Hi Christopher, thank you very much for sharing your finding about the complete raw log! Indeed we can see the whole output of apt actions there. I think this is a satisfying workaround, especially since this seems to be an issue which needs to be fixed elsewhere.
Best regards Tobias