Bug#476490: mc: Confusing translation of F6 RenMov into German

2009-04-21 Thread Helge Kreutzmann
Hello, since I haven't heard anything regarding this bug I'm taking the German translator into the loop. On Thu, Apr 17, 2008 at 03:26:56AM +0200, Helge Kreutzmann wrote: > Package: mc > Version: 1:4.6.2~pre1-7 > Severity: normal > Tags: l10n > > Currently F6 ("RenMov") is translated "Umbenen" wh

Bug#476490: mc: Confusing translation of F6 RenMov into German

2008-04-16 Thread Helge Kreutzmann
Package: mc Version: 1:4.6.2~pre1-7 Severity: normal Tags: l10n Currently F6 ("RenMov") is translated "Umbenen" which is the abbreviation of "Umbenennen" (and only translates to "Rename"). The move part is completely missing. Maybe "Umb/Ver" is an option, this is only one character more and there