Re: [Crm-sig] CRM translation working group

I am also interested in participating in this group. I have had experience with managing standards translation for library cataloguing standards and would be able to contribute that perspective. Pat Pat Riva Associate University Librarian, Collection Services (on leave) Concordia University

Re: [Crm-sig] CRM translation working group

Dear Franco, Thank you very much for the information. My colleague knows him well and we may contact him for the possibility of collaboration. Best regards, Sakiko 2021年3月10日(水) 0:50 Franco Niccolucci : > I am interested, please let me know the meeting details in due time. > > To our Japanese

Re: [Crm-sig] Issue 447, Embedding as Rigid Physical Feature

Dear All, To consider embeddings: https://images.boredomfiles.com/wp-content/uploads/2018/01/8-german-mass-grave.jpg Best, Martin -- Dr. Martin Doerr Honorary Head of the Center for Cultural Informatics Information Systems Laboratory

[Crm-sig] Issue 480 completed

Dear All, Attached my complete reformulation of AP14 into AP13.2, following today's discussion in the SIG Meeting Best, Martin -- Dr. Martin Doerr Honorary Head of the Center for Cultural Informatics Information Systems Laboratory

Re: [Crm-sig] CRM translation working group

I will take part as well Martin On 3/9/2021 8:53 AM, Дарья Юрьевна Гук via Crm-sig wrote: Count me in as well for Russian version. With kind regards, Daria Hookk Senior Researcher of the dept. of archaeology of Eastern Europe and Siberia of the State Hermitage Museum, PhD, ICOMOS member

Re: [Crm-sig] CRM translation working group

I am interested, please let me know the meeting details in due time. To our Japanese colleagues: in one of my projects, we have a team from NARA, the contact person is Yuichi Takata, ytak...@nabunken.go.jp They are currently preparing the mapping of their heritage data to a CIDOC CRM

[Crm-sig] Ap11_scope.docx

Update Martin -- Dr. Martin Doerr Honorary Head of the Center for Cultural Informatics Information Systems Laboratory Institute of Computer Science Foundation for Research and Technology - Hellas (FORTH)

Re: [Crm-sig] CRM translation working group

Hi, I am interested in participating. Best, Vincent. -- Vincent Alamercery Axe de recherche en histoire numérique Digital history research team @phn_larhra https://twitter.com/phn_larhra LARHRA - UMR 5190 École normale supérieure de Lyon 15 parvis René Descartes BP 7000 69342 Lyon cedex 07

Re: [Crm-sig] CRM translation working group

Hi, I am delighted to see so much enthusiasm for the translation working group following yesterday's discussion. Since some people who would like to collaborate on the initiative may not have been with us yesterday, I would like to quickly introduce the topic again here. The official version 7.1

Re: [Crm-sig] Issue 447, Embedding as Rigid Physical Feature

​I am confused about embedding. If it is reincarnated as (a subclass) of S20 then we don't need it. All the properties can be expressed by a combination of existing properties. So I agree that if it is kept then it has be something different from S20. Best, Christian-Emil

Re: [Crm-sig] CRM translation working group

Hi, we Japanese community also decided to organize some collaborative works for translation of the newest version of CIDOC CRM into Japanese. We would start with a simple reading circle where we read the English version together to understand the concept and terms comprehensively in our language,

Re: [Crm-sig] Issue 447, Embedding as Rigid Physical Feature

Dear Christian-Emil, Martin, I cannot help but continue to think that an embedding is something more immaterial than an S20, for which E3 seems more adequate to me, especially in cases where it is necessary to indicate the position, orientation and other modalities of placement of an object

Re: [Crm-sig] CRM translation working group

Hi George you proposed the issue, so you are expected to coordinate the team :) Meanwhile, I sent out a circular letter about the CRM translation into Italian and already got (overnight!) enough qualified volunteers to start the job. So let’s go! Franco Prof. Franco Niccolucci Director,

Re: [Crm-sig] CRM translation working group

I would like to follow from the overall perspective (protocols, guidelines). On Tue, Mar 9, 2021 at 9:45 AM Massoomeh Niknia via Crm-sig < crm-sig@ics.forth.gr> wrote: > Hi, > > Please count on me as well for the Persian version. > > Kind regards, > Massoomeh > > On 9. Mar 2021, at 10:30,

Re: [Crm-sig] Issue:530 Bias in the CRM

Indeed the intention is to focus on ontological level for the CRM and not to expand to data structures, schemas etc. The issue label does not represent the issue exactly, but it can act as a reminder. I will add the reference to the library. T. On 09/03/2021 06:58, Nicola Carboni wrote: