Både password og adgangskode er brugt som oversættelse af "password",
tilsyneladende lidt i flæng. Der er ca. 5 gange så mange forekomster af
adgangskode som af password. Begge dele er korrekt iflg.
retskrivningsordbogen.
Skal vi harmonisere det? Hvis ja, hvad skal vi så vælge? Jeg er selv i
tvivl
ate: Wed, 29 May 2013 08:51:33 +0200
> Subject: [da-dansk] Password eller adgangskode
> To: dansk@da.libreoffice.org
>
> Både password og adgangskode er brugt som oversættelse af "password",
> tilsyneladende lidt i flæng. Der er ca. 5 gange så mange forekomster af
> adgang
Hej Werner,
Ingen tvivl om at vi bør være konsekvente.
I dette tilfælde, hvor der faktisk findes et dansk ord, synes jeg vi skal
bruge det (adgangskode). I andre tilfælde, hvor der ikke i forvejen findes
et alment brug ord, er jeg imod at vi opfinder nye ord.
Jeg stemmer for at vi konsekvensrette
Enig, "adgangskode".
Vh
Ejnar
Den 29. maj 2013 09.01 skrev Leif Lodahl :
> Hej Werner,
> Ingen tvivl om at vi bør være konsekvente.
>
> I dette tilfælde, hvor der faktisk findes et dansk ord, synes jeg vi skal
> bruge det (adgangskode). I andre tilfælde, hvor der ikke i forvejen findes
> et alm
jeg ved ikke helt hvad 70-erne har gjort at de altid skal forbindes med
det man synes er dårligt, men i dette tilfælde synes jeg vi skal følge
deres eksempel og være lidt sprog-ideologiske (selv om jeg umiddelbart
ville tro at sprog-ideologi mere hører til romantikken og de følgende
perioder -
Jeg er enig i adgangskode
/Preben
Den 29-05-2013 08:51, Werner Knudsen skrev:
Både password og adgangskode er brugt som oversættelse af "password",
tilsyneladende lidt i flæng. Der er ca. 5 gange så mange forekomster af
adgangskode som af password. Begge dele er korrekt iflg.
retskrivningsordbog
