Hello, One could argue that incuding it in debian would increase it's visability so get more people submitting patches to improve it.
It would be nice to have in debian as then pstoedit could link to it and provide EMF output... however if the output is of poor quality I guess you are right. Also worth noteing that there was an earlier ITP for libemf (debian bug #168940). Alex Owen