You might consider displaying things "normally" on the screen, but adjusting an
accessibility property like Description. In there, replace the odd strings with
text that VO will read normally. Visually, it'll look normal, and audibly/in
braille, it'll read normally. That's all I can think of.
>
Hello there,
I have certain identifiers which must be read correctly in my program. In
Voiceover, they don’t read correctly so I’d like to make a dictionary which
Voiceover actually uses during the run of my program. Is this something that
is supported or is this something I’ll need to make