Package: nas Severity: wishlist Tags: patch l10n
Please include the attached Danish debconf translation (debian/po/da.po) Claus -- System Information: Debian Release: testing/unstable APT prefers stable APT policy: (900, 'stable'), (100, 'unstable') Architecture: i386 (i686) Shell: /bin/sh linked to /bin/bash Kernel: Linux 2.6.15 Locale: LANG=da_DK, LC_CTYPE=da_DK (charmap=ISO-8859-1)
# # Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext # documentation is worth reading, especially sections dedicated to # this format, e.g. by running: # info -n '(gettext)PO Files' # info -n '(gettext)Header Entry' # Some information specific to po-debconf are available at # /usr/share/doc/po-debconf/README-trans # or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans# # Developers do not need to manually edit POT or PO files. # # Claus Hindsgaul <[EMAIL PROTECTED]>, 2006. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: nas debconf\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2004-02-17 10:48-0800\n" "PO-Revision-Date: 2006-02-10 15:58+0100\n" "Last-Translator: Claus Hindsgaul <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Danish <[EMAIL PROTECTED]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.11.2\n" #. Type: boolean #. Description #: ../nas.templates:4 msgid "Should nasd release /dev/dsp?" msgstr "Skal nasd frigive /dev/dsp?" #. Type: boolean #. Description #: ../nas.templates:4 msgid "" "The NAS server will by default open the audio device configured on your " "system at startup, and then keep it open until it is stopped. This will stop " "any audio clients that are not NAS aware from using the audio device." msgstr "" "NAS-serveren vil som udgangspunkt åbne den lydenhed, der er sat op " "på dit system under opstarten, og derefter holde den åben indtil den " "bliver stoppet. Dette vil hindre alle lydklienter, der ikke er " "forberedt for NAS i at benytte lydenheden." #. Type: boolean #. Description #: ../nas.templates:4 msgid "" "nasd can be configured to release the audio device when it is not actively " "using it. There will almost always be a slight delay between the application " "using nas finishing and the audio device becoming available for other uses; " "this is due to the latency inherent in the design of nas and so cannot " "really be changed." msgstr "" "nasd kan sætte op til at frigive lydenheden, når den ikke bruger den. " "Der vil næsten altid være en lille forsinkelse fra et program, der " "benytter nas, afsluttes til enheden bliver tilgængelig for andre; " "dette skyldes en indbygget træghed i opbygningen af nas, og kan " "ikke undgåes." #. Type: boolean #. Description #: ../nas.templates:4 msgid "" "An alternative to this is to use the \"audiooss\" program (in the package of " "the same name) to wrap any programs that use /dev/dsp directly - it will " "intercept most uses of /dev/dsp and make the equivalent nas calls instead." msgstr "" "Et alternativ er at benytte programmet \"audiooss\" (i pakken med samme " "navn), der omklamrer de programmer, der benytter /dev/dsp direkte. Det " "vil opfange de fleste forsøg på at bruge /dev/dsp og udføre de " "tilsvarende nas-kald i stedet." #. Type: boolean #. Description #: ../nas.templates:4 msgid "" "Should nasd release the audio device? (It is recommended to select this " "option unless you have special requirements.)" msgstr "" "Skal nasd frigøre lydenheden? (Det anbefales at vælge denne " "indstilling, medmindre du har specielle behov.)" #. Type: boolean #. Description #: ../nas.templates:25 msgid "Should nasd change mixer settings at startup?" msgstr "Skal nasd ændre mikser-indstillingerne under opstarten?" #. Type: boolean #. Description #: ../nas.templates:25 msgid "" "The nas server will by default change the mixer settings at startup as " "follows:" msgstr "" "nas-serveren vil som udgangspunkt ændre mikser-indstillingerne under " "opstarten på følgende måde:" #. Type: boolean #. Description #: ../nas.templates:25 #, no-c-format msgid "" " * set PCM volume to 50%\n" " * change the record input device to LINE" msgstr "" " * sæt PCM-lydstyrke til 50%\n" " * angiv LINE som optagelsesenhed" #. Type: boolean #. Description #: ../nas.templates:25 msgid "Do you want it to do this? (Most people are expected to disable this option)" msgstr "" "Ønsker du at den skal gøre dette? (De fleste forventes at deaktivere " "denne indstilling)"
