package: netselect
severity: wishlist
tags: patch l10n
--
/brother
http://frakalendern.se
The spacing between Bruce Schneiers ribs forms an Optimal Golomb Ruler.
# Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
# documentation is worth reading, especially sections dedicated to
# this format, e.g. by running:
# info -n '(gettext)PO Files'
# info -n '(gettext)Header Entry'
# Some information specific to po-debconf are available at
# /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
# or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
# Developers do not need to manually edit POT or PO files.
# , fuzzy
#
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: netselect 0.3.ds1-5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: [EMAIL PROTECTED]"
"POT-Creation-Date: 2006-12-06 16:46+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-07-10 17:47+0100\n"
"Last-Translator: Martin Bagge <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"Language-Team: Swedish <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:1001
msgid "Do you want netselect to be installed setuid root?"
msgstr "Vill du att netselect ska installeras setuid root?"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:1001
msgid "Netselect can be installed with the set-user-id bit set, so that it will
run with the permissions of the 'root' user. Since netselect needs these
permissions to work properly, ordinary users cannot run it unless it is
installed this way."
msgstr "Netselect kan installeras som setuid så att den kan köra med samma
rättigheter som användaren 'root'. Eftersom netselect behöver dessa rättigheter
för att fungera korrekt kan inte vanliga användare köra det om det inte är
installerat på detta viset."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:1001
msgid "Enabling this feature may be a security risk, so it is disabled by
default. If in doubt, it is suggested to leave it disabled."
msgstr "Att aktivera denna funktion kan innebära en säkerhetsrisk så därför är
den avstängd som standard. Om du är osäker - lämna den avstängd."
