I'm the maintainer of the cairo packages in debian and I've just replaced cairo0.4.0 with cairo0.5.1 after discussion with ftpmasters. poppler 0.3.1 is thus no longer buildable from source.
I downloaded poppler 0.3.3 and tried it against the new packages using the debian diff.gz and it builds OK. I didn't test it. Dave
signature.asc
Description: This is a digitally signed message part