIE
T.[++ 62 21] 390 85 80 - 390 77 16
F.[++ 62 21] 390 85 86
M.[++ 62] 815 91 36 090
[EMAIL PROTECTED]
http://www.ccfjakarta.or.id
--------------------------------------------------------------------------------
Coucou, Printemps français 2007 telah tiba !
Di setiap musim semi, Indonesia dan Prancis bertemu. Sukses yang mengiringi
Festival Seni Budaya Prancis 2005 dan 2006 telah membuka ruang dialog yang kaya
antara kedua budaya kita. Untuk tahun ini, Printemps français 2007 di Jakarta
dan di Indonesia menjanjikan edisi ketiga penuh kejutan di ibukota, serta di
Bandung, Surabaya, Yogyakarta dan Balikpapan selama bulan April - Juni 2007!
Jika kicauan burung coucou menandai datangnya Musim Semi, maka tahun ini
kicauannya juga akan menemani Anda berpetualang dalam mimpi dan berjumpa dengan
hasil kreasi artistik dan budaya kontemporer Prancis yang terindah. Mulai
tanggal 10 Mei hingga 24 Juni Jakarta menjadi tempat berkumpulnya bakat-bakat
cemerlang. Dengan sayap yang terbentang, perjalanan kita dimulai melalui
bidikan fotografer Gérard Rondeau, mengitari potret tokoh-tokoh yang meramaikan
panggung seni budaya Indonesia saat ini, melirik ke dalam jendela pribadi dan
orisinil kota Jakarta. Juara dunia hip-hop, Pockemon Crew melayang di udara
bersama dengan talenta Créatures Ballet Biarritz; boneka dari C' Koi Ce Cirk
berubah menjadi burung hantu; sedangkan dunia terbalik dari pemain sirkus Éric
Lecomte mempermainkan hukum gravitasi. Terbang dengan alunan suara, perjalanan
berlanjut ke dunia khayalan diiringi musik yang berputar-putar. Anda akan
diajak berselancar dari zaman ke zaman dengan Nouvelle Vague dan Hot Couture
yang menciptakan nuansa musik baru, melayang sejenak dengan Trio Wanderer,
merasakan suara elektro dari DJ Missill, lalu mendaratlah di atas bumi yang
menghanyutkan untuk menyaksikan Pesta Musik yang dihidupkan oleh musik
elektro-dub dari High Tone sekaligus merayakan Ulang Tahun kota Jakarta. Sambil
mencari cakrawala baru, periode ini menenggelamkan diri pada penelitian
Prancis-Indonesia seputar tema air. Pada akhirnya, sebuah parade yang menggoda
dan fashion night yang dimotori oleh Wilfrid Rouff memainkan kostum dan payet,
sementara Chef Prancis Marc Bonard menggelitik cita rasa Anda di Le Meridien
Printemps français 2007 di Jakarta dan di Indonesia akan menjadi sebuah
perayaan besar, ruang pertemuan yang penuh kejutan antar budaya Prancis dan
Indonesia yang akan membuat Anda lupa untuk kembali ke « sarang » Anda.
============================
(DJ)
DJ MISSILL
Jumat, 8 Juni 2007 - pk.22.00
Embassy
Sabtu, 9 Juni 2007
Diskusi "Urban art" - pk.18.30
Party - pk.22.00
Public - FREE
www.future10.com
Sebagai DJ, grafis, seniman grafiti dalam berbagai bidang, Missill, 22 tahun,
haus berekspresi. Tanpa aturan ataupun guru, ia adalah self-made woman
seutuhnya, wanita muda dari Cathares yang penuh semangat dan kreativitas. Sejak
tahun 1999, Missill « bersenjatakan » turn-tables dan mulai mengolah segala
jenis musik ragga, hip hop, breakbeat dan elektro yang membuatnya semakin
bergairah. Pada malam hari, berbekal cat semprot dan peralatan melukis lainnya,
ia menjelajahi kota Paris mencari tembok mati untuk dihidupkan kembali. Cita
rasa grafisnya terlihat juga pada flyer, cover album, logo maupun situs
internet yang ia buat untuk berbagai artis, ruang pertunjukan dan festival.
Missill meledakkan ide-ide baku yang ia kembangkan dari cara umum ber-DJ.
Musiknya terdengar segar, mixing-nya orisinil dan energinya « menular ».
Koreografi yang pas membuat penonton menggila! Dengan mudah, Missill
beradaptasi dan menerapkan gayanya dimanapun ia berada.
============================
(SIRKUS KONTEMPORER)
CIE 9.81
Rabu, 13 Juni 2007 - pk. 20.00
Amphiteater - Erasmus Huis
Jl. HR Rasuna Said, Kav.S-3
Kuningan - Jakarta Selatan
Gratis - Undangan dapat diambil di CCF Salemba & Wijaya
Menggabungkan seni akrobat, seni tari, manipulasi obyek serta gambar digital,
Eric Lecomte mempersembahkan sebuah pertunjukkan luar biasa dengan satu gerakan
: memanjat. Maka ia pun menjadi seorang petualang yang bergelantungan, memanjat
dan meluncur. Seorang hybrid melejit dalam badai datang tiba-tiba dan menjelma
menjadi seekor burung yang melata atau cacing yang terbang. Tanpa beban, ia
terus memanjat. 9.81 adalah kreasi tentang realitas yang lain dimana sebuah
perpindahan dapat mengandung arti yang lain, dimana batasan antara bumi dan
langit terhapus, dimana sebuah gerakan mengandung makna yang dalam. Di luar
hukum gravitasi.
============================
(SAINS)
KISAH AIR
Pameran : 18 > 24 Juni
eX Plaza - Jakarta Pusat
Seminar : Selasa, 19 Juni - pk. 09.00 >17.00
Hotel Le Méridien - Ruang Sasono Mulyo II
Jl. Jenderal Sudirman Kav. 18-20 - Jakarta Selatan
tel: 251 31 31
Untuk informasi lebih lanjut CIRAD - tel. 719 90 67
www.cirad.fr/indonésie
Politik, pertanian, masyarakat, risiko... air berada di jantung seharian kita.
Meskipun demikian, proporsi air tawar yang tersedia di muka bumi sangat langka
dan tidak seimbang, tidak dikelola dengan benar dan masih kurang dijaga. Sebuah
pameran dan seminar akan membahas penelitian Prancis-Indonesia tentang air
dengan memperlihatkan berbagai program dalam bidang ini yang dijalankan bersama
oleh Indonesia dan Prancis.
============================
(MODE)
DEFILES, DES FILLES, DES FILES
oleh Wilfrid Rouff
Pameran : 22 Juni s/d 7 Juli 2007
LaModa Café - Plaza Indonesia
Plaza Indonesia
Sesaat, terkadang berubah dengan cepat, mode bagaikan kupu-kupu yang
berpindah-pindah dan hinggap berhenti pada segala gaya, bahan dan jaman, untuk
terus menciptakan kembali hal-hal baru. Dan jika hubungan antara mode dan seni
terlihat semakin erat, maka hal itu memang sudah seharusnya ! CCF Jakarta,
L'Oréal Professionnel dan Esmod mengajak Anda menjelajahi dunia mode dalam
segala bentuk pada sebuah fashion night yang berbeda. Peragaan busana dan tata
rambut akan membuka pameran fotografer mode Prancis Wilfrid Rouff yang
menampilkan desainer mode Prancis terkenal, citra mode yang terekam di jalanan
kota Jakarta, dan kreasi fashion murid-murid Esmod.
============================
(PESTA MUSIK - Electro Dub)
HIGH TONE
Band pembuka : Ape On The Roof Feat. Fandymc, Tika & Fei - Jingga
Minggu, 24 Juni 2007 - pk.20.00
Gratis - Undangan dapat diambil di CCF Salemba & Wijaya
Galeri Nasional Indonesia
Jl. Medan Merdeka Timur no. 14 - Jakarta Pusat
Berasal dari lingkungan yang mengingatkan kita pada musik rock alternatif, grup
High Tone dari kota Lyon terus mengadaptasi musik elektro dalam penampilan
mereka. Mungkin karena mereka pernah mencicipi energi musik rock sebelum
mengkhususkan diri dalam musik trans Jamaika. Suara bass yang dominan dan
berputar pada breakbeat elektro, ritme hip-hop dan nuansa etnik, aksi panggung
High Tone diperkuat oleh musik mereka. Dari grup yang kompak ini, DJ Twelve
(scratch, samples), Julien (gitar, samples), Dino (drum, samples), Tonio
(keyboard, komputer) dan Fab (bass) meluncurlah musik penuh unsur urban, hasrat
untuk bermimpi dan bergoyang. Pada tiga layar di atas panggung, Nicolas sang VJ
(video-jockey) memadukan kreasinya dengan gambar visual yang menghasilkan
suasana memabukkan.
===========================
[Non-text portions of this message have been removed]
