Bug#1028061: apertium-hbs-eng: Errors shown against many translated words

2023-01-06 Thread Peter B
On 06/01/2023 13:57, Tino Didriksen wrote: Agreed, direction eng-hbs doesn't look good. Direction hbs-eng looks much better. It is clear from https://github.com/apertium/apertium-hbs-eng/tree/master/texts that this pair was developed with hbs-eng in mind, and eng-hbs probably shouldn't have

Bug#1028061: apertium-hbs-eng: Errors shown against many translated words

2023-01-06 Thread Tino Didriksen
Agreed, direction eng-hbs doesn't look good. Direction hbs-eng looks much better. It is clear from https://github.com/apertium/apertium-hbs-eng/tree/master/texts that this pair was developed with hbs-eng in mind, and eng-hbs probably shouldn't have been published. And

Bug#1028061: apertium-hbs-eng: Errors shown against many translated words

2023-01-06 Thread Peter Blackman
Package: apertium-hbs-eng Version: 0.5.1-2.1 Severity: normal Tags: upstream X-Debbugs-Cc: pe...@pblackman.plus.com Dear Maintainer, Translating a short test file using the language pair eng-hbs;     Mary had a little lamb.     It's fleece was white as snow. gave the result