Hej alle,
Hu hej hvor det går.
Der er blevet oversat rigtig meget den seneste uge. Jeg vil tro, at 80-90%
er oversat, og der ligger utrolig mange strenge og venter på godkendelse.
Hvis vi giver den en skalle de kommende dage, vil jeg gætte på at vi snart
kan nå i bund med brugergrænsefladen.
Mv
Noget må være gået hen over hovedet på mig: Der var en maildebat indledt
med Leifs oplysning om at det anbefales IKKE at medtage genvejstaster.
Eftersom jeg kan se at der stadig lægges oversættelsesforslag ud MED
genvejstaster og eftersom jeg har fået afvist oversættelsesforslag UDEN
fornemmer jeg
Hej Jan,
Vi fik ikke endeligt konkluderet efter diskussionen, men mit seneste
forslag lød som følger:
"
Forslag:
Vi oversætter som *hovedregel* ikke genveje.
Derfor: Hvis du er i tvivl når du oversætter, så oversæt ikke genveje.
I situationer, hvor det er tydeligt for oversætteren at genvejen er
