Re: [RFC] localechooser: template changes

2009-11-07 Thread Frans Pop
On Friday 06 November 2009, Christian Perrier wrote: > Quoting Frans Pop (elen...@planet.nl): > > *) Should we for shortlists maybe change this line to: > >This is a shortlist based on the language you selected. Choose > > "other" if your country is not listed. > > I like that last option. That

Re: [RFC] localechooser: template changes

2009-11-05 Thread Christian Perrier
Quoting Frans Pop (elen...@planet.nl): > Here's a new overview of the proposed changes. Everything is fine by me, including: > NEW (same for shortlists and per-continent lists) >The country selected here will be used for example to select a default >locale and time zone. Normally this s

Re: [RFC] localechooser: template changes

2009-11-05 Thread Frans Pop
On Monday 02 November 2009, Frans Pop wrote: > The existing templates for the four main questions in localechooser all > have problems: they cause Lintian warnings and don't really help the > user with what he's doing. > > Below a proposed patch to improve them. The patch also includes the > change

Re: [RFC] localechooser: template changes

2009-11-04 Thread Frans Pop
On Wednesday 04 November 2009, Christian Perrier wrote: > Well, OK, I'm not entirely convinced but I apparently can't propose a > sufficiently correct alternative to makje you change your mind..:-) Here's an alternative I could live with: The country selected here will be used for example to se

Re: [RFC] localechooser: template changes

2009-11-03 Thread Christian Perrier
Quoting Frans Pop (elen...@planet.nl): > I've been uncomfortable with "please" for quite some time, but could never > really say why, so I did not make a point of it. For the Dutch translation > we mostly just drop them. Any attempt to preserve it makes the translation > sound artificial. You

Re: [RFC] localechooser: template changes

2009-11-03 Thread Frans Pop
On Tuesday 03 November 2009, Christian Perrier wrote: > Quoting Frans Pop (elen...@planet.nl): > > > I'd just recommend "Please select" which is the style we generally > > > push in dle reviews (avoid imperative form). > > > > Using the imperative form is wrong in the *short* description (which > >

Re: [RFC] localechooser: template changes

2009-11-02 Thread Christian Perrier
Quoting Frans Pop (elen...@planet.nl): > > I'd just recommend "Please select" which is the style we generally > > push in dle reviews (avoid imperative form). > > Using the imperative form is wrong in the *short* description (which was > the problem in the old version), but IMO in a lot of cases

Re: [RFC] localechooser: template changes

2009-11-02 Thread Frans Pop
On Monday 02 November 2009, Christian Perrier wrote: > > --- a/packages/localechooser/debian/localechooser.templates-in > > +++ b/packages/localechooser/debian/localechooser.templates-in > > @@ -11,9 +11,8 @@ Template: debian-installer/locale > > Type: select > > Choices: ${LOCALELIST} > > # :sl

Re: [RFC] localechooser: template changes

2009-11-01 Thread Christian Perrier
Quoting Frans Pop (elen...@planet.nl): > The existing templates for the four main questions in localechooser all > have problems: they cause Lintian warnings and don't really help the > user with what he's doing. Thanks for working on this. It was on my TODO list for a while as I found quite stran

[RFC] localechooser: template changes

2009-11-01 Thread Frans Pop
The existing templates for the four main questions in localechooser all have problems: they cause Lintian warnings and don't really help the user with what he's doing. Below a proposed patch to improve them. The patch also includes the changes needed because of #552560 ("locale selection incomplet