Package: delo Severity: wishlist Tags: l10n patch
Russian debconf templates translation is attached. -- System Information: Debian Release: 4.0 APT prefers stable APT policy: (500, 'stable') Architecture: amd64 (x86_64) Shell: /bin/sh linked to /bin/bash Kernel: Linux 2.6.23-1-amd64 Locale: LANG=ru_RU.UTF-8, LC_CTYPE=ru_RU.UTF-8 (charmap=UTF-8) (ignored: LC_ALL set to ru_RU.UTF-8)
# translation of ru.po to Russian # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Yuri Kozlov <[EMAIL PROTECTED]>, 2008. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: delo new\n" "Report-Msgid-Bugs-To: [EMAIL PROTECTED]" "POT-Creation-Date: 2008-03-27 20:41+0100\n" "PO-Revision-Date: 2008-05-09 10:52+0400\n" "Last-Translator: Yuri Kozlov <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Russian <[EMAIL PROTECTED]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.11.4\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" #. Type: string #. Description #: ../delo.templates:1001 msgid "Disk on which to intall the bootloader:" msgstr "Диск, на который нужно установить загрузчик:" #. Type: string #. Description #: ../delo.templates:1001 msgid "" "Delo, the DECstation harddisk bootloader, must be installed into the " "bootsector of a disk with a DOS partition table. Currently this must be the " "disk on which the root partition resides. Please give the device name of the " "harddisk to install delo onto." msgstr "" "Delo, загрузчик системы с жёсткого диска для машин DECstation, должен быть " "установлен в загрузочный сектор диска с таблицей разделов DOS. В настоящий " "момент это должен быть диск, на котором находится корневой раздел. " "Укажите имя устройства жёсткого диска, на который нужно установить " "delo." #. Type: string #. Description #: ../delo.templates:2001 msgid "Root partition to use:" msgstr "Используемый корневой раздел:" #. Type: string #. Description #: ../delo.templates:2001 msgid "Please enter the device name of your root partition." msgstr "Введите имя устройства корневого раздела." #. Type: string #. Description #: ../delo.templates:3001 msgid "Console device:" msgstr "Консольное устройство:" #. Type: string #. Description #: ../delo.templates:3001 msgid "" "Delo can use the local console or a serial port as the system console. " "Please give the name of the system console. If no device is given, delo " "assumes local console." msgstr "" "Delo в качестве системной консоли может использовать локальную консоль или " "последовательный порт. Укажите имя системной консоли. Если устройство не " "задано, то delo будет использовать локальную консоль." #. Type: note #. Description #: ../delo.templates:4001 msgid "Firmware variables for booting" msgstr "Переменные микропрограммы для загрузки" #. Type: note #. Description #: ../delo.templates:4001 msgid "" "You have to set the \"boot\" firmware variables to boot your new debian " "installation:" msgstr "" "Вы задали следующие \"загрузочные\" переменные микропрограммы для " "загрузки новой установки debian:"
