Re: [Cin] Webpage Translation into Spanish

Bueno, normalmente en el foro y correo nos comunicamos en Inglés, pero en este caso, podemos hacer una justificada excepción. Saludos cordiales, El vie, 29 ene 2021 a las 0:10, Aldana Montiel via Cin (< cin@lists.cinelerra-gg.org>) escribió: > Me preguntaba, ¿por qué no nos estamos comunicando

Re: [Cin] Webpage Translation into Spanish

Hi Phyllis! I'll do it right now ;) El jue, 28 ene 2021 a las 20:01, Phyllis Smith via Cin (< cin@lists.cinelerra-gg.org>) escribió: > Aldana, > Sorry to interrupt but since I do not know Spanish, I just wanted to make > sure that you fix the download portion as Rafa Mar had suggested awhile >

Re: [Cin] Webpage Translation into Spanish

Me preguntaba, ¿por qué no nos estamos comunicando en español? jajajja Muchas gracias por sacarme las dudas. :) Es un placer colaborar. Saludos! El jue, 28 ene 2021 a las 19:57, Rafa Mar Multimedia en Gnu\Linux via Cin (< cin@lists.cinelerra-gg.org>) escribió: > Hola de nuevo Aldana, te voy a

Re: [Cin] Webpage Translation into Spanish

Mil perdones, no respondí alguna de las preguntas que me hiciste. > As regards the commands, should I translate them? No, the commands are not translated because otherwise they will not work. Bash (Linux terminal language) only works in English. > As regards the sentence, It was this one: "Cineler

Re: [Cin] Webpage Translation into Spanish

Aldana, Sorry to interrupt but since I do not know Spanish, I just wanted to make sure that you fix the download portion as Rafa Mar had suggested awhile back (because I was supposed to fix it a long time ago and never did). And thank you for helping out! ...Phyllis On Thu, Jan 28, 2021 at 3:04 P

Re: [Cin] Webpage Translation into Spanish

Hola de nuevo Aldana, te voy a contestar en Español, si esto es un problema para ti, por favor indícamelo, no tengo ninguna dificultad en responder en inglés, pero a veces cometo faltas léxicas y en español me expreso mejor. Primero te explico, cuando alguien hace una aplicación de código abierto y

Re: [Cin] Webpage Translation into Spanish

Hi Rafa! I've finished and corrected the section "Downloads", but I have some questions regarding the commands, the word "branch", and a specific sentence that was a little confusing to me. As regards the commands, should I translate them? As regards the word "branch", what would be the best equi

Re: [Cin] Webpage Translation into Spanish

Thank you very much Aldana for your predisposition. El mié, 27 ene 2021 a las 23:57, Aldana Montiel via Cin (< cin@lists.cinelerra-gg.org>) escribió: > Hi Rafa! > > I´ll do so. > > Regards. > > El mié, 27 ene 2021 a las 19:45, Rafa Mar Multimedia en Gnu\Linux via Cin > () escribió: > >> Hi Aldana

Re: [Cin] [PATCH v4] Titler

You're welcome Phyllis, a real pleasure collaborating with Cinelerra GG. We all deserve to be grateful, each in his field with his knowledge. Andrew has really done an excellent job and has really handled the hard part. So THANK YOU VERY MUCH ANDREW for following the work of W.P. Morrow aka goodguy

Re: [Cin] [PATCH v4] Titler

RafaMar, Thank you very much. They look good and fit on one page and have been checked into GIT. I have tried them, and they open well in Spanish and Russian, because the > files exist, in other languages, since they do not exist, they open in > English. When they exist, they simply have to be na