Hej alle,
Der udestår fortsat mere end 2.000 ord, hvoraf mange er oversat og kun
mangler godkendelse.
RC1 er lavet og RC2 forventer jeg kommer i næste uge. Vi er altså langt
bagefter mht. til oversættelse af hjælpen.
* Hvad gør vi?
* Skal vi begynde at godkende egne oversættelser?
/Leif
Jeg vil foreslå, at vi IKKE godkender egne oversættelser. En second opinion er
en langt bedre kvalitetssikring, både stavning, ordvalg og oversættelse ...
Sendt fra min mobiltelefon.
Jeg beklager evt. stavefejl og ordknaphed.
- Reply message -
Fra: "Leif"
Dato: lør., dec. 28, 2013 10:40
Hej Rene,
Jeg er enig, og vi har altid været enige om kun at gøre det
undtagelsesvis (risikofrie oversættelser).
Men det forudsætter at vi får genoplivet oversættelsesprojektet. Vi
er i tidsnød.
/Leif
René Lagoni Neukirch skrev den lør den 28. dec
2013, klokken 13:35 :
Jeg vil foreslå,
Hej,
Jeg når næppe at foretage mig noget før 2. januar. Beklager, men er taget
med yngstemanden på ferie.
Kan ikke vurdere om det er en god idé at godkende egne forslag - fejl vil
blive svære at finde. Hvordan vil forløbet være hvis vi ikke når i mål? Vil
oversættelserne komme via opdatering eft
