Package: ilohamail Version: 0.8.14-0rc3sid2 Severity: wishlist Tags: l10n patch
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1 Dear ilohamail maintainer, Here's updated Japanese po-debconf template (ja.po) file that reviewed by several Japanese Debian developers and users. Could you apply it, please? - -- Regards, Hideki Yamane henrich @ debian.or.jp/samba.gr.jp/iijmio-mail.jp -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v1.4.5 (GNU/Linux) iD8DBQFFN6BHIu0hy8THJksRAh2eAJ45PYfuWFqP0vbalqdNqdql/f33rgCeObNJ Kz7xqx9nYFl3Kv1V17r41U8= =XgiT -----END PGP SIGNATURE-----
# # Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext # documentation is worth reading, especially sections dedicated to # this format, e.g. by running: # info -n '(gettext)PO Files' # info -n '(gettext)Header Entry' # # Some information specific to po-debconf are available at # /usr/share/doc/po-debconf/README-trans # or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans # # Developers do not need to manually edit POT or PO files. # # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ilohamail 0.8.14-0rc3sid2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Joerg Jaspert <[EMAIL PROTECTED]>\n" "POT-Creation-Date: 2006-06-21 01:14+0300\n" "PO-Revision-Date: 2006-10-19 23:52+0900\n" "Last-Translator: Hideki Yamane(Debian-JP) <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Japanese <debian-japanese@lists.debian.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #. Type: select #. Choices #: ../templates:3 msgid "Apache, Apache-ssl, Apache2, Other" msgstr "Apache, Apache-ssl, Apache2, その他" #. Type: select #. Description #: ../templates:6 msgid "Webserver type:" msgstr "web サーバの種類:" #. Type: select #. Description #: ../templates:6 msgid "" "By default IlohaMail supports any webserver that is PHP4 capable, but this " "process only supports Apache. This installation will manage (or attempt to " "manage) the configuration of the Apache portions specific necessary to run " "IlohaMail properly. If you do not wish this to happen, please choose the " "'Other' option." msgstr "" "本来 IlohaMail は PHP4 をサポートするものであれば動作するのですが、この設定作" "業では Apache のみを対象としています。このインストール作業では IlohaMail を正" "しく動作させる為に必要な Apache の設定を行います (行う準備をします)。" "設定を変更したくない場合、「その他」を選択してください。" #. Type: string #. Description #: ../templates:15 msgid "Apache Alias for IlohaMail:" msgstr "IlohaMail 用の Apache での alias 設定:" #. Type: string #. Description #: ../templates:15 msgid "" "An alias entry is added to the Apache configuration pointing to the " "IlohaMail source. By default this is /IlohaMail, so that the webmail is " "reachable at http://your.host/IlohaMail/. If you want another location " "(like /webmail) enter it here." msgstr "" "Apache の設定に IlohaMail のプログラムを指し示す alias を追加します。標準で" "は /IlohaMail ですので、web メールへは http://your.host/IlohaMail/ でアクセス可" "能です。(/webmail のような) 他の位置が良い場合は、ここで入力してください。" #~ msgid "What type of Web Server are you running?" #~ msgstr "どの種類の Web サーバを稼動していますか?" #~ msgid "Do you want me to restart ${webserver} now?" #~ msgstr "${webserver} をすぐに再起動しますか?" #~ msgid "" #~ "Remember that in order to activate the new configuration ${webserver} has " #~ "to be restarted. You can also restart ${webserver} manually executing /" #~ "etc/init.d/${webserver} restart" #~ msgstr "" #~ "新しい設定を有効にするには ${webserver} を再起動の必要があることに留意して" #~ "ください。/etc/init.d/${webserver} restart と手動で実行しても " #~ "${webserver} を再起動できます。"
