Package: groach Severity: wishlist Tags: patch l10n
Here is the Swedish translation of groach. Regards, Daniel -- System Information: Debian Release: testing/unstable APT prefers unstable APT policy: (500, 'unstable'), (500, 'stable') Architecture: i386 (i686) Shell: /bin/sh linked to /bin/bash Kernel: Linux 2.6.13.2 Locale: LANG=sv_SE.ISO-8859-1, LC_CTYPE=sv_SE.ISO-8859-1 (charmap=ISO-8859-1)
# Swedish translation groach. # Copyright (C) 2006 Free Software Foundation, Inc. # Daniel Nylander <[EMAIL PROTECTED]>, 2006. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: groach 0.4.0-4\n" "POT-Creation-Date: 2000-04-03 21:36-0400\n" "PO-Revision-Date: 2006-01-24 23:03+0100\n" "Last-Translator: Daniel Nylander <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Swedish <[EMAIL PROTECTED]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #: lib/gropixmap.c:38 #, c-format msgid "Can't load %s\n" msgstr "Kan inte läsa in %s\n" #: lib/theme.c:287 msgid "Dynamic module loading is not supported." msgstr "Dynamisk modulinläsning stöds inte." #: lib/theme.c:293 #, c-format msgid "Can't dynamic load: %s." msgstr "Kan inte dynamiskt läsa in: %s." #: src/amain.c:112 #: src/amain.c:119 #: src/cmain.c:81 #: src/cmain.c:86 #, c-format msgid "Can't find theme: %s\n" msgstr "Kan inte hitta tema: %s\n" #: src/amain.c:124 #: src/cmain.c:91 #, c-format msgid "Can't load theme: %s\n" msgstr "Kan inte läsa in tema: %s\n" #: src/amain.c:196 msgid "Groach controller" msgstr "Kontrollera Groach" #: src/amain.c:200 msgid "Properties..." msgstr "Egenskaper..." #: src/amain.c:205 msgid "About..." msgstr "Om..." #: src/amain.c:261 msgid "Groach applet" msgstr "Groach applet" #: src/amain.c:262 msgid "Copyright 1999, under the GNU General Public License." msgstr "Copyright 1999, under GNU General Public License." #. another comments #: src/amain.c:265 msgid "This applet has no use what-so-ever, too. It only takes up disk space and compilation time, and if loaded it also takes up precious panel space and memory. If anyone is found using this applet, he should be promptly sent for a psychiatric evaluation." msgstr "Den här appleten finns ingen användning för. Den tar endast upp diskutrymme och kompileringstid och om inläst tar den också upp dyrbart panelutrymme och minne. Om någon faktiskt använder denna applet bör han omedelbart skickas på en psykiatrisk utvärdering." #: src/cmain.c:44 msgid "Specify the number of groaches" msgstr "Ange antalet groaches" #: src/cmain.c:44 msgid "NUMBER" msgstr "ANTAL" #: src/cmain.c:46 msgid "Specify the speed of groaches(milli-second)" msgstr "Ange hastigheten för groachar (millisekunder)" #: src/cmain.c:46 msgid "INTERVAL(ms)" msgstr "INTERVALL(ms)" #: src/cmain.c:48 msgid "Specify search paths of theme" msgstr "Ange sökvägar för tema" #: src/cmain.c:48 msgid "PATH:PATH:..." msgstr "SÖKVÄG:SÖKVÄG:..." #: src/preview.c:54 #: src/properties.c:186 msgid "Preview" msgstr "Förhandsgranskning" #: src/properties.c:135 msgid "Groach properties" msgstr "Egenskaper för Groach" #: src/properties.c:140 msgid "Theme" msgstr "Tema" #: src/properties.c:146 msgid "Name" msgstr "Namn" #: src/properties.c:160 msgid "Description" msgstr "Beskrivning" #: src/properties.c:171 msgid "Author" msgstr "Upphovsman"
