I wrote a patch for this problem. It should probably not be done this way, but somehow moved to sub/check_links, and I didn't test if it breaks something else, but a least it works for me. See attached file (/usr/lib/tiger/scripts/find_files on Etch)
-- Khalid Shukri Systemadministrator Tel. +49 221 716077 21 La beauté sera convulsive ou ne sera pas (André Breton: Nadja) Tigavision GmbH Mozartstr. 35-37 D 50674 Köln HRB 52510 AG Köln Managing Directors: Johannes Erlemann, Sven Jan Arndt
304c304 < done | nice -6 $output --- > done | nice -6 $output 2>&1 | sed -e '/No such file/s/^.*:[[:space:]]\(.*\):[[:space:]].*$/\1/' | while read symlink ; do message WARN fsys007i "" "$symlink is a dangling symlink."; done