[da-dansk] Oversættelse

2011-04-07 Thread leif
Hej alle, Nu er teksterne for 3.4 klar til oversættelse på https://translations.documentfoundation.org/da/ (348482 + 95688 ord) og vi mangler fortsat at få oversat og godkendt rigtig mange ord (436620 + 97453) fra tidligere. Vi har travlt, så endnu en gang vil jeg foreslå at vi starter med brugergr

[da-dansk] Ændringsforslag og adgang til Pootle

2011-04-07 Thread SR
Hej liste Hermed et par forslag til bedre oversættelser: i Writer: Autokorrektur > Lokaliseringsindstillinger har: Adder non breaking mellemrum før specifikke tegnsætning mærker i Fransk Tekst bør: Tilføj hårdt mellemrum før specifikke tegnsætningsmærker i fransk tekst (fordanskning af anglicism