Package: emdebian-tools Severity: wishlist Tags: l10n, patch
Hi, See the Malayalam translation of the debconf template in the attachement. Cheers Praveen -- പ്രവീണ് അരിമ്പ്രത്തൊടിയില് Join The DRM Elimination Crew Now! http://fci.wikia.com/wiki/Anti-DRM-Campaign
# Malayalam Translation of emdebian-tools. # Copyright (C) 2007 THE emdebian-tools'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the emdebian-tools package. # Praveen|à´ªàµà´°à´µàµà´£àµâ A|à´ <[EMAIL PROTECTED]>, 2007. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: emdebian-tools 1.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: [EMAIL PROTECTED]" "POT-Creation-Date: 2007-03-27 12:50+0100\n" "PO-Revision-Date: 2007-03-28 21:43+0530\n" "Last-Translator: Praveen|à´ªàµà´°à´µàµà´£àµâ A|à´ <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Swathanthra|à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´° Malayalam|മലയാളഠComputing|à´à´®àµà´ªàµà´¯àµà´àµà´à´¿à´àµà´àµ <[EMAIL PROTECTED]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #. Type: string #. Description #: ../emdebian-tools.templates:1001 msgid "Preferred working directory:" msgstr "à´àµà´àµà´¤à´²àµâ à´à´·àµà´à´ªàµà´ªàµà´àµà´¨àµà´¨ à´ªàµà´°à´µà´°àµâà´¤àµà´¤à´¨ ഡയറà´àµà´±àµà´±à´±à´¿:" #. Type: string #. Description #: ../emdebian-tools.templates:1001 msgid "" "emsource can download, unpack and apply Emdebian patches to Debian sources " "into the current working directory or into a preset working directory. The " "same directory can also be used by emchain if you need to build your own " "cross-building toolchain. If you would prefer to let emsource and emchain " "work only in the current working directory, leave this blank." msgstr "emsource നൠà´à´°àµ സമയതàµà´¤àµ à´ªàµà´°à´µà´°àµâà´¤àµà´¤à´¿à´àµà´àµà´àµà´£àµà´à´¿à´°à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨ ഡയറà´àµà´±àµà´±à´±à´¿à´¯à´¿à´²àµà´¯àµà´àµà´àµ à´ à´²àµà´²àµà´àµà´à´¿à´²àµâ à´¨àµà´°à´¤àµà´¤ പറà´àµà´ à´à´°àµ à´ªàµà´°à´µà´°àµâà´¤àµà´¤à´¨ ഡയറà´àµà´±àµà´±à´±à´¿à´¯à´¿à´²àµà´¯àµà´àµà´àµ à´à´à´¡àµà´¬à´¿à´¯à´¨àµâ പാà´àµà´àµà´à´³àµâ à´¡àµà´£àµâà´²àµà´¡àµ à´àµà´¯àµà´¤àµ à´¤àµà´±à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´°à´¯àµà´à´¿à´àµà´à´¾à´¨àµâ സാധിയàµà´àµà´àµà´. നിà´àµà´à´³àµâà´àµà´àµ à´¸àµà´µà´¨àµà´¤à´ à´àµà´°àµà´¸àµ-ബിലàµâà´¡à´¿à´àµà´àµ à´àµà´³àµâà´àµà´¯à´¿à´¨àµâ നിരàµâമിയàµà´àµà´à´£à´®àµà´àµà´à´¿à´²àµâ emchain നൠഠതൠഡയറà´àµà´±àµà´±à´±à´¿ തനàµà´¨àµ à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´¯àµà´àµà´à´¾à´. emsource à´¸àµà´ emchain à´¨àµà´ à´à´°àµ സമയതàµà´¤àµ à´ªàµà´°à´µà´°àµâà´¤àµà´¤à´¿à´àµà´àµà´àµà´£àµà´à´¿à´°à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨ ഡയറà´àµà´±àµà´±à´±à´¿à´¯à´¿à´²àµâ മാതàµà´°à´ à´ªàµà´°à´µà´°àµâà´¤àµà´¤à´¿à´àµà´à´¾à´²àµâ മതിയàµà´¨àµà´¨à´¾à´£àµ നിà´àµà´à´³àµâ à´àµà´àµà´¤à´²à´¿à´·àµà´à´ªàµà´ªàµà´àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´àµà´à´¿à´²àµâ à´ à´à´³à´ à´µàµà´±àµà´¤àµà´¯à´¿à´àµà´." #. Type: string #. Description #: ../emdebian-tools.templates:2001 msgid "Your subversion username at buildd.emdebian.org:" msgstr "buildd.emdebian.org ലൠനിà´àµà´à´³àµà´àµ സബàµâà´µàµà´°àµâà´·à´¨àµâ à´à´ªà´¯àµà´àµà´¤àµà´¨à´¾à´®à´:" #. Type: string #. Description #: ../emdebian-tools.templates:2001 msgid "" "If you already have a valid username and svn commit access within Emdebian, " "emsource can checkout and commit the emdebian patch files without further " "intervention. Note that this username is not necessarily the same as any " "Debian username or identity. If you do not (yet) have an Emdebian username, " "leave this blank. (emsource will use anonymous checkouts of the patch files.)" msgstr "à´à´à´¡àµà´¬à´¿à´¯à´¨à´¿à´²àµâ നിà´àµà´à´³àµâà´àµà´àµ à´¨àµà´°à´¤àµà´¤àµ തനàµà´¨àµ à´à´°àµ à´¯àµà´àµà´¯à´®à´¾à´¯ à´à´ªà´¯àµà´àµà´¤àµà´¨à´¾à´®à´µàµà´ svn à´à´®à´¿à´±àµà´±àµ à´à´àµà´¸à´¸àµà´ à´à´£àµà´àµà´àµà´à´¿à´²àµâ emsource നൠà´àµà´àµà´¤à´²àµâ à´à´à´ªàµà´à´²à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµ തനàµà´¨àµ à´à´à´¡àµà´¬à´¿à´¯à´¨àµâ പാà´àµà´àµ ഫയലàµà´à´³àµâ à´àµà´àµà´àµà´àµà´àµ à´àµà´¯àµà´¯à´¾à´¨àµà´ à´à´®à´¿à´±àµà´±àµ à´àµà´¯àµà´¯à´¾à´¨àµà´ സാധിയàµà´àµà´àµà´. മറàµà´±àµà´¤àµà´°àµ à´¡àµà´¬à´¿à´¯à´¨àµâ à´à´ªà´¯àµà´àµà´¤àµà´¨à´¾à´®à´µàµà´®à´¾à´¯àµ à´µàµà´¯à´àµà´¤à´¿à´¤àµà´µà´®à´¾à´¯àµ സമമായതായിരിയàµà´àµà´à´£à´®àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´² à´à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´°à´¤àµà´¯àµà´à´ à´à´°àµâà´àµà´àµà´. നിà´àµà´à´³àµâà´àµà´àµ à´à´°àµ à´à´à´¡àµà´¬à´¿à´¯à´¨àµâ à´à´ªà´¯àµà´àµà´¤àµà´¨à´¾à´®à´ (à´à´¤àµà´µà´°àµà´¯àµà´) à´à´²àµà´²àµà´àµà´à´¿à´²àµâ à´ à´à´³à´ à´µàµà´±àµà´¤àµ à´à´àµà´. (emsource പാà´àµà´àµ ഫയലàµà´à´³àµà´àµ anonymous à´àµà´àµà´àµà´àµà´àµà´à´³àµâ à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´¯àµà´àµà´àµà´.)" #. Type: boolean #. Description #: ../emdebian-tools.templates:3001 msgid "Use apt-get to install toolchains?" msgstr "à´àµà´³àµâà´àµà´¯à´¿à´¨àµà´à´³àµâ നിരàµâമിയàµà´àµà´à´¾à´¨àµâ apt-get à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´¯àµà´àµà´à´£àµ?" #. Type: boolean #. Description #: ../emdebian-tools.templates:3001 msgid "" "emsetup can install toolchain packages for you using apt-get. " "Alternatively, unset this option to use aptitude." msgstr "emsetup നൠapt-get à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´àµ നിà´àµà´à´³àµâà´àµà´à´¾à´¯à´¿ à´àµà´³àµâà´àµà´¯à´¿à´¨àµâ പാà´àµà´àµà´àµà´à´³àµâ à´à´¨àµâà´¸àµà´±àµà´±à´¾à´³àµâ à´àµà´¯àµà´¯à´¾à´¨àµâ സാധിയàµà´àµà´àµà´. à´à´¤à´¿à´¨àµ à´ªà´à´°à´®à´¾à´¯à´¿ aptitude à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´¯àµà´àµà´à´¾à´¨àµâ ഠതിരà´àµà´àµà´àµà´àµà´à´¾à´µàµà´¨àµà´¨ വില തിരà´àµà´àµà´àµà´àµà´à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´¯àµà´àµà´àµà´."