Jérôme, In #245578, you reported a crash of smbclient while transferring a file with it. You first suspected a locale-related problem. Then you reproduced the crash with another file not conataining special characters in its name.
Is this problem still happening. I'm afraid that so far after it happened, it may be hard to find what exactly happened. At the minimum, could you reconduct a similar test right now?