Package: iterm Severity: wishlist Tags: l10n patch Hi
attached iterm debconf templates Basque translation, please commit it. thx -- System Information: Debian Release: lenny/sid APT prefers unstable APT policy: (500, 'unstable'), (500, 'testing'), (500, 'stable') Architecture: i386 (i686) Kernel: Linux 2.6.25-2-686 (SMP w/1 CPU core) Locale: LANG=eu_ES.UTF-8, LC_CTYPE=eu_ES.UTF-8 (charmap=UTF-8) Shell: /bin/sh linked to /bin/bash
# translation of iterm-eu.po to Euskara # # Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext # documentation is worth reading, especially sections dedicated to # this format, e.g. by running: # info -n '(gettext)PO Files' # info -n '(gettext)Header Entry' # Some information specific to po-debconf are available at # /usr/share/doc/po-debconf/README-trans # or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans# # Developers do not need to manually edit POT or PO files. # # Piarres Beobide <[EMAIL PROTECTED]>, 2008. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: iterm-eu\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2006-11-30 07:36+0100\n" "PO-Revision-Date: 2008-05-20 23:44+0200\n" "Last-Translator: Piarres Beobide <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Euskara <[EMAIL PROTECTED]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.11.4\n" #. Type: boolean #. Description #: ../fbiterm.templates:1001 msgid "Do you want /usr/bin/fbiterm to be installed SUID root?" msgstr "Nahi al duzu /usr/bin/fbiterm SUID root instalatzea?" #. Type: boolean #. Description #: ../fbiterm.templates:1001 msgid "" "You have the option of installing the /usr/bin/fbiterm binary with the SUID " "bit set. By setting 'SUID root', non-root users may run fbiterm directly." msgstr "" "/usr/bin/fbiterm bitarra SUID bita ezarririk duela instalatzeko aukera duzu. " "'SUID root' ezartzean ez-root erabiltzaileek fbiterm zuzenean exekutatu dezakete." #. Type: boolean #. Description #: ../fbiterm.templates:1001 msgid "" "This can open security concerns: fbiterm may contain undiscovered security " "flaws which malicious users may exploit if fbiterm is set SUID root." msgstr "" "Honek segurtasun eraginak izan ditzake: fbiterm-ek oraindik ezagutzen ez diren " "segurtasun ahuleziak izan ditzake eta erabiltzaile maltzurrak honetaz baliatu daitezke " "SUID root ezarririk badago." #. Type: boolean #. Description #: ../fbiterm.templates:1001 msgid "" "You should install fbiterm with SUID bit set unless you do not intend to use " "it regularly. You may change this setting by running \"dpkg-reconfigure " "fbiterm\"." msgstr "" "Fbiterm SUID bita ezarririk duela instalatu beharko zenuke ez baduzu maiztasun " "txikiaz erabiltzea pentsatze. Ezarpen hau \"dpkg-reconfigure fbiterm\" exekutatuaz " "aldatzeko aukera duzu."
