Repository: activemq-6 Updated Branches: refs/heads/master 5996d697c -> b0b19cb4f
http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/activemq-6/blob/d18c42b0/docs/user-manual/zh/using-jms.xml ---------------------------------------------------------------------- diff --git a/docs/user-manual/zh/using-jms.xml b/docs/user-manual/zh/using-jms.xml deleted file mode 100644 index ad5f598..0000000 --- a/docs/user-manual/zh/using-jms.xml +++ /dev/null @@ -1,273 +0,0 @@ -<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> -<!-- ============================================================================= --> -<!-- Copyright © 2009 Red Hat, Inc. and others. --> -<!-- --> -<!-- The text of and illustrations in this document are licensed by Red Hat under --> -<!-- a Creative Commons AttributionâShare Alike 3.0 Unported license ("CC-BY-SA"). --> -<!-- --> -<!-- An explanation of CC-BY-SA is available at --> -<!-- --> -<!-- http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/. --> -<!-- --> -<!-- In accordance with CC-BY-SA, if you distribute this document or an adaptation --> -<!-- of it, you must provide the URL for the original version. --> -<!-- --> -<!-- Red Hat, as the licensor of this document, waives the right to enforce, --> -<!-- and agrees not to assert, Section 4d of CC-BY-SA to the fullest extent --> -<!-- permitted by applicable law. --> -<!-- ============================================================================= --> -<chapter id="using-jms"> - <title>使ç¨JMS</title> - <para>å¾å¤ç¨æ·å欢使JMSï¼å æ¤ActiveMQæä¾äºJMSæå¡ã</para> - <para>JMSæ¯ä¸ä¸ªæ®é使ç¨APIæ åï¼ç»å¤§å¤æ°çæ¶æ¯ç³»ç»é½æä¾JMSæ¥å£ãå¦æä½ å¯¹JMSè¿ä¸çæï¼å»ºè®®ä½ å åèä¸ä¸ - Sunç<ulink url="http://java.sun.com/products/jms/tutorial/1_3_1-fcs/doc/jms_tutorialTOC.html";> - JMS æç¨</ulink>ã</para> - <para>ActiveMQè¿æä¾äºè®¸å¤çJMSç示ä¾ç¨åºï¼examplesï¼ãæ¯å¦ç®åçJMS QueueåTopicç示ä¾ï¼å°±å¾éååå¦è åä¸ºäº - 解ActiveMQ JMSçèµ·ç¹ã<xref linkend="examples"/>对è¿äºç¤ºä¾ä½äºè¯¦ç»ç说æã</para> - <para>ä¸é¢æ们å°å¸¦é¢è¯»è ä¸æ¥æ¥å°é ç½®ActiveMQçJMSæå¡ï¼å¹¶å建ä¸ä¸ªç®åçJMSç¨åºãæ们è¿å°å±ç¤ºå¦ä½å¨æ²¡æJNDIçæ åµä¸ - æ¥ä½¿ç¨ActiveMQä¸çJMSã</para> - <section> - <title>ä¸ä¸ªç®åç订è´ç³»ç»</title> - <para>æ¬ç« æ们å°ç¨ä¸ä¸ªç®åç订è´ç³»ç»å为ä¸ä¸ªä¾åã尽管å®ååç®åï¼ä½æ¯å®è½å¤å¾å¥½å°å大家å±ç¤ºJMSç设置å使ç¨ã</para> - <para>æ¬ä¾ä¸æä¸ä¸ªå为 <literal>OrderQueue</literal>JMSéåï¼è¿å°æä¸ä¸ª <literal>MessageProducer</literal> - ç¨æ¥åéååé订è´æ¶æ¯ãåéå°éåçæ¶æ¯ç±ä¸ä¸ª <literal>MessageConsumer</literal> æ¥æ¥æ¶ã</para> - <para>æ们æç¨çéåæ¯<literal>æä¹ ï¼durableï¼</literal>çéåï¼ä¹å°±æ¯è¯´è¿ä¸ªéåä¸åæå¡å¨æ éçå½±åãå½æå¡å¨ - åçæ ééæ°å¯å¨åï¼è¿ä¸ªéåä»ç¶åå¨ãæ们éè¦æè¿ä¸ªéåäºå é¨ç½²å¥½ãåæ³å°±æ¯å°éååå°JMSçé ç½®æ件ä¸ãå½æå¡å¯å¨ - æ¶å°é ç½®æ件ä¸çéåèªå¨é¨ç½²å¥½ã</para> - </section> - <section id="using-jms.server.configuration"> - <title>JMSæå¡çé ç½®</title> - <para><literal>activemq-jms.xml</literal>æ件å å«äºéè¦å建ä¸é¨ç½²çJMS Queueï¼TopicåConnectionFactory - çå®ä¾ã该æä»¶å¿ é¡»è¦æå®å¨classpathä¸ãä»è¿ä¸ªæ件ä¸é¨ç½²å¥½ç对象é½å¯ä»¥ç¨JNDIæ¥æ¾å°ã</para> - <para>JMS客æ·ç«¯å¯ä»¥å©ç¨JMS ConnectionFactory对象æ¥å建ä¸æå¡å¨çè¿æ¥ãConnectionFactoryä¸æå ³äºæå¡å¨å°åç - ä¿¡æ¯ä»¥ååç§åæ°ãé常使ç¨è¿äºåæ°çé»è®¤å¼å³å¯ã</para> - <para>è¿éæ们å°è¦å¨æå¡å¨ç«¯é¨ç½²ä¸ä¸ªJMSéååä¸ä¸ªJMS ConnectionFactory ï¼è¿æ¥å·¥åï¼ãå½ç¶å®å ¨å¯ä»¥é¨ç½²å¤ä¸ªJMS对象ã - ä¸é¢ç»åºäºå ·ä½çé ç½®å 容ï¼</para> - <programlisting> -<configuration xmlns="urn:activemq" - xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"; - xsi:schemaLocation="urn:activemq ../schemas/activemq-jms.xsd "> - - <connection-factory name="ConnectionFactory"> - <connectors> - <connector-ref connector-name="netty"/> - </connectors> - <entries> - <entry name="ConnectionFactory"/> - </entries> - </connection-factory> - - <queue name="OrderQueue"> - <entry name="queues/OrderQueue"/> - </queue> - -</configuration> - </programlisting> - <para>å¨æ¬æ件ä¸æ们é¨ç½²äºä¸ä¸ªå为 <literal>ConnectionFactory</literal> çä¸ä¸ªè¿æ¥å·¥åï¼å¹¶ä¸å°å ¶ç»å®å° - JNDIä¸ãå¦æéè¦å¯ä»¥å°ä¸ä¸ªè¿æ¥å·¥åç»å®ä¸ºå¤ä¸ªå称ãåªéè¦å°ç»å®çååå å ¥å° <literal>entry</literal> - ä¸å³å¯ã</para> - <note> - <para>å¨JMS ConnectionFactoryçé ç½®ä¸å¼ç¨äºä¸ä¸ªå为 <literal>netty</literal>ç<literal>connector</literal>ã - å®å®é ä¸æåçæ¯ActiveMQæ ¸å¿ä¸é¨ç½²çä¸ä¸ªè¿æ¥å¨ï¼connectorï¼ãå®çé ç½®å¨ActiveMQçæ ¸å¿é ç½®æ件 - <literal>activemq-configuration.xml</literal> ä¸ãå®å®ä¹äºéç¨ä½ç§ä¼ è¾ä¸æå¡å¨è¿æ¥ã</para> - </note> - </section> - <section id="using-jms.configure.factory.types"> - <title>è¿æ¥å·¥åçç±»å</title> - <para>å¨JMS APIææ¡£ä¸æå ç§ä¸åç±»åçè¿æ¥å·¥åä¾ç¨æ·ä½¿ç¨ãActiveMQ为ç¨æ·æä¾äºé ç½®è¿æ¥å·¥åç±»åçåæ°ãç¨æ·å¯ä»¥éè¿ - é ç½®è¿æ¥å·¥åçâsignature"å±æ§å"xa"åæ°æ¥å¾å°æ³è¦çç±»åãâsingature"å±æ§æ¯å符串类åï¼å®æä¸ä¸ªå¯éå¼ï¼ - <emphasis>generic</emphasis>ã<emphasis>queue</emphasis>å<emphasis>topic</emphasis>; - <literal>xa</literal>æ¯ä¸ä¸ªå¸å°ååæ°ãä¸è¡¨ç»åºäºä¸åç±»åè¿æ¥å·¥å对åºçé ç½®å¼ï¼</para> - <table frame="topbot" id="using-jms.table.configure.factory.types"> - <title>è¿æ¥å·¥åç±»åçé ç½®</title> - <tgroup cols="3"> - <colspec colname="signature" colnum="1"/> - <colspec colname="xa" colnum="2"/> - <colspec colname="cftype" colnum="3"/> - <thead> - <row> - <entry>signature</entry> - <entry>xa</entry> - <entry>è¿æ¥å·¥åçç±»å</entry> - </row> - </thead> - <tbody> - <row> - <entry>generic (é»è®¤)</entry> - <entry>false (é»è®¤)</entry> - <entry>javax.jms.ConnectionFactory</entry> - </row> - <row> - <entry>generic</entry> - <entry>true</entry> - <entry>javax.jms.XAConnectionFactory</entry> - </row> - <row> - <entry>queue</entry> - <entry>false</entry> - <entry>javax.jms.QueueConnectionFactory</entry> - </row> - <row> - <entry>queue</entry> - <entry>true</entry> - <entry>javax.jms.XAQueueConnectionFactory</entry> - </row> - <row> - <entry>topic</entry> - <entry>false</entry> - <entry>javax.jms.TopicConnectionFactory</entry> - </row> - <row> - <entry>topic</entry> - <entry>true</entry> - <entry>javax.jms.XATopicConnectionFactory</entry> - </row> - </tbody> - </tgroup> - </table> - <para>ä¸é¢çä¾åé ç½®äºä¸ä¸ªXAQueueConnectionFactory:</para> - <programlisting> -<configuration xmlns="urn:activemq" - xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"; - xsi:schemaLocation="urn:activemq ../schemas/activemq-jms.xsd "> - - <connection-factory name="ConnectionFactory" signature="queue"> - <xa>true</xa> - <connectors> - <connector-ref connector-name="netty"/> - </connectors> - <entries> - <entry name="ConnectionFactory"/> - </entries> - </connection-factory> -</configuration> - </programlisting> - </section> - <section> - <title>JNDIçé ç½®</title> - <para>å½å®¢æ·ç«¯ä½¿ç¨JNDIæ¶éè¦å®ä¹ä¸äºJNDIçåæ°ãè¿äºåæ°ä¸»è¦ç¨æ¥ç¡®å®JNDIæå¡çå°åãè¿äºåæ°é常ä¿åå¨ - ä¸ä¸ªå为 <literal>jndi.properties</literal> çæ件ä¸ãè¿ä¸ªæ件éè¦å¨å®¢æ·ç«¯çclasspathä¸ãæè ä½ - å¯ä»¥å¨å建JNDIçInitialContextæ¶å°è¿äºåæ°ä¼ è¿å»ãæ³äºè§£å ¨é¢çJNDIç¥è¯ï¼å¯ä»¥åè§ <ulink - url="http://java.sun.com/products/jndi/tutorial/TOC.html";>Sun JNDI æç¨</ulink> - ã</para> - <para>è¦ä¸JBossçJNDI Serverè¿è¡éè¿ ï¼éè¦æå®ä»¥ä¸çJNDIåæ°ï¼</para> - <programlisting> -java.naming.factory.initial=org.jnp.interfaces.NamingContextFactory -java.naming.provider.url=jnp://myhost:1099 -java.naming.factory.url.pkgs=org.jboss.naming:org.jnp.interfaces - </programlisting> - <para>å ¶ä¸ç <literal>myhost</literal> æ¯ JNDI serverç主æºåæIPå°åã 1099æ¯ç«¯å£å·ï¼æ ¹æ®ä¸åçé ç½®ï¼ - 端å£å·ä¹å¯è½ä¸åã</para> - <para>å¨é»è®¤çåç¬æ¹å¼ï¼standaloneï¼é ç½®ä¸ï¼JNDIæå¡ç«¯å£çåæ°å®ä¹å¨<literal>activemq-beans.xml</literal> - æ件ä¸ç <literal>JNDIServer</literal> beanä¸ï¼å¦ï¼</para> - <programlisting> -<bean name="JNDIServer" class="org.jnp.server.Main"> - <property name="namingInfo"> - <inject bean="Naming"/> - </property> - <property name="port">1099</property> - <property name="bindAddress">localhost</property> - <property name="rmiPort">1098</property> - <property name="rmiBindAddress">localhost</property> -</bean> - </programlisting> - <note> - <para>å¦æä½ çJNDIæå¡å¨ä¸å®¢æ·ç«¯ä¸å¨åä¸å°æºå¨ä¸ï¼ä¸å®ä¸è¦å¿è®°å°bindAddressæ¹æç¸åºçå°åï¼ - åä¸ä¸è½ç¨<literal>localhost</literal>ï¼</para> - </note> - <note> - <para><emphasis>åªæå½ActiveMQä½ä¸ºç¬ç«æå¡å¨è¿è¡æ¶</emphasis> - æå¯ä»¥é ç½®JNDIServer beanãå½ActiveMQè¿è¡äºJBossåºç¨æå¡å¨ä¸æ¶ï¼ç±äºJBOSSæå¡å¨å·²ç»æä¾äº - JNDIæå¡ï¼æ以就ä¸éè¦åè¿è¡é ç½®äºã</para> - </note> - </section> - <section> - <title>ç¨åºä»£ç </title> - <para>ä¸é¢ç»åºçä¾åä¸ç代ç ï¼</para> - <para>é¦å æ们å建ä¸ä¸ªJNDIçInitial Contextï¼</para> - <programlisting>InitialContext ic = new InitialContext();</programlisting> - <para>ä¸é¢æ们æ¥æ¾ connection factoryï¼</para> - <programlisting>ConnectionFactory cf = (ConnectionFactory)ic.lookup("/ConnectionFactory");</programlisting> - <para>ç¶åæ¥æ¾ Queueï¼</para> - <programlisting>Queue orderQueue = (Queue)ic.lookup("/queues/OrderQueue");</programlisting> - <para>æ¥ä¸æ¥ç¨æ¿å°çConnectionFactory建ç«JMSè¿æ¥ï¼</para> - <programlisting>Connection connection = cf.createConnection();</programlisting> - <para>åå建ä¸ä¸ªéäºå¡çãAUTO_ACKNOWLEDGEæ¹å¼çJMS Sessionï¼</para> - <programlisting>Session session = connection.createSession(false, Session.AUTO_ACKNOWLEDGE);</programlisting> - <para>å建ä¸ä¸ª MessageProducer 以åéååé订åæ¶æ¯ï¼</para> - <programlisting>MessageProducer producer = session.createProducer(orderQueue);</programlisting> - <para>å建ä¸ä¸ª MessageConsumer 以ä»éåä¸æ¥æ¶è®¢åæ¶æ¯ï¼</para> - <programlisting>MessageConsumer consumer = session.createConsumer(orderQueue);</programlisting> - <para>è¦å¯å¨è¿æ¥ï¼ä»¥ä½¿æ¶æ¯è½ä¼ éç»æ¥æ¶è ï¼</para> - <programlisting>connection.start();</programlisting> - <para>åéä¸ä¸ªç®åçTextMessageï¼</para> - <programlisting>TextMessage message = session.createTextMessage("This is an order"); -producer.send(message);</programlisting> - <para>ä¹åæ¥æ¶è¿ä¸ªæ¶æ¯ï¼</para> - <programlisting>TextMessage receivedMessage = (TextMessage)consumer.receive(); -System.out.println("Got order: " + receivedMessage.getText()); - </programlisting> - <para>çèµ·æ¥å°±æ¯è¿ä¹ç®åã å¨ActiveMQæåå¸å ä¸æå¾å¤åç§åæ ·çJMSä¾åä¾ç¨æ·åèã</para> - <warning> - <para>请注æï¼JMSçè¿æ¥ï¼connectionï¼ãä¼è¯ï¼sessionï¼ãç产è ï¼producerï¼åæ¶è´¹è ï¼consumerï¼ - 对象æ¯å¯ä»¥<emphasis>éç¨</emphasis>çã</para> - <para>å¦ææ¯åéææ¥æ¶ä¸ä¸ªæ¶æ¯é½è¦éæ°å建è¿äºJMS对象ï¼æ¯ä¸ç¬¦å设计模å¼çè¦æ±çãè¿æ ·åä¼é æåºç¨ç¨åº - çæ§è½å¾å·®ãè¿æ¹é¢çå 容å¨<xref linkend="perf-tuning"/>ä¸å°ä¼è¿ä¸æ¥ç讨论ã</para> - </warning> - </section> - <section> - <title>ä¸ä½¿ç¨JNDIèç´æ¥å建JMSç对象</title> - <para>尽管éç¨JNDI对 JMS çåç§<emphasis>管ç对象ï¼Administered - Objectsï¼</emphasis> (å³JMS Queue, Topic and ConnectionFactory)æ¯å¾å¸¸ç¨çæ¹æ³ï¼ä½å¨æäº - æ åµæ¶JNDIä¸å¯ç¨ï¼æè ä½ ä¸éè¦ç¨JNDIæ¶ï¼å¦ä½è¿è½æ£å¸¸ä½¿ç¨JMSå¢ï¼</para> - <para>ActiveMQå è®¸ä½ ä¸éè¿JNDIä¹è½ä½¿ç¨JMSãActiveMQæ¯æç´æ¥å建JMSçåç§å¯¹è±¡èæ éJNDIçåå¨ã</para> - <para>å¨<xref linkend="examples"/>ä¸å æ¬æè¿æ ·çä¾åä¾è¯»è åèã</para> - <para>ä¸é¢æ们就å°ä¸è¿°é£ä¸ªç®åçä¾åéåï¼ä»¥æå¼å¯¹JNDIçä¾èµï¼</para> - <para>æ们éè¿ActiveMQJMSClientç±»æ¥æ¹ä¾¿å°å建JMSçConnectionFactoryã注æè¿éè¦æä¾åç§è¿æ¥åæ°åå®ä¹ - æç¨çä¼ è¾æ¹å¼ãæå ³è¿æ¥å¨ï¼connectorï¼çä¿¡æ¯åè§<xref linkend="configuring-transports" - />ã</para> - <programlisting> -TransportConfiguration transportConfiguration = - new TransportConfiguration(NettyConnectorFactory.class.getName()); -ConnectionFactory cf = ActiveMQJMSClient.createConnectionFactory(transportConfiguration); - </programlisting> - <para>åæ ·å©ç¨ActiveMQJMSClientç±»å建JMS Queue对象ï¼</para> - <programlisting>Queue orderQueue = ActiveMQJMSClient.createQueue("OrderQueue");</programlisting> - <para>ç¶åç¨è¿æ¥å·¥åå建 JMS è¿æ¥ï¼</para> - <programlisting>Connection connection = cf.createConnection();</programlisting> - <para>è¿æéäºå¡ç\AUTO_ACKNOWLEDGEæ¹å¼ç JMS ä¼è¯ï¼sessionï¼ï¼</para> - <programlisting>Session session = connection.createSession(false, Session.AUTO_ACKNOWLEDGE);</programlisting> - <para>以åç¨äºåéæ¶æ¯çMessageProducerï¼</para> - <programlisting>MessageProducer producer = session.createProducer(orderQueue);</programlisting> - <para>åæ¥æ¶æ¶æ¯ç MessageConsumerï¼</para> - <programlisting>MessageConsumer consumer = session.createConsumer(orderQueue);</programlisting> - <para>å¯å¨è¿æ¥ï¼</para> - <programlisting>connection.start();</programlisting> - <para>å建ä¸ä¸ªç®åç TextMessage 并å°å ¶åéå°éåï¼</para> - <programlisting>TextMessage message = session.createTextMessage("This is an order"); -producer.send(message);</programlisting> - <para>æ¥æ¶æ¶æ¯ï¼</para> - <programlisting>TextMessage receivedMessage = (TextMessage)consumer.receive(); -System.out.println("Got order: " + receivedMessage.getText()); - </programlisting> - </section> - <section id="using-jms.clientid"> - <title>Client IDç设置</title> - <para>å¨å»ºç«æä¹ ç订é ï¼subscriptionï¼æ¶ï¼JMS客æ·éè¦æä¸ä¸ªå®¢æ·ID ï¼client idï¼ãæ们å¯ä»¥éè¿é ç½® - connection factoryæ¥å®ä¹å®ãï¼å ¶ä¸ç <literal>client-id</literal>项ï¼ãè¿æ ·ææéè¿è¿ä¸ª - connection factoryæ¥å建çè¿æ¥é½å ·æè¿ä¸ªå®¢æ·IDã</para> - </section> - <section id="using-jms.dupsokbatchsize"> - <title>设置DUPS_OKçBatch Size </title> - <para>å¦æJMSçéç¥æ¨¡å¼ä¸º<literal>DUPS_OK</literal>ï¼æ们å¯ä»¥é ç½®æ¥æ¶è ï¼consumerï¼ä»¥ä½¿å¾å®ä»¥æ¹ä¸ºåä½ - åééç¥ï¼èä¸æ¯ä¸ä¸ªä¸ä¸ªå°åéç¥ãè¿æ ·åå¯ä»¥èçå¾å¤å¸¦å®½ï¼æçé«ãé ç½®çæ¹æ³æ¯è®¾ç½®connection factoryä¸ - ç<literal>dups-ok-batch-size</literal>项ãåä½æ¯åèï¼byteï¼ãé»è®¤å¼æ¯1024 * 1024 bytes = 1 MiBã</para> - </section> - <section id="using-jms.txbatchsize"> - <title>设置äºå¡ï¼Transactionï¼çBatch Size</title> - <para>å½å¨ä¸ä¸ªäºå¡å æ¥æ¶æ¶æ¯æ¶ï¼å¯è½éè¿é 置使æ¥æ¶è éç¨æ¹éçæ¹å¼åééç¥ï¼èä¸æ¯ä¸ä¸ªä¸ä¸ªçåéãè¿æ ·ä¹å¯ä»¥èç带宽ã - é ç½®æ¹æ³æ¯è®¾ç½®connection factoryä¸ç<literal - >transaction-batch-size</literal>项ã åä½æ¯åèï¼byteï¼ãé»è®¤å¼æ¯1024 * - 1024ã</para> - </section> -</chapter> http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/activemq-6/blob/d18c42b0/docs/user-manual/zh/using-server.xml ---------------------------------------------------------------------- diff --git a/docs/user-manual/zh/using-server.xml b/docs/user-manual/zh/using-server.xml deleted file mode 100644 index 5354e48..0000000 --- a/docs/user-manual/zh/using-server.xml +++ /dev/null @@ -1,312 +0,0 @@ -<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> -<!-- ============================================================================= --> -<!-- Copyright © 2009 Red Hat, Inc. and others. --> -<!-- --> -<!-- The text of and illustrations in this document are licensed by Red Hat under --> -<!-- a Creative Commons AttributionâShare Alike 3.0 Unported license ("CC-BY-SA"). --> -<!-- --> -<!-- An explanation of CC-BY-SA is available at --> -<!-- --> -<!-- http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/. --> -<!-- --> -<!-- In accordance with CC-BY-SA, if you distribute this document or an adaptation --> -<!-- of it, you must provide the URL for the original version. --> -<!-- --> -<!-- Red Hat, as the licensor of this document, waives the right to enforce, --> -<!-- and agrees not to assert, Section 4d of CC-BY-SA to the fullest extent --> -<!-- permitted by applicable law. --> -<!-- ============================================================================= --> -<chapter id="using-server"> - <title>使ç¨ActiveMQæå¡</title> - <para>æ¬ç« å°ä»ç»å¦ä½ä½¿ç¨ActiveMQæå¡ã</para> - <para>å ¶ä¸çå 容å æ¬æå¡å¨çä½ç½®ï¼å¦ä½å¯å¨ååæ¢ActiveMQæå¡å¨ãæ¬ç« è¿å°è§£éActiveMQçç®å½ç»æï¼å ¶ä¸çæ件åå ¶ç¨éã</para> - <para>æ¬ç« ä¸ææå°çActiveMQæå¡å¨æ¯æActiveMQé»è®¤é ç½®çç¬ç«æå¡å¨ï¼å å«JMSæå¡åJNDIæå¡ã</para> - <para>对äºè¿è¡äºJBossåºç¨æå¡å¨ä¸çActiveMQï¼å ¶åºæ¬ç»ææ¯ä¸æ ·çï¼åªæ¯æä¸äºå°çå·®å«ã</para> - <section> - <title>æå¡çå¯å¨ååæ¢</title> - <para>å¨ActiveMQçå®è£ ç®å½ä¸<literal>bin</literal>åç®å½ä¸å å«æä¸ä¸ªunit/linuxèæ¬run.shå对åºçWindowsæ¹å¤çæ件run.batã</para> - <para>å¦æä½ æ¯å¨Unix/Linuxç¯å¢ï¼å¨binç®å½ä¸è¿è¡<literal>./run.sh</literal>ã</para> - <para>å¦ææ¯å¨Windowsç¯å¢ï¼åå¨binç®å½ä¸è¿è¡ <literal>run.bat</literal>ã</para> - <para>è¿ä¸ªèæ¬æ件ä¼è®¾ç½®classpath以ååç§JVMåæ°ï¼å¹¶å¯å¨JBoss MicrocontainerãJBoss Microcontaineræ¯ä¸ä¸ªè½»é级ç容å¨ã - å®è¢«ç¨æ¥é¨ç½²ActiveMQçPOJO对象ã</para> - <para>è¦åæ¢æå¡ï¼è¿è¡å ¶ä¸çç¸åºèæ¬ï¼å¨Unix/Linuxç¯å¢ä¸ï¼è¿è¡ <literal>stop.sh</literal>ã - å¨Windowsç¯å¢ï¼è¿è¡ <literal>run.bat</literal>ã</para> - <para>注æActiveMQéè¦å¨Java 6å以ä¸çæ¬æè½æ£å¸¸è¿è¡ã</para> - <para>å¯å¨ååæ¢èæ¬å¨é»è®¤æ¡ä»¶ä¸è¯»å<literal>config/stand-alone/non-clustered</literal>ç®å½ä¸çé ç½®æ件ã - å¦æè¦æåå ¶ä»ç®å½ï¼å¯ä»¥å¨å½ä»¤è¡å®ç°ï¼ä¾å¦ï¼ <literal>./run.sh ../config/stand-alone/clustered</literal>ã - è¿ä¸æ¹æ³åæ ·éç¨äºWindowsæ¹å¤çæ件ã</para> - </section> - <section> - <title>æå¡å¨ç«¯JVMåæ°ç设置</title> - <para>å¨å¯å¨èæ¬<literal>run.sh</literal>å<literal>run.bat</literal>ä¸è®¾ç½®äºä¸äºJVMåæ°ï¼ - è¿äºåæ°ä¸»è¦æ¯è°æ´Java 6çè¿è¡ç¯å¢åæå¾åæ¶ççç¥ãæ们建议éç¨å¹¶è¡æå¾åæ¶çæ¹æ³ã - è¿ç§æ¹æ³å¯ä»¥å°æå¾åæ¶æé æç延æ¶è¿è¡å¹³ååé ï¼ææåå°ç±äºæå¾åæ¶å¼èµ·çé¿æ¶é´æåçæ åµã</para> - <para>é»è®¤æ¡ä»¶ä¸ActiveMQéè¦æ大1GBçå å空é´ãéè¿<literal>-Xms</literal>å<literal>-Xmx</literal>å¯ä»¥è°æ´Javaç¨åºå åç使ç¨ã</para> - <para>ä½ å¯ä»¥åå¯å¨èæ¬ä¸æ·»å å ¶å®çåæ°æä¿®æ¹å·²æçåæ°ï¼å·²æ»¡è¶³ä½ çéè¦ã</para> - </section> - <section> - <title>æå¡å¨ç«¯çclasspath</title> - <para>ActiveMQå¨å ¶classpathä¸å¯»æ¾é ç½®æ件ã</para> - <para>classpath被å®ä¹å¨<literal>run.sh</literal>å<literal>run.bat</literal>èæ¬ä¸ãå¨ActiveMQçåå¸ä¸ï¼å¯å¨èæ¬å°éé群çé ç½®æ件ç®å½å è¿äºclasspathä¸ã该ç®å½å æ¬äºä¸ç»é ç½®æ件ï¼å¯ä»¥è®©ActiveMQ以åºæ¬çéé群æ¹å¼è¿è¡ãå®çå ·ä½ä½ç½®æ¯å¨ActiveMQåå¸æ ¹ç®å½ä¸ config/stand-along/non-clustered/ åç®å½ã</para> - <para>å¨ActiveMQçåå¸å ä¸å æ¬äºä¸ç»æ åçé ç½®ç®å½ï¼å®ä»¬æ¯ï¼</para> - <itemizedlist> - <listitem> - <para>éé群æ¹å¼çç¬ç«æå¡å¨é ç½®</para> - </listitem> - <listitem> - <para>é群æ¹å¼çç¬ç«æå¡å¨é ç½®</para> - </listitem> - <listitem> - <para>éé群æ¹å¼è¿è¡äºJBossåºç¨æå¡å¨</para> - </listitem> - <listitem> - <para>é群æ¹å¼è¿è¡äºJBossåºç¨æå¡å¨</para> - </listitem> - </itemizedlist> - <para>å½ç¶ä½ å¯ä»¥å建èªå·±å®ä¹çé ç½®æ件ç®å½ãè¦æ³¨æçæ¯å°ä½ çç®å½å å°classpathä¸ä»¥ä¾¿ActiveMQè½æ£ç¡®æ¾å°å¹¶å è½½ã</para> - </section> - <section id="using-server.library.path"> - <title>Library Path</title> - <para>å¦æè¦å¨Linuxä¸ä½¿ç¨å¼æ¥IOçæ¥å¿ï¼<link linkend="aio-journal">Asynchronous IO Journal</link>ï¼ï¼ - ä½ éè¦å¨javaé项ä¸æå®<literal>java.library.path</literal>ã<literal>run.sh</literal>èæ¬å¯ä»¥èªå¨å®æè¿ä¸æ¥ã</para> - <para>å¦æ没ææå®<literal>java.library.path</literal>ï¼JVMå°ä½¿ç¨<literal>LD_LIBRARY_PATH</literal>ç¯å¢åéã</para> - </section> - <section> - <title>ç³»ç»åé</title> - <para>ActiveMQå½ä»¤è¡å¯ä»¥æ¥åç³»ç»åéæ¥é ç½®æ¥å¿ï¼loggingï¼ãæå ³loggingé ç½®çå ·ä½ä¿¡æ¯åè§<xref linkend="logging"/>ã</para> - </section> - <section id="using-server.configuration"> - <title>é ç½®æ件</title> - <para>é ç½®æ件çè·¯å¾å®ä¹å¨ <literal>run.sh</literal> å <literal>run.bat</literal> èæ¬ä¸çclasspathéã该路å¾ä¸å¯ä»¥å å«ä»¥ä¸æ件ï¼</para> - <itemizedlist> - <listitem> - <para><literal>activemq-beans.xml</literal> ï¼å¦ææ¯è¿è¡å¨JBossåºç¨æå¡å¨å ï¼å为 <literal - >activemq-jboss-beans.xml</literal>ï¼ãè¿æ¯JBoss Microcontainerçbeané ç½®æ件ãå ¶ä¸å®ä¹äºActiveMQç - åç§beanï¼ä»¥åå®ä»¬ä¹é´çä¾èµå ³ç³»ãActiveMQçbeané½æ¯ä¸äºPOJOãæ¯JBoss Microcontainerä¿è¯äºè¿äºbeançæ£ç¡®è£ è½½åè¿è¡ã</para> - </listitem> - <listitem> - <para><literal>activemq-configuration.xml</literal>ãè¿ä¸ªæ¯ActiveMQç主è¦çé ç½®æ件ã - å ¶ä¸çææåæ°å¨<xref linkend="configuration-index"/>ä¸ç»åºäºè§£é. å¨ <xref - linkend="usingserver.mainconfig"/> ä¹ææ´å¤çç¸å ³ä¿¡æ¯ã</para> - </listitem> - <listitem> - <para><literal>activemq-queues.xml</literal>ãè¿ä¸ªæ件éå å«äºé¢å®ä¹çqueue以åå®ä»¬çé ç½®ï¼å æ¬å®å ¨è®¾ç½®ã - è¿æ¯ä¸ä¸ªå¯éçæ件ï¼éé¢ææçå 容é½å¯ä»¥æ¾å¨ <literal>activemq-configuration.xml</literal>æ件ä¸ã - å¨é»è®¤çé ç½®æ件ç®å½ä¸å¹¶æ²¡æè¿ä¸ªæ件ãActiveMQä¹æ以æä¾è¿ä¸ªæ件æ¯ä¸ºäºç¨æ·ä¾¿äºç®¡çä»ä»¬çqueueãå¨classpathä¸ - å 许å å«å¤ä¸ª <literal>activemq-queues.xml</literal> æ件ãææçè¿äºæ件é½ä¼è¢«å è½½ã</para> - </listitem> - <listitem> - <para><literal>activemq-users.xml</literal>ãç¨æ·ä¿¡æ¯æ件ãActiveMQæ¬èº«å®ç°äºä¸ä¸ªåºæ¬ç - å®å ¨ç®¡çå¨ï¼security managerï¼ï¼å®ä»è¿ä¸ªæ件å 读åç¨æ·çå®å ¨ä¿¡æ¯ï¼å¦ç¨æ·åï¼å¯ç åè§è²ã - æ³äºè§£æ´å¤å ³äºå®å ¨çä¿¡æ¯ï¼åè§ <xref linkend="security"/>ã</para> - </listitem> - <listitem> - <para><literal>activemq-jms.xml</literal>ãè¿ä¸ªæ件å å«æJMS对象ãActiveMQçé»è®¤é ç½®ä¸å å«æJMSæå¡ï¼ - å®ä»è¿ä¸ªæ件ä¸è¯»åJMS Queueï¼TopicåConnectionFactory并å°å®ä»¬é¨ç½²å°JNDIæå¡ä¸ãå¦æä½ ä¸ä½¿ç¨JMSï¼ - æè ä½ ä¸éè¦é¨ç½²è¿äºJMS对象ï¼é£ä¹ä½ å°±ä¸éè¦è¿ä¸ªæ件ãæå ³JMSç使ç¨è¯¦è§<xref linkend="using-jms" - />ã</para> - </listitem> - <listitem> - <para><literal>logging.properties</literal> è¿ä¸ªæ件ç¨äºé ç½®logging - handlersãè¯¦è§ <xref linkend="logging"/>ã</para> - </listitem> - <listitem> - <para><literal>log4j.xml</literal>ã è¿æ¯ Log4j handlerçé ç½®æ件ã</para> - </listitem> - </itemizedlist> - <note> - <para>å¦æå¨<literal>activemq-configuration.xml</literal>æ件ä¸å°<literal>file-deployment-enabled</literal> åæ° - å®ä¹ä¸ºfalseï¼åActiveMQå°ä¸ä¼å è½½å ¶å®çé ç½®æ件ãè¿ä¸ªåæ°çé»è®¤å¼æ¯trueã</para> - </note> - <para>ææé ç½®æ件ä¸çåæ°é½å¯ä»¥ç¨ç³»ç»åéæ¥å®ä¹å ¶å¼ã以ä¸ç¨ä¸ä¸ªconnectorçé ç½®æ¥è¯´æï¼</para> - <programlisting><connector name="netty"> - <factory-class>org.apache.activemq.integration.transports.netty.NettyConnectorFactory - </factory-class> - <param key="host" value="${activemq.remoting.netty.host:localhost}" type="String"/> - <param key="port" value="${activemq.remoting.netty.port:5445}" type="Integer"/> -</connector></programlisting> - <para>å¨ä¸é¢çé ç½®ä¸æ们å®ä¹äºä¸¤ä¸ªç³»ç»åé <literal - >activemq.remoting.netty.host</literal> å <literal - >activemq.remoting.netty.port</literal>ãå®ä»¬çå¼ä¼è¢«ç¸åºçç³»ç»åéçå¼ï¼å¦æå®ä¹äºçè¯ï¼ææ¿ä»£ã - å¦æ没æå®ä¹è¿äºç³»ç»åéï¼å®ä»¬çé»è®¤å¼å°åå«ä¸º localhost å 5445ãä¹å¯ä»¥ä¸ç»åºé»è®¤å¼ï¼ä½å¦æè¿æ ·å°± - <emphasis>å¿ é¡»</emphasis>è¦å®ä¹ç¸åºçç³»ç»åéã</para> - </section> - <section id="server.microcontainer.configuration"> - <title>JBoss Microcontainer Beans æ件</title> - <para>ActiveMQçPOJO对象æ¯ç±<ulink url="http://www.jboss.org/jbossmc/";> JBoss Microcontainer - </ulink>è¿è¡å è½½åè¿è¡çãJBoss Microcontaineræ¯ä¸ä¸ªè½»é级çå è½½å·¥å ·ã</para> - <note> - <para>å¦ææ¯å¨JBossåºç¨æå¡å¨å è¿è¡ï¼ActiveMQåæ ·éè¦ä¸ä¸ªbeançé ç½®æ件æ¥å°å ¶é¨ç½²å°JBossä¸ãä½æ¯è¿ä¸åç¬è¿è¡æ¶çé ç½®æ件ç¥æä¸åã - è¿æ¯å 为åºç¨æå¡å¨å å·²ç»é¨ç½²äºä¸äºæå¡ï¼å¦å®å ¨æå¡çãæ以å¨ActiveMQä¸è¿äºæå¡å°±ä¸éè¦åé¨ç½²äºã</para> - </note> - <para>让æ们çä¸ä¸ªActiveMQä½ä¸ºåç¬æå¡å¨æ¶çä¸ä¸ªé ç½®æ件ä¾åï¼</para> - <para> - <programlisting><?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> - -<deployment xmlns="urn:jboss:bean-deployer:2.0"> - -<bean name="Naming" class="org.jnp.server.NamingBeanImpl"/> - -<!-- JNDI server. Disable this if you don't want JNDI --> -<bean name="JNDIServer" class="org.jnp.server.Main"> - <property name="namingInfo"> - <inject bean="Naming"/> - </property> - <property name="port">1099</property> - <property name="bindAddress">localhost</property> - <property name="rmiPort">1098</property> - <property name="rmiBindAddress">localhost</property> -</bean> - -<!-- MBean server --> -<bean name="MBeanServer" class="javax.management.MBeanServer"> - <constructor factoryClass="java.lang.management.ManagementFactory" - factoryMethod="getPlatformMBeanServer"/> -</bean> - -<!-- The core configuration --> -<bean name="Configuration" class="org.apache.activemq.core.config.impl.FileConfiguration"> -</bean> - -<!-- The security manager --> -<bean name="ActiveMQSecurityManager" - class="org.apache.activemq.spi.core.security.ActiveMQSecurityManagerImpl"> - <start ignored="true"/> - <stop ignored="true"/> -</bean> - -<!-- The core server --> -<bean name="ActiveMQServer" class="org.apache.activemq.core.server.impl.ActiveMQServerImpl"> - <start ignored="true"/> - <stop ignored="true"/> - <constructor> - <parameter> - <inject bean="Configuration"/> - </parameter> - <parameter> - <inject bean="MBeanServer"/> - </parameter> - <parameter> - <inject bean="ActiveMQSecurityManager"/> - </parameter> - </constructor> -</bean> - -<!-- The JMS server --> -<bean name="JMSServerManager" - class="org.apache.activemq.jms.server.impl.JMSServerManagerImpl"> - <constructor> - <parameter> - <inject bean="ActiveMQServer"/> - </parameter> - </constructor> -</bean> - -</deployment></programlisting> - </para> - <para>æ们ä»ä¸å¯ä»¥çåºActiveMQçåç¬æå¡å¨ï¼ä»¥åæ ¸å¿æå¡å¨ï¼å æ¬äºä¸äºPOJO对象ï¼</para> - <itemizedlist> - <listitem> - <para>JNDIServer</para> - <para>å¾å¤å®¢æ·ç«¯éè¦JNDIæ¥è·åJMSç对象ï¼å æ¤æ们æä¾äºä¸ä¸ªJNDIæå¡æ¥æ»¡è¶³å®ä»¬ãå¦æä¸éè¦JNDIï¼å¯ä»¥å¨é ç½® - æ件ä¸å°å®ä»¬æ³¨éæã</para> - </listitem> - <listitem> - <para>MBeanServer</para> - <para>è¿ä¸ªå¯¹è±¡æä¾äºJMX管çæ¥å£ãå®æ¯ä¸ä¸ªMBeanæå¡å¨ï¼å¯ç®¡çç对象å¯ä»¥æ³¨åå°è¿ä¸ªæå¡å¨ä¸ã - é常è¿å°±æ¯ä¸ä¸ªJVMå é¨çé»è®¤çå¹³å°MBeanæå¡å¨ãå¦æä¸éè¦äºæå¡ï¼å¯ä»¥å¨é ç½®æ件ä¸å°å ¶æ³¨éæå é¤ã</para> - </listitem> - <listitem> - <para>Configuration</para> - <para>è¿æ¯ActiveMQçConfiguration对象ãé»è®¤æ¶å®æ¯ä¸ä¸ªFileConfiguration对象ãå®å¯ä»¥ä»æ件系ç»ä¸è¯»å - é 置信æ¯ãæäºæ åµä¸ï¼å¦åµå ¥å¼ActiveMQï¼ä½ å¯ä»¥å°å®å®ä¹ä¸ºå ¶å®å¯¹è±¡ï¼ä»¥ä¾¿ç¨å ¶å®æ¹æ³è·å¾é 置信æ¯ã</para> - </listitem> - <listitem> - <para>Security Manager. å¯é ç½®çå®å ¨ç®¡çå¨ãé»è®¤çå®å ¨ç®¡çå¨ä½¿ç¨ <literal>activemq-users.xml</literal> æ件ä¸çé 置信æ¯ã - å®ä¹å¯ä»¥é 置为ä¸ä¸ªJAASçå®å ¨ç®¡çå¨ãå½ActiveMQè¿è¡äºJBossåºç¨æå¡å¨ä¸æ¶ï¼å®è¿å¯ä»¥é 置为JBossçå®å ¨ç®¡çå¨ï¼ä»¥è¾¾å°æ´ç´§å¯çéæã - å¦æä¸éè¦å®å ¨ç®¡çï¼ä½ ä¹å¯ä»¥å°å®å é¤ã</para> - </listitem> - <listitem> - <para>ActiveMQServer</para> - <para>è¿æ¯ActiveMQçæ ¸å¿æå¡å¯¹è±¡ï¼å ä¹ææçæ ¸å¿åè½é½å¨è¿éã</para> - </listitem> - <listitem id="bean-jmsservermanager"> - <para>JMSServerManager</para> - <para>è¿ä¸ªå¯¹è±¡å°<literal>activemq-jms.xml</literal>æ件ä¸å®ä¹çJMSç对象è¿è¡é¨ç½²ï¼æ¯å¦JMS Queues, Topics - 以åConnectionFactoryãå®è¿æä¾ä¸å¥ç®åç管çæ¥å£ä»¥æ¹ä¾¿å°å¯¹è¿äºJMS对象è¿è¡ç®¡çãé常å®åªæ¯å°å·¥ä½ä»£çç» - æ ¸å¿æå¡å¨ãå¦æä½ ä¸éè¦å¨æå¡å¨ç«¯è¿è¡JMS对象çé¨ç½²ä¸ç®¡çï¼å¯ä»¥å°å®ä»é ç½®ä¸å»æã</para> - </listitem> - </itemizedlist> - </section> - <section id="server.microkernel.configuration"> - <title>JBoss AS4 MBean æå¡</title> - <note> - <para>æ¬èåªè®¨è®ºå¨JBoss AS 4ä¸é ç½®ActiveMQãå ¶ä¸JBoss Microcontainerçé ç½®å¾ç¸ä¼¼ã</para> - </note> - <para> - <programlisting><?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> -<server> - - <mbean code="org.apache.activemq.service.ActiveMQFileConfigurationService" - name="org.apache.activemq:service=ActiveMQFileConfigurationService"> - </mbean> - - <mbean code="org.apache.activemq.service.JBossASSecurityManagerService" - name="org.apache.activemq:service=JBossASSecurityManagerService"> - </mbean> - - <mbean code="org.apache.activemq.service.ActiveMQStarterService" - name="org.apache.activemq:service=ActiveMQStarterService"> - <!--let's let the JMS Server start us--> - <attribute name="Start">false</attribute> - - <depends optional-attribute-name="SecurityManagerService" - proxy-type="attribute">org.apache.activemq:service=JBossASSecurityManagerService</depends> - <depends optional-attribute-name="ConfigurationService" - proxy-type="attribute">org.apache.activemq:service=ActiveMQFileConfigurationService</depends> - </mbean> - - <mbean code="org.apache.activemq.service.ActiveMQJMSStarterService" - name="org.apache.activemq:service=ActiveMQJMSStarterService"> - <depends optional-attribute-name="ActiveMQServer" - proxy-type="attribute">org.apache.activemq:service=ActiveMQStarterService</depends> - </mbean> - -</server> - </programlisting> - </para> - <para>è¿ä¸ªjboss-service.xmlå å«å¨activemq-server.saræ件ä¸ï¼å®ç¨æ¥é ç½®AS4ä¸åµå ¥è¿è¡çActiveMQã - å¨è¿ä¸ªé ç½®æ件ä¸æ们å¯å¨äºä»¥ä¸å 个æå¡ï¼</para> - <itemizedlist> - <listitem> - <para>ActiveMQFileConfigurationService</para> - <para>è¿ä¸ªMBeanæå¡çä»»å¡æ¯ç®¡ç <literal>FileConfiguration POJO</literal>ççå½å¨æã</para> - </listitem> - <listitem> - <para>JBossASSecurityManagerService</para> - <para>è¿ä¸ªMBeanæå¡ç®¡çç <literal>JBossASSecurityManager</literal> POJOççå½å¨æã</para> - </listitem> - <listitem> - <para>ActiveMQStarterService</para> - <para>è¿ä¸ªMBeanæå¡ç®¡çç<literal>ActiveMQServer</literal> POJOãå®ä¾èµäº JBossASSecurityManagerService å - ActiveMQFileConfigurationService è¿ä¸¤ä¸ªMBeanã</para> - </listitem> - <listitem> - <para>ActiveMQJMSStarterService</para> - <para>è¿ä¸ªMBeanæå¡ç®¡çç <literal>JMSServerManagerImpl</literal> POJO对象ãå¦æä¸éè¦JMSï¼å¯ä»¥å»æè¿ä¸ªæå¡ã</para> - </listitem> - <listitem> - <para>JMSServerManager</para> - <para>ç¨äºå¯å¨JMSServerManagerã</para> - </listitem> - </itemizedlist> - </section> - <section id="usingserver.mainconfig"> - <title>主é ç½®æ件</title> - <para>ActiveMQ æ ¸å¿æå¡çé ç½®ä¿åå¨ <literal>activemq-configuration.xml</literal>æ件ä¸ã -ãããããããã FileConfiguration bean 读åè¿ä¸ªæ件æ¥å¯¹æ¶æ¯æå¡å¨è¿è¡é ç½®ã</para> - <para>ActiveMQæå¾å¤çé ç½®åæ°ãéç¨é»è®¤çé ç½®å¨ç»å¤§å¤æ°æ åµä¸å¯ä»¥å¾å¥½çè¿è¡ãäºå®ä¸æ¯ä¸ä¸ªåæ°é½æé»è®¤çå¤çï¼å æ¤ä¸ä¸ªåªå å«æä¸ä¸ªç©º - ç<literal>configuration</literal>çé ç½®æ件æ¯ä¸ä¸ªææçæ件ã对å个åæ°ç解é贯穿äºæ¬æåãä½ è¿å¯ååç § - <link linkend="configuration-index">è¿é</link>æ¥æ¥æ¾ä½ æ³ççåæ°ã</para> - </section> -</chapter> http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/activemq-6/blob/d18c42b0/docs/user-manual/zh/wildcard-routing.xml ---------------------------------------------------------------------- diff --git a/docs/user-manual/zh/wildcard-routing.xml b/docs/user-manual/zh/wildcard-routing.xml deleted file mode 100644 index 91868fe..0000000 --- a/docs/user-manual/zh/wildcard-routing.xml +++ /dev/null @@ -1,37 +0,0 @@ -<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> - -<!-- ============================================================================= --> -<!-- Copyright © 2009 Red Hat, Inc. and others. --> -<!-- --> -<!-- The text of and illustrations in this document are licensed by Red Hat under --> -<!-- a Creative Commons AttributionâShare Alike 3.0 Unported license ("CC-BY-SA"). --> -<!-- --> -<!-- An explanation of CC-BY-SA is available at --> -<!-- --> -<!-- http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/. --> -<!-- --> -<!-- In accordance with CC-BY-SA, if you distribute this document or an adaptation --> -<!-- of it, you must provide the URL for the original version. --> -<!-- --> -<!-- Red Hat, as the licensor of this document, waives the right to enforce, --> -<!-- and agrees not to assert, Section 4d of CC-BY-SA to the fullest extent --> -<!-- permitted by applicable law. --> -<!-- ============================================================================= --> - -<chapter id="wildcard-routing"> - <title>使ç¨éé 符å®ç°æ¶æ¯è·¯ç±</title> - <para>ActiveMQæ¯æ使ç¨å¸¦éé 符çå°å对æ¶æ¯è·¯ç±ã</para> - <para>ä¾å¦ï¼å½å建ä¸ä¸ªéåæ¶ä½¿ç¨äºå°å<literal>queue.news.#</literal>ï¼é£ä¹å®å°±è½æ¥æ¶ - ææåè¿ä¸ªå°åéé 符ç¸é çæ¯ä¸ä¸ªå°åçæ¶æ¯ãè¿æ ·çå°åå¦ <literal - >queue.news.europe</literal> æ <literal>queue.news.usa</literal> æ <literal - >queue.news.usa.sport</literal>çãè¿æ ·ä¸ä¸ªæ¶æ¯æ¥æ¶è å¯ä»¥æ¥æ¶<literal>ä¸ç»</literal>ç¸å ³ - çå°åçæ¶æ¯ï¼èä¸æ¯åªè½æå®ä¸ä¸ªå ·ä½çå°åã</para> - <note> - <para>ç¨JMSçæ¯è¯æ¥è¯´ï¼è¿ä¸ªåè½å°±æ¯å 许å建âè¯é¢ç»âï¼topic hierarchyï¼ã</para> - </note> - <para>è¦ä½¿ç¨æ¬åè½éè¦å°<literal>wild-card-routing-enabled</literal>å±æ§è®¾ç½®ä¸º<literal>true</literal>ã - è¿ä¸ªå±æ§å¨ <literal>activemq-configuration.xml</literal> æ件ä¸ãé»è®¤å¼æ¯<literal>true</literal>ã</para> - <para>å ³äºéé 符çè¯æ³åè§<xref - linkend="wildcard-syntax" /> ç« å <xref - linkend="topic-hierarchy-example" />ã</para> -</chapter> http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/activemq-6/blob/d18c42b0/docs/user-manual/zh/wildcard-syntax.xml ---------------------------------------------------------------------- diff --git a/docs/user-manual/zh/wildcard-syntax.xml b/docs/user-manual/zh/wildcard-syntax.xml deleted file mode 100644 index 4d6feb4..0000000 --- a/docs/user-manual/zh/wildcard-syntax.xml +++ /dev/null @@ -1,37 +0,0 @@ -<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> - -<!-- ============================================================================= --> -<!-- Copyright © 2009 Red Hat, Inc. and others. --> -<!-- --> -<!-- The text of and illustrations in this document are licensed by Red Hat under --> -<!-- a Creative Commons AttributionâShare Alike 3.0 Unported license ("CC-BY-SA"). --> -<!-- --> -<!-- An explanation of CC-BY-SA is available at --> -<!-- --> -<!-- http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/. --> -<!-- --> -<!-- In accordance with CC-BY-SA, if you distribute this document or an adaptation --> -<!-- of it, you must provide the URL for the original version. --> -<!-- --> -<!-- Red Hat, as the licensor of this document, waives the right to enforce, --> -<!-- and agrees not to assert, Section 4d of CC-BY-SA to the fullest extent --> -<!-- permitted by applicable law. --> -<!-- ============================================================================= --> - -<chapter id="wildcard-syntax"> - <title>äºè§£ ActiveMQ éé 符çè¯æ³</title> - <para>ActiveMQ使ç¨äºä¸ç§ä¸é¨çéé 符è¯æ³æ¥é ç½®å®å ¨ãå°ååæ¥æ¶è ï¼consumerï¼çå建ã</para> - <para>è¿ç§è¯æ³ä¸ <ulink url="http://www.amqp.org";>AMQP</ulink>æç¨çè¯æ³ç¸ä¼¼ã</para> - <para>ä¸ä¸ªActiveMQçéé 符表达å¼æ¯ç±ä¸äºç±â<literal - >.</literal>âåéçåè¯ç»æã</para> - <para>ç¹æ®å符â<literal>#</literal>âåâ<literal>*</literal>âå¨è¡¨è¾¾å¼ä¸å¯ä½ä¸ºä¸ä¸ªåè¯ï¼å®ä»¬ä»£è¡¨ - ç¹æ®çæä¹ã</para> - <para>å符â<literal>#</literal>â表示âé¶æå¤ä¸ªåè¯çä»»ææåâã</para> - <para>å符â<literal>*</literal>â表示âä¸ä¸ªåè¯âã</para> - <para>å æ¤ï¼éé 符表达å¼ânews.europe.#âå¯ä»¥å¹é ânews.europeâãânews.europe.sportâã - ânews.europe.politicsâ以åânews.europe.politics.regionalâï¼ä½æ¯ä¸ânews.usaâã - ânews.usa.sportâ å âentertainmentâä¸ç¸å¹é ã</para> - <para>éé 符ânews.*âä¸ânews.europeâå¹é ï¼ä½ä¸ä¸ânews.europe.sportâå¹é ã</para> - <para>éé 符ânews.*.sportâä¸ânews.europe.sportâåânews.usa.sportâå¹é ï¼ä½ä¸ - ânews.europe.politicsâä¸å¹é ã</para> -</chapter>
