Package: pconsole Severity: wishlist Tags: l10n patch Hi
Attached debconf templates Basque translation, please add it. thx -- System Information: Debian Release: lenny/sid APT prefers unstable APT policy: (500, 'unstable'), (500, 'testing'), (500, 'stable') Architecture: i386 (i686) Kernel: Linux 2.6.24-1-686 (SMP w/1 CPU core) Locale: LANG=eu_ES.UTF-8, LC_CTYPE=eu_ES.UTF-8 (charmap=UTF-8) Shell: /bin/sh linked to /bin/bash Versions of packages pconsole depends on: ii debconf [debconf-2.0] 1.5.21 Debian configuration management sy ii libc6 2.7-10 GNU C Library: Shared libraries pconsole recommends no packages.
# translation of pconsole-eu.po to Euskara # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Piarres Beobide <[EMAIL PROTECTED]>, 2008. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: pconsole-eu\n" "Report-Msgid-Bugs-To: [EMAIL PROTECTED]" "POT-Creation-Date: 2008-05-06 19:30+0200\n" "PO-Revision-Date: 2008-05-08 09:54+0200\n" "Last-Translator: Piarres Beobide <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Euskara <[EMAIL PROTECTED]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.11.4\n" #. Type: boolean #. Description #: ../templates:1001 msgid "Do you want /usr/bin/pconsole to be installed SUID root?" msgstr "/usr/bin/pconsole SUID root bezala instalatu nahi al dituzu?" #. Type: boolean #. Description #: ../templates:1001 msgid "You are strongly encouraged to leave pconsole without the SUID bit on." msgstr "Gogorki gomendatzen da pconsole SUID bit-a ezarri gabe uztea." #. Type: boolean #. Description #: ../templates:1001 msgid "" "If you are using a multiuser system, setting the SUID bit on pconsole will " "be a major risk for a breach, since normal users will be able to attach " "their consoles to a root PTY/TTY and send commands as root." msgstr "" "Erabiltzaile-anitzeko sistema bat erabiltzen ari bazara, pconsole-n " "SUID bit-a ezartzea segurtasun arrisku handi bat izan daiteke " "erabiltzaile arruntak bere kontsola root PTY/TTY batetara eransteko " "eta root gisa komandoak exekutatzeko gai izango dira eta." #. Type: boolean #. Description #: ../templates:1001 msgid "" "However, on a single-user system, setting the SUID bit might be a good idea " "to avoid logging as root user." msgstr "" "Hala ere erabiltzaile bakarreko sistemetan SUID bit-a ezartzea ideia ona izan " "daiteke root bezala saioa ez hasteko." #. Type: boolean #. Description #: ../templates:1001 msgid "" "If in doubt, you should install it without SUID. If it causes problems you " "can change your mind later by running: dpkg-reconfigure pconsole" msgstr "" "Zalantzarik baduzu instalatu ezazu SUID gabe. Honek arazoak sortzen " "badizkizu beranduago zure hautapena aldatu ahal izango duzu komando " "honen bidez: dpkg-reconfigure pconsole"
